Сибирские огни № 11 - 1983

тиражами на русском языке, что сразу же сделало творчество писателя достоянием всей многонациональной культуры советско­ го народа. О громадной работе по переводу и изданию олонхо «Нюргун Боотур Стреми­ тельный» уже говорилось выше. После некоторого перерыва вновь обрати­ ли свое внимание к жизни и творчеству П. А. Ойунского литературоведы и истори­ ки. За последнее, время на родине поэта вы шло несколько очень содержательных сбор ников документов и исследований. Особо хотелось бы отметить две монографии В. А. Семенова, где обилие фактического материала изучено в полном соответствии с общими принципами современной литера туроведческой науки. Приведенная в послед ней .книге В. А. Семенова библиография тру­ дов об П. А. Ойунском насчитывает 114 ра бот, и она постоянно увеличивается. Однако — и это необходимо подчерк нуть — возможности плодотворных иссле­ дований и пропаганды многогранного твор чества Ойунского отнюдь не исчерпаны. Есть где приложить свои усилия переводчикам. Особенно это относится к художественной прозе, поскольку, кроме трех небольших рассказов, она фактически недоступна ши­ рокому всесоюзному читателю. Необходимо перевести и переиздать ряд научных и пуб­ лицистических произведений П. А. Ойунско­ го и, конечно же, его воспоминания «Минув­ шие дни и Годы», которые содержат много ♦ ценных сведений о гражданской войне и первых шагах Советской власти в Якутии. Литературоведам предстоит еще детально исследовать систему образон и символов, присущих творчеству основоположника якут­ ской советской литературы. Интересную мысль в этом направлении высказал Н. 3. Копырин, назвавший произведения Ойунского «поэзией огня и бури». Действи­ тельно, именно эти образы представляются ключевыми в разработанной поэтом роман­ тической традиции. Однако полностью дан­ ная тема еще не решена, для завершения ее необходима большая работа. Якутский народ бережно хранит память о своем национальном поэте. С 17 апреля 1970 г. действует первый в Якутии Литера­ турный музей, которому единодушие! при­ своено и.мя П. А. Ойунского. Филиалом му­ зея является юрта, установленная у реч­ ки Татта, недалеко от села Черкёк. Она представляет собой точную имитацию того жилища, в котором родился и провел свои детские годы выдающийся писатель. А народные умельцы этого села на (весен­ нем празднике ысыах в год 80-летия П. А. Ой­ унского установили в честь знаменитого земляка деревянные коновязи, украшенные великолепной резьбой. К таким вот коновя- зям-сэргэ, символизировавшим в эпосе и ми­ фологии ось мира, привязывали своих ска­ кунов могучие богатыри олонхо. \ Ж урнал .-СИ БИ РСКИ Е ОГНИ» N9 11 - 1983 г. Западно-Сибирское книжное издательство, 030099, Новосибирск, Красный проспект, 32. Художественный редактор А Н. ТО БУХ Технический редактор Н. М. ПОТОЦКАЯ^ А д р е с р е д а к ц и и : Новосибирск, 50, Красный проспект, 80. Телефоны: гл ред.— 22-19-41, зам. гл. ред.— 20-54-28, отд. прозы — 20-53-67, отд. очерков — 20-56-09, отд. поэзии — 20-56-29, отд. критики — 20-56-50, отв. секретарь — 20-55-18, зав. редакцией — 20-56-23. Сда-но в набор З.ОбЯЗЗ г. Подписано в печать 10.10.83 г. МН15592. Формат 70x108/16. Бум. тип. № 2. Гарнитура литературная и журнальная. Печать высокая. Уел печ. л. Г5.4. Уч.-изд. л. 18,76. Уел. кр.-отт. 15,92. Тираж 123000. Заказ 20011. Цена 80 коп. Типография изд-ва «Советская Сибирь». 630048, Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 104.