Сибирские огни № 11 - 1983

Италии, мы должны были совершить «кругосветное» путешествие по Сицилии, одному из удивительнейших в смысле исто­ рической судьбы островов Средиземного моря. «Италтурист», учитывая состав нашей Группы, сделал все, чтобы программа пре­ бывания в Италии была насыщенной, отвечающей интересам гостей. Дополнитель­ ные шесть дней к обычному сроку дали нам возможность посетить наиболее заме­ чательные центры страны с их богатейши­ ми всемирными достояниями культуры и искусства, ознакомиться с современной итальянской действительностью, с жизнью ее народа. Когда-то Мариэтта Сергеевна Шагинян сказала: «Чтобы понять Италию, надо в ней быть или десять дней, или всю жизнь». Нам посчастливилось прожить в ней тридцать два дня. В Риме, как руководитель группы, я должен был посетить наше посольство. Пригласил Афанасия Лазаревича пойти вместе. — Ну, знаешь,— заволновался он,— тебе положено, а мне? С чего заявлюсь? Тем не менее согласился. Вечером мы подошли к особняку посольства СССР, ку­ да ,я заранее позвонил. Нас встретил советник по культуре Лео­ нид Михайлович Пасхи«, очень вниматель­ ный, общительный человек. — Посол, товарищ Козырев, сейчас в Москве. Пожалуйста, побеседуйте с темн, Кто есть сейчас в посольстве. Расскажите о Сибири, о себе. Встреча с родными советскими людьми была душевной и искренней. Затем я высказал наше пожелание встре­ титься с Джанни Родари. Леонид Михай­ лович Пасхин тут же созвонился с писа­ телем, и назавтра быЛа назначена встреча у него дома. Утром погожего сентябрьского дня Пасхин заехал за нами в гостиницу. По дороге он сказал: — У нас есть запас времени, предлагаю заехать в магазин, автомобилей «Фиат». Недавно подписано нашей страной и этим концерном соглашение о постройке . на Волге завода легковых автомобилей-мало­ литражек типа «Фиат-124». Улицы Рима до отказа были забиты по­ токами автомашин всех марок мира. Леонид Михайлович вел машину как искусный шофер, и вскоре мы добрались до магазина «Фиат». По существу, это был город из стекла и алюминия, раски­ нувшийся на огромной' территории. "Сверкая лаком, играя разноцветней красок, стояли ряды машин — от миниа­ тюрных «черепашек» на двух человек до фешенебельных правительственных «Фиа­ тов». В одном из рядов Пасхин показал нам изящную машину. — Вот он, этот самый «Фиат-124»! Машина, нам понравилась. Выбравшись из ведомства «Фиата», мы направились в один из районов Рима, где жила семья Родари. Дверь открыл сам хозяин, невысокий го­ лубоглазый человек, с зачесанными назад волосами. Пожимая нам руки, приветство­ вал по-русски: — Здравствуйте, пожалуйста, прошу. В квартире нас поджидала его мама, се­ довласая, с приятными чертами старушка, Мария-Тереза, жена, красавица с огромны­ ми карими глазами, и маленькая Паола, «студентка» второго класса гимназии. В гостиной на столике, в углу, красова­ лась огромная матрешка — подарок наших русских умельцев семье Родари. Много было здесь и других русских сувениров и игрушек, на полках кнйГи— дары совет­ ских писателей. Джанни часто бывал в Советском Союзе и вспоминал с любовью об этих поездках. Мы сочли уместным добавить к подбор­ ке подарков и свои. Коптелов подарил романы «Великое кочевье» и «Большой зачин», я— пластинку с песнями и книгу «Сказки старого Тыма». Пока женщины готовили на кухне традиционное итальян­ ское угощение, наша беседа шла самым живейшим образом при помощи Леонида Михайловича, великолепно владевшего итальянским. Джанни говорил, что его известность началась в Советском Союзе, благодаря отличным переводам русских поэтов и большим тиражам. — И ведь с русского меня начали пере­ водить на другие языки. Работал я тогда в газетах «Унята», «Паэзе сера», и никто бы не знал обо мне, а теперь у меня целая библиотека книг, изданных на разных язы­ ках. Очень спасибо России!— заключил он. Потом сказал: — Я довольно много ездил по Советско­ му Союзу. Был в Средней Азии, на Кавка­ зе, в Москве и Ленинграде, на Волге. А вот в Сибири не был. А надо побывать. И раз начал знакомство с Сибирью с вас, то обязательно приеду. ' Мы много в этот день говорили о борь­ бе итальянских трудящихся за свои права, вспоминали годы борьбы с фашизмом, ге- роев-русских, сражавшихся в рядах италь­ янских партизан. Мы воочию убедились, что коммунист Джанни Родари — настоя­ щий интернационалист и большой друг Советского Союза. К обеду было подано знаменитое спагет­ ти, искусно приготовленное хозяйками дома, закуски и набор вин. После обеда и кофе Мария-Тереза пред­ ложила послушать мои песни на грампла­ стинке. Слушали их наши итальянские друзья очень внимательно, а когда зазвучал «Си­ бирский вальс», Мария предложила мне руку на тур вальса, и мы с ней кружились По комнатам, а голос певца доносил: Здесь на далеком Алтае Голос мне слышится твой,— Верю, моя дорогая, В скорую встречу с тобой! — Алтай, Алтай! — мягко вторил Джан­ ни.— Хороший вальс... И снова мы с Афанасием Лазаревичем рассказывали о Сибири и ее людях, о красоте природы родного края. Жаль было расставаться с милой семьей Родари, но Паолу надо было доставить в гимназию, а нам спешить в гостиницу. Наутро мы должны были ехать в Неаполь. На улице Родари зашел в соседний ма­ газин и вскоре вернулся оттуда с двумя большими авторучками на десять цветных