Сибирские огни, 1963, № 10

Подняться к солнцу, как мальчишке, Который с самого рожденья Любил стремительность движенья? Я, видно, снова стал мальчишкой, И старые мечты проснулись... Скажи, скажи мне, семилетка, Ты не из бабушкиных сказок Пришла, вернулась, возродилась И, зазвучав в груди, как песня, Сильна, смела, неудержима, Мою страну ведешь к вершинам? Я говорю чистосердечно, Что ты прекрасней всех сказаний, Что всех мечтаний ты смелее И всех надежд великих выше. Я громовой твой слышу голос В турбинном реве, в звоне кузниц; Я чувствую твой пыл горячий В дыханье огненных мартенов; Я вижу глаз твоих сверканье — Как электрические солнца; В душе храню твою отвагу И силу пью твою, как влагу. Ты — нашей славы семилетка! Ты семимильным скороходом И семимильными шагами Ведешь Отчизну за собою. Сверкнула ты — в стране огромной Исчез последний темный угол, Ты руку вскинула — и дети Твои взлетели к звездам ярким, Ты слово молвила — работа Кипит от края и до края. И знамя славы, мира знамя В твоих лучах горит над нами. Перевел Л. Чикин. Ли я Б РИД А К А СОВЕТСКОЙ ЛАТВИИ Зной стоит или ветры студеные Веют, снегом пути заметая,— Я иду по тебе, как влюбленная, Об одном только в мире мечтая; Жить да жить бы на этом просторе, Корни — вглубь, как березка ветвистая, И любить тебя так же, как исстари Любят сосны шумящее море! Вся — родная, до зернышка в колосе,