Сибирские огни, 1963, № 10

чаМи, заметить про себя: «Самый обык­ новенный роман кошмаров и ужасов, к а ­ к и х сейчас немало вы п ускаю т американ­ ски е издательства». Но, конечно, все это не т а к просто. И «Солярис» Ст. Лема, писателя друже­ ственной нам народной Польши, не мо­ ж ет' быть просто причислен к разряду та ки х изделий. Обратимся к авторском у предисловию, адресованному читателям «Звезды». За­ воевание космоса, пишет здесь Ст. Лем, связано не только с большими техниче­ с ким и сложностями, но и с трудностями психологического характера. Это — встреча с Неизвестным, Которая должна породить целый ряд проблем — позна­ вательного характера, философского, психологического и морального. В пове­ сти «Солярис» Лем и пы тался создать «модель встречи Человечества на его дороге к звездам с явлением неизвест­ ным и непонятным». «Я хотел сказать этой повестью ,— пишет о н ,— что в космосе нас наверняка подстерегают неожиданности, что невозможно все предвидеть и запланировать заранее, что этот «звездный пирог» нельзя попробо­ вать иначе, чем откусив от него. И со­ вершенно неизвестно, что из всего этого получится». Предположим, что в самой идее этой много заманчивого. Действительно, ду­ мая о космосе, о предстоящ их встречах с обитателями далеких планет, мы мыс­ лим все же чисто земными понятиями и, в лучшем случае, согласны на чисто арифметические операции — если зем­ ной человек имеет две н о ги и два глаза, то почему бы обитателю д руго й планеты не иметь, ну, скажем , восемь или два­ дцать ног, да один только глаз, к тому ж е расположенный на затылке. На боль­ шее ведь фантазия некоторы х романи­ стов не простирается. А Ст. Лем пыта­ ется спорить с подобными наивными представлениями. И делает он это не без изящ ества и остроумия. Он приводит множество научны х данны х (герой кн и ­ ги вместе с читателем читает моногра­ фию Хью га и Эгла «И стория Соляри- са»), которые должны объяснить оше­ ломляющие в своей невероятности ситу­ ации. Мы узнаем, что планета Солярис вращается во кр уг двух солнц — красно­ го и голубого. На Земле долго считали, что на подобных планетах зарождение ж и з н и невозможно. Орбиты планет двой­ ны х звезд непрерывно изменяю тся из-за непостоянств сил при тяж ени я , вызван­ ного взаимным обращением двух солнц. Возникающ ие изменения гравитационно­ го поля сокращают или растягиваю т ор­ б и ту планеты, и зародыши ж изни , если они возникнут, будут уни чтож ены испе­ пеляющим жаром или космическим хо­ лодом. Но оказалось, что орбита Соля- риса не подвергается ожидаемым измене­ ниям , к а к будто она была постоянной, к а к орбиты планет солнечной системы. Чем это объяснить? Лю ди Земли заин­ тересовались этим странным явлением, взялись за научное изучение Соляриса, создали для наблюдений искусственны й с п у тн и к. А не является ли р е гул и р ую ­ щим , мыслящим веществом, субстанци­ ей сам океан, покрывающ ий значитель­ ную часть планеты? М ож ет быть, это к а ­ кая-то органическая масса? Вы соко, ор­ ганизованная, мыслящая масса, которая сумела под влиянием внеш них условий, то есть у гр ож ающ и х его существованию изменений орбиты, м ин уя все земные ступени развития, м инуя образование одно- и многоклеточны х организмов, эволю цию растений и ж ив отны х, пере­ п ры гн у т ь сразу в стадию «гомеостатиче­ ского» океана. Иначе говоря, океан не приспосабливается, к а к земные организ- -■мы, в течение сотен миллионов лет к ус ­ ловиям среды, чтобы только через та­ кое длительное время дать начало ра­ зум ным существам, но стал хозяином среды сразу же. Океан, о кр уж аю щ и й планету Солярис,— «гениальный» оке­ ан? Солярис повсеместно был признан планетой, которая наделена ж и зн ью , но имеет только одного ж и тел я — океан. А огромная негритянка, д етский то ­ пот и смех в комнате Сарториуса, умер­ шая десять лет тому назад Хари? Все эти странные «гости»? А в то р пытается в своих осторожных гипотезах объяс­ нить и эти странные явления. «Гостей» посылает океан. Хотя по внешнему виду «гости» ничем не отличаю тся от людей, но и х внутренняя с тр укту р а иная: тела их построены не из атомов, а из каки х- то д р у ги х частиц: это — нейтринны е си­ стемы, стабилизированные ка ким -то осо бым силовым полем. М о з г человека хра­ ни т в своих участках особо скры ты е, но и особенно живые комплексы воспомина­ ний, порой воспоминаний о постыдных, а то и преступны х п о с ту п ка х и мыс­ лях. И з приняты х мозгом излучений океан моделирует разумно ж ивы е су­ щества, материализует воспоминания. Лю ди пришли в космос с грузом эгоизма, враждебности к им подоб­ ным и сейчас расплачиваю тся за свои грехи. Свою вражду к себе они перено­ сят на океан, который показы вает в на­ глядной и осязаемой форме им самих се­ бя, они его ненавидят, они го р я т желани­ ем отомстить. Гибарян направляет на океан потоки ж е стки х ка р ающ и х лучей. Но виноват ли океан? Он ведь не жела­ ет людям зла, он только удовлетворяет свое ги ган тское любопытство. Он добро­ душен, бесстрастно добр. Но этого доб­ родуш ия лишены люди. Они мечутся, копаю тся в своих воспоминаниях, нена­ видят, мстят, презирают д р у г д р уга, пре­ даю тся отвращению, безотчетной злобе. И тут, пожалуй, и скры та «ахиллесо­ ва пята» концепции Лема. Здесь и источник того чувства тяж е­ сти, неудовлетворенности, которое чита­ тель испытывает при чтении повести