Сибирские огни, 1963, № 10

— Ч то вы ! — усмехнулась она. — К о гд а изо дня в день стоишь у плиты или возишься с ребенком, пропадает всякое желание куда-нибудь стремиться... М а ккэ й и скоса посматривал на нее, пряча улы б ку в у гл а х узко гу б о го рта. Карла перехватила его взгляд и см ущ енно отвернулась. По кр аю дороги бежали навстречу деревья: гр уш и , яблони, каш таны , снова яблони... Б ью и к м ягко присе­ дал на изгибах шоссе. М а ккэй едва касался руля — машина послушно мчалась вперед и вперед. Н есколько раз они разминулись с колоннами гр о хо ч ущ и х грузо­ виков. В окр е стн о стя х Хольдентанна царила воскресная тиш ина. Пестро окрашен­ ные ворота во дворах виноградарей были закры ты . Казалось, ка ж д ы й дом — изолированный, сущ ествующ ий сам по себе маленький мирок. — М ы долго задержимся в Висбадене? — спросила Карла. Молчание тяго­ тило ее. М а ккэ й го р ь ко улыбнулся. — Я полагал, что доставлю вам удовольствие, если вы тащ у вас из четырех стен... Не успели отъехать, а вы уж е спрашиваете о возвращении. Карл а за куси л а губу. — И зви ни те... — Н есм отря ни на что, фрау Хольтерман, вы должны чаще выезжать из го­ рода. Надо знаком и ться с о кр уж аю щ им миром. В Хольдентанне можно отупеть. Если бы я был п р о кл я т на вечное прозябание в этом городиш ке, я бы скорее по­ весился, чем стал терпеть та кую м уку ! — Вам хорош о говорить! А что остается мне? У меня достаточно забот дома, чтобы искать и х в другом месте. ‘ , — Зачем ж е быть такой пессимисткой? — М а ккэй вклю ч ил радиоприемник. — Вы молоды, красивы . Перед вами вся ж и зн ь . Только хватайте ее. Поверьте мне: м уж чины б уд ут соперничать из-за вас*,. Карл а нервно рассмеялась. Е го р у ка , словно невзначай, коснулась ее. На этот раз К а р л а была насторо­ же. Она гл у б о ко прижалась к м я гко й спин ке сиденья. М а ккэ й см утился и резко выпрямился, устрем ив взгляд на дорогу. Она следила за ландшафтом. Виноград­ ники сменились запыленными овощными грядками, полосками л уго в не шире по­ лотенца, маленьким и фруктовыми садами. Перед ними раскин улась плоская, ка к стол, равнина. Б ью и к неслышно ш урш ал по асфальту. М а ккэ й с у н у л в рот сига­ рету и, не вы п уска я из виду дорогу, протянул ко роб ку Карле. С трелка спидометра покачивалась у отм етки 100. Она достала из сумочки за ж и га л ку , поднесла ему огонь п р и кур и л а сама. Он кивнул, молча поблагодарив ее, и вы пустил голубоватое облачко дыма. Потом он принялся тихо насвистывать, вторя мелодии, которую передавали по радио. Вдруг он и ронически рассмеялся и спросил: — А вы знаете, зачем мы едем в Висбаден? Карла изумл енно посмотрела на него. — По сл ужебным делам, конечно. М а ккэ й снова засвистел. — Смотря к а к это понимать — служебные дела... У К а р лы отлегло от сердца. К аж е тс я , он не намерен больше касаться лич­ ны х дел. — Вам нечего мне сказать, — холодно заметил он. — У меня тонкий слух, и я знаю , к а к в ваш их кр у га х говор ят о нас: «Лиш ь бы давали побольше долла­ ров!». Не т а к ли? «Нечего перед ними расшаркиваться, но не надо понапрасну и дразнить их... Все равно мы, немцы, самые умные, самые лучш ие люди в мире!» Я не ошибаюсь? «Если американцы х о тят избавиться от своих долларов, — пож а­ луйста!..» Н ам в лицо, конечно, не говорят. Но говорят ж е, черт побери! — З ря вы т а к скверно думаете о немцах, — м ягко сказала Карла. — Мы совсем не такие. У нас тоже есть своя гордость... — А х ! —- М а к кэ й свысока посмотрел на нее. — А когд а вам нечего было жрать, где была ваша гордость? Лю б ую н е м ку можно было иметь за пл и тку ш око