Сибирские огни, 1960, № 3

— Да, да, еврей,— подтвердил Тихон Кузьмич, радуясь, что он смеет­ ся над немцем, и добавил: — Советский еврей! Обер-лейтенант нервно передернул плечами. — Как называется река, которая течет здесь? — Волга! Фон Бух грохнул кулаком по столу так, что подпрыгнули палочки, приготовленные для подвязывания помидоров. — Говорите правду. С вами церемониться не будут,— сказал пере­ водчик. — Неправда — не верьте. — Еще раз спрашиваю: как называется река? — Отвечаю: Волга... — Куда строится эта железная дорога? — В горы. В горах будет курорт. Теперь обер-лейтенант посерел и взвыл от злости и в тон ему взвыл и переводчик: — Скот! Нам некогда — ты понимаешь это? — Тогда оставьте меня в покое. До слуха Тихона Кузьмича донеслись далекие выстрелы, и он почему- то подумал: «Наши стреляют!» Это придало ему силы.