Сибирские огни, 1958, № 12

Восток в шестнадцатом веке. На народы тех стран, которые были колыбелью че­ ловеческой культуры, была возведена клевета: их объявили «отсталыми», «не­ полноценными». Их литературные бо­ гатства оказались выкинутыми из сокро­ вищницы мировой литературы. И вот сейчас писатели народов древней культу­ ры вынуждены знакомить друг друга с историей своей литературы. Новый этап китайской литературы на­ чался в 1942 году, когда в Яньани было созвано совещание по вопросам литера­ туры и искусства, на котором выступил Мао Цзэ-дуя. Литература стала народ­ ным делом. Писатели поняли, что они должны слиться с трудящимся народом и что литература должна служить тру­ дящимся. * Писатели пошли в гущу народа. Бо­ лее семисот литераторов ушло в дерев­ ни, на фабрики и заводы — на передний край социалистического строительства. Невиданное в мире дело — книги ки­ тайских писателей стали выходить тира­ жом в десятки и сотни тысяч экземпля­ ров. Тираж лучших произведений дости­ гает трех миллионов! Литературное дви­ жение стало массовым. Во многих сель­ скохозяйственных кооперативах, на за­ водах и фабриках созданы литературные группы. Такой же расцвет литературы наблю­ дается в Народно-Демократической Рес­ публике Вьетнам. Раньше там книги из­ давались тиражом 200—300 экземпля­ ров. Сейчас тиражи доходят до сорока пяти тысяч. На заседании комиссии, рассматривав­ шей вопросы, связанные с участием женщин в литературе, представитель Вьетнама рассказал о поэтессе Ко Ти Би, матери двух детей. Когда началась война за независимость, ей было трудно покинуть дом, но она вспомнила старую пословицу: «Когда на горизонте появля­ ются пираты, даже женщины должны взяться за оружие». Ко Ти Би оставила детей на попечение своей двоюродной сестры, ушла в лес и создала партизан­ ский отряд. Сражаясь с оружием в ру­ ках, она продолжала писать стихи, при­ зывавшие к победе. «Наша жизнь неразрывно связана с жизнью наших народов, — записала Конференция в своем решении.— Как писатели, мы полностью сознаем, что ве­ ликое и радостное дело литературного и культурного творчества возможно только в условиях свободы». Когда сброшено колониальное ярмо . . . Освобождение от колониальной зави­ симости всюду сопровождается мощным расцветом культуры, быстрым развити­ ем литературы. В Бирме до 1945 года, до начала «эры независимости», лишь отдельные люди могли читать и писать. Сейчас по всей стране ликвидируется неграмотность. Через несколько лет Бирма будет пре­ вращена в страну сплошной грамотности. Большое значение там придается соз­ данию бирманской энциклопедии в че­ тырнадцати томах. Когда вышел первый том, в столице была устроена демонстра­ ция: книгу несли как знамя. В Индии книги издаются на четырна­ дцати языках. Одним из самых распро­ страненных языков там является бен­ гальский. На нем говорит около семиде­ сяти миллионов человек. Бенгальскую литературу прославил гениальный Ра­ биндранат Тагор. В одно время с ним жило несколько талантливых романи­ стов и новеллистов. Но после того, как Индия стала независимой республикой, в ее многоязычной литературе, по сло­ вам Тарашанкара Банерджи, «наступил особый подъем» и сейчас «по образности и выразительности средств бенгальская проза может соперничать с многими ли­ тературами мира». Секрет успеха в том, что «бенгальские писатели соединили в себе глубокое знание народного языка и народной жизни». Бенгальское правительство каждый год присуждает две премии Тагора за лучшие произведения. Индийская акаде­ мия литературы присуждает по одной премии за лучшие книги на каждом из четырнадцати языков. — Времена изменились, — говорила индийская поэтесса Прабхджот Каур, — Азия проснулась. Мы счастливы, что живем в эту эпоху борьбы за прогресс. И положение женщины-литератора изме­ нилось к лучшему. Освобождение от колониальной -зави­ симости всюду внесло в литературу све­ жую струю демократизма. — В прошлом наша литература вос­ хваляла высшие классы, — говорил на конференции цейлонский литератор Си- ри Сивали Тхеро. — Теперь простой че­ ловек стал героем книг наших писате­ лей. Представитель Камбоджи Ма Лай Кхем сообщил, что за целый век его по­ рабощенный народ смог выдвинуть из своей среды всего лишь четырех писа­ телей. Со дня завоевания независимости прошло только тринадцать лет, а воз­ рожденная литература уже насчитывает более ста писателей. Конференция отметила в конце своей работы: «Самые значительные произведения литературы наших стран за последние 200 лет родились в борьбе народов Азии и Африки против иностранного господства и колониального угнетения, они проникнуты глубоким чувством про­ теста против этих зол, глубокой верой в право человека определять свою судьбу, в право наших народов жить в условиях свободы. Литературные произведения