Сибирские огни, 1940, № 2

забыла язык, ведь думает-то она всегда по-русски? Когда она спросила об этом у пожйиго- го инженера-москвича., нот успокоил ее. Наоборот, приходится удивлять1С1я, насколь­ ко хорошо она помнит родной язык... Причину насмешливого сожаления, про­ скользнувшего в словах нн'женера,с юно­ шеской прямотой объяснила ей девушка- зРолог, ехавшая на практику в Казах­ стан. — Видите ли, оде|ты вы по загранично­ му и, на первыйвзгляд, вы — интелли­ гентная иностранка, А -заговорите по-рус­ ски, язык у вас... очень уж отсталый! Если бы вы одеты были попроще, не так бы заметно. А то перчатки у вас до- лок­ тя и шляпа замечательная, и пальто... а начнете говорить— смешно получается. Выслушав откровенное мнение девушки, миссис Гаук -заметно порозовела. Йотом молчала до соагмо Омска, пока та не сошла. «Стоит ли расстраиваться из-за мело­ чей? — пыталась она после этого успо­ коить себя. — Впереди затруднения ку­ да более серьезные...» Теперь она старалась говоритьмедлен­ но, тщательно подбирая слова, чтобы соз­ датьвпечатление человека, с трудом вспо­ минающего полузабытый язык. Говори­ ла — и с тревогой следила за лицамисо­ беседников. * Чтобы завязать разговор, она тоном че­ ловека, извиняющегося за св-ое любопыт­ ство, спросила военного, что значат на­ шивки на его рукаве. Очень удивилась, что тог уже майор, любезно отказалась пове­ рить,что ему далеко за тридцать. Кстати, как звать ее соседку, сколько ей лет и неужели этот -взрослый юношаее сын? Улыбнувшисьмужу, майорша ответила, что зовут ее Серафима Власьевна, Ники­ те шестнадцать лет, и ничего в этом нет удивительного, потому что ей уЖе три­ дцать шесть, мужу скоро сорок. Молча достала миссис Гаук из сумоч­ ки пенена и, на правах иностранки, сквоьз их стекла внимательно, по очереди осмот­ рела улыбающихся соседей. — Хоу ту тель ит?1 Сколько Же лет... гю-ихнему. . можно дать ей? Майошр а в свою очередьвсмотрелась в лицо соседки. Та сумрачно ждала .ответа, и лицо ее, не скрашенное улыбкой, каза­ лось старше. — Вам? — Серафима Власьевна нере­ шительно посмотрела на мужа. — Года тридцать четыре, — и® деликатности уба­ вила она -лета, уверенная, что говорит с ровесницей. — Ты ошиблась, — упрекнул майор жену. — Вам не больше тридцати... II совсем неожиданно предложи® ей го­ ворить по-английски: они с женой немно­ го знают этот язык. Приподняв от изумления брови, выщи­ панные в ниточку, миссис Гаук, к явному неудовольствию Никиты, которому сразу стало! скучно, перешла напривычный язык. — Мне двадцатьсемь, -— с равнодуш­ ным видом убавила она годы и останови­ лась, предупредительно спрашивая, понят­ но ли им? Но майор скромничал. Его знание анг­ лийского -заслуживалолучшей оценки. Правда, он почти ие говорил, предоставляя отвечать жене, но понимал все. Миссис Гаук хотелось узнать, сильно ли изменился ее родной, такой захудалый в прошлом городишко. Ответила майорша. Живут ониздесь все­ го год и как было раньше — не знают. Город, конечон, не ахти какой. Оперы, на­ пример, своей нет, —пошутила она.—Но большое строительство. Закладывают но­ вые шахты. А кое в чем они и Амеркиу обгонят... — Даже Америку? В чем же? — па гу­ бах миссисГаук скользнула вежливая сни­ сходительная улыбка. — Напримерп,одземная газификация. — Газификация? Газ? К Штатах давно пользуются газовым отоплением. Это же оченьудобно, особенно для кухни... — Я говорюо подземной газификации... — Что -значит подземная? С кастрюля­ ми -спускаться под зе-млю и там готовить обед? — Миссси Гаук не лишена была чувства юмора. — Нет? Тогда юна не зна­ ет, что такое под-земная газификация и просит об’яспить. — Знаете ли вы, как сейчас добывает­ ся уголь? — О, да. Два близких мне человека бы­ ли горняками. — Тогда вамне трудно представить, -ка­ кое значение будет иметь сжигание угля прямо под землей. На поверхность пойдет газ. — Видно было, что вопрсо этот майор­ ше хорошо знаком,и объясняла онаохотно, как делают люди, сообщающие интересную новость. — Для начала будут заложены опытныестанции. Одну из таких станций проектирует здесь на рудникемолодой та­ лантливый ученый, коммунист... 1 Как это сказать? Миссис Гаук не былоровно никакогоде­