Горница, 1998, № 2

Серенада (ИзЛюдвига Релышпаба) Перспол II. () | арена П есн ь моя л е т и т с мольбою Тихо в час ночной , В рощ у л е гк ою стоп ою Ты приди , дру г мой. П ри л ун е ш ум ят уныло Л и с тья в п о здний час. И никто , о д ру г мой милый , Не у слы ш и т нас. С лыш иш ь , в р ощ е за зву ч ал и П есни соловья ; З в у к и их полны печали , М олят з а меня . В них пон ятн о все том ленье , Вся т о с к а лю бви , И н ав о д я т ум и л ен ье Н а д уш у они . Д ай ж е до с туп их п р и зв ан ью Ты в д уш е св о ей И на т а й н о е св и д ан ь е Ты приди ск о р ей . Волга-реченька глубока Слова н му п,1ки М. КЛоноМ В ол га -реч ен ьк а глубока Б ь е т волн ами берега . М ил уехал , не п ро сти л ся — Зн а ть , лю бо в ь не дорога . Ой , тум аны голубые , С е р е б р и с т а я волна, Н еуж ел и ко мн е милый Н е в е р н е т с я никогда? Ц вел а виш н я вс ем на диво , В етром сдуло б елы й цвет... Я б дру го го полю била , Д а лю б о в и в с е р д ц е нет. Возле б е р еж к а кру то го Д ен ь и ночь волна шумит . Х о р ош о лю би т ь такого , Кто лю бо в ью дорож и т . Н ад р е к о й ст о я т тум аны , К р а сн а со л н ц а н е видать . А мой м алы й м ен я вспомнит , И его я с т ан у ждать . Не слышно на палубе песен... Романс конца XIX и. неизвестного явгоря Н е слыш н о на п алуб е п есен . Э г ей с ки е волны шумят. Н ам б е р е г и м рач ен , и тесен : С у р о вы е с т р аж и не спят . Р аски н ул о сь м о р е ш ироко , Т е р яю т с я волны вдали. О тсю д а уйдем мы дал еко , П одальш е о т гр еш н ой земли . Н е п р ав д а ль, ты дол го страд ала? М инуты сви д ан ья лови! Ты долго м ен я ож ид ал а , П рип лы л я на голос лю бви . С п али в б р и г а н ти н у султана , Я в м ор е вр а го в у топи л И к м илой с т у р е ц к ою р аной , К ак с лучш им п од арком , приплыл . «Гибель «Варяга» Слова Р.Грейния в переводе Е.Студенской Мушжя народная Н ав е р х вы, то в арищ и ! Все по местам ! П о сл едн и й п ар ад н аступ ает . Врагу не сд ае тс я н аш горды й "В аряг", П ощ ады н и к то не ж ел ае т . Все вым п елы в ью тся , и ц епи гремят , Н ав е р х я к о р я подним аю т . Го товьтеся к бою! О р у ди я в ряд Н а со л н ц е зл о в ещ е св ер к аю т . С в и с ти т и гремит , и гр о х о ч е т кругом , Гром пуш ек , ш и п ен ь е сн арядов . И стал н аш б е с с тр аш ны й и горды й "Варяг" П одоб ен к р ом еш н ом у аду. В п р ед см ер т ны х м у ч ен ьях тр е п ещ у т тела, Гром п уш ек и дым , и ст ен ан ья . .. И судно о х в а ч ен о м о р ем огня... Н ас тал а м ину та п рощ ан ь я . П рощ ай те , то в ар ищ и ! С Богом , ура! К и п ящ е е м о р е под нами! Н е дум али мы ещ е с в ам и вч ера , Что ны н ч е ум рем под волн ами . Н е с к а ж е т ни к ам ень , ни кр ес т , где легли Во сл а в у мы р у с с к о го флага . Лиш ь волны м о р с к и е п р о с л а в я т в в ек ах Г ерой ск ую гибель "В аряга" .