Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Жоўценькі песочык, Жёлтенький песочек, А трэцій замочык — 2 А третий замочек — Грабавыя доскі. Гробовые доски. Грабовыя доскі 2 Гробовые доски Сцісналі ручкі-ножкі, Стиснули ручки-ножки, Сціснулі ручкі-ножкі, 2 Стиснули ручки-ножки, Не даюць ёй ўстаці. Не дают ей встати. Не даюць устаці, 2 Ни дают устати, На вяселлі гуляці. На веселье гуляти. 129. Вароный конь, вароненькі Вороный конь, вороненький Землю вырывае... Землю вырывае... Зямлю вырываець. Землю вырывает. Малодзінькій ды Колінька Молоденький да Коленька [В] Марусысі пытаіць, [У] Маруськи пытает, [В] Маруські пытаіць: [У] Маруськи пытает: — Скажы, Маруська, малодыя, — Скажи, Маруська, молодая, Дзе твой родный бацька? 2 Где твой родный батька? — Не пытай-ка ж ты, — Не пытай-ка ж ты, ды Колінька, да Коленька, Пра род(ы)ныга бацьку. 2 Про род(ы)ного батьку. А ж бацька ж мой, ды Колінька, А ж батька ж мой, да Коленька, Далёкам-далёка. 2 Далёком-далёко. Он далёка, он глубока, Он далёко, он глубоко, За трюмя зым(ы)камі. 2 За тремя зам(ы)ками. Первый замочык(ы), Первый замочик(ы), мой Колінька, — мой Коленька, — Зялёный лужочык. 2 Зелёный лужочек. Другі замочык(ы), Другой замочик(ы), ды Колінька, — ды Коленька, — Жолцінікій пясочык. 2 Жёлтеникий песочек. Трэцій замочык, Третий замочек, дэ й Колінька, — да й Коленька, — Грабовыя доска. 2 Гробовая доска. — Зялёны лужок(ы), — Зялёный лужок(ы), Марусінька, Марусенька, Мы ЯГО ІСКОСІМ. 2 Мы его искосим.