|
От редколлегии
|
11 |
|
Несказочная проза хакасов (В. В. Миндибекова)
|
16 |
|
Музыка в несказочной прозе хакасов (Г. Б. Сыченко)
|
42 |
|
Сведения о текстах и принципах их публикации (В. В. Миндибекова)
|
75 |
|
Тексты и переводы
|
79 |
|
Чирнің паза кізінің пӱткенінеңер/О сотворении земли и человека
|
80 |
|
1. Худай кізее чурт пиргенінең
|
80 |
|
О том, как Худай человеку жизнь дал
|
81 |
|
2 . Потоптаңар
|
84 |
|
О потопе
|
85 |
|
3. Иргі тӧл чох полганы, амдыгы тӧлдің пасталган
|
84 |
|
Об уходе старого поколения, о начале появления нынешнего поколения
|
85 |
|
Чылтыстардаңар/ О светилах
|
88 |
|
4. Читі чылтыстаңар
|
88 |
|
О семи звездах
|
89 |
|
5. Хара тал
|
88 |
|
Черный тальник
|
89 |
|
Ээлердеңер/О духах-хозяевах
|
90 |
|
6. Хам, суг ээзі, таг ээзі
|
90 |
|
Шаман, дух-хозяин реки, дух-хозяин горы
|
91 |
|
7. Таг изініңерi
|
92 |
|
О духе-хозяине гор
|
93 |
|
8. Таг ээзінең ойнагы кізінің хонарга чарабаанынаңар
|
92 |
|
О том, что духу-хозяину горы с простым человеком не положено жить
|
93 |
|
9. Таг кізілер
|
94 |
|
Горные люди
|
95 |
|
10. От ээлрi
|
100 |
|
Духи-хозяева огня
|
101 |
|
11. От инезi
|
100 |
|
Дух-хозяйка огня
|
101 |
|
12. Эп ээзінеңер
|
102 |
|
О духе-хозяине дома
|
103 |
|
13. Эп ээзінеңерох
|
102 |
|
Тоже о духе-хозяине дома
|
103 |
|
14. Самсон хайӌыдаңар
|
102 |
|
О Хайджи Самсоне
|
103 |
|
Айна-чиктердеңер/ О злых духах
|
118 |
|
15.Чилбігеннеңер
|
118 |
|
О чилбеген
|
119 |
|
16. Мусмаал
|
118 |
|
Мусмал
|
119 |
|
Аң-хустардаңар/ О зверях-птицах
|
122 |
|
17. Аң-хустар чыылии
|
122 |
|
Совет зверей-птиц
|
123 |
|
18. Хустар чыылии (от тапханынаңар)
|
134 |
|
Совет птиц (о добывании огня)
|
135 |
|
19. Харачыхайтың * хузурии нога азыртыр*
|
134 |
|
Почему у ласточки раздвоенный хвост
|
135 |
|
20. [Таарт пазатурна]
|
136 |
|
[Коростель и журавль]
|
137 |
|
21. Саасхан хустаңар
|
136 |
|
О сороке-птице
|
137 |
|
22. Торғайах хусхаӌахтаңары*
|
138 |
|
О жаворонке-птичке
|
139 |
|
23. [Кекyк]*
|
138 |
|
[Кукушка]
|
139 |
|
24. Абачах (кізі абадаң полганы)
|
140 |
|
Медвежонок (о происхождении человека от медведя)
|
141 |
|
25.
Аарлар
|
140 |
|
Пчёлы
|
141 |
|
26. Пулан паза палых
|
144 |
|
Лось и рыба
|
145 |
|
Сӧӧктердеңер/ О родах
|
146 |
|
27. Тадар шонынанар
|
146 |
|
О хакасском народе
|
147 |
|
28. Хызыл шонның * сӧӧктерiненер
|
148 |
|
О сеоках кызыльцев
|
149 |
|
29. Подраңның чооғы
|
148 |
|
Рассказ Подрана
|
149 |
|
30. Сӧӧктердеңер
|
150 |
|
О сеоках
|
151 |
|
31. Минің родымнаңар
|
152 |
|
О моем роде
|
153 |
|
32. Баскауловтардаңар
|
154 |
|
О Баскауловых
|
155 |
|
33. Хобайлар
|
154 |
|
Род Хобай
|
155 |
|
34. Хобайларның историязы
|
156 |
|
История рода Хобай
|
157 |
|
35. Читі пӱӱр
|
160 |
|
Четибер
|
161 |
|
36. [Коковтардаңар]
|
160 |
|
[О Коковых]
|
161 |
|
Чир-суғ аттарынаңар/ О названиях местностей
|
168 |
|
37. Айран кӧлдеңер
|
168 |
|
Об айран-Кёле
|
169 |
|
38. Алтын кӧл
|
168 |
|
Алтынкуль
|
169 |
|
39. Ах Асхыр кӧлдеңер
|
168 |
|
Об озере Агаскыр
|
169 |
|
40. Илеккӧл
|
170 |
|
Озеро Илек
|
171 |
|
41. Сараа адай кӧлдеңер
|
170 |
|
Об озере собачьем
|
171 |
|
42. Марығ
|
170 |
|
Состязание
|
171 |
|
43. Тағлар аттары
|
172 |
|
Названия гор
|
173 |
|
44. Сағай ташхыл
|
174 |
|
Сагай-Тасхыл
|
175 |
|
45. Ыстаан тасхл
|
174 |
|
Стан-Тасхыл
|
175 |
|
46. Кӱргеннердеңер
|
176 |
|
О курганах
|
177 |
|
47. Чете хыс таг
|
176 |
|
Гора Читы-Хыс
|
177 |
|
48. Чылан таг
|
176 |
|
Чылан-Таг
|
177 |
|
49. [Хыспанах тағдаңар]
|
178 |
|
[О горе Хыспанах]
|
179 |
|
50. Чалбрат теп хам кіжі
|
178 |
|
О шамане Чалюрате
|
179 |
|
51. Кӧк пуғадаңар
|
178 |
|
О синем быке
|
179 |
|
52. Асхыс
|
186 |
|
Аскиз
|
187 |
|
53. Боготолдаңар
|
186 |
|
О Боготоле
|
187 |
|
54. Тоғырғы аалынаңар
|
188 |
|
Об Аале Тогыргы
|
189 |
|
Алыптардаңар / Об Алыпах
|
190 |
|
55. Алыптаңар
|
190 |
|
Об Алыпе
|
191 |
|
56. Муғулдай
|
190 |
|
Мугулдай
|
191 |
|
57. Чолдаң шыхпас Чолбанах
|
192 |
|
Не сходящий с дороги Чолбанах
|
193 |
|
58. Ай Мирген
|
194 |
|
Ай-Мирген
|
195 |
|
59. Абахай Пахта
|
196 |
|
Абахай-Пахта
|
197 |
|
60. Чанар Хус
|
204 |
|
Чанар-Хус
|
205 |
|
61. Апре Сайзаң
|
206 |
|
Апре-Сайзан
|
207 |
|
62. Тулбар аттаңар
|
218 |
|
О Тулбаре
|
219 |
|
63. Ӧчең пиг
|
232 |
|
Очен-Пиг
|
242 |
|
64. Ӧчең пигнең Тагына пиг харындастар
|
244 |
|
Братья Очен-Пиг и Тагына-Пиг
|
245 |
|
65. Сыгданаң Сыбы
|
246 |
|
Сыгда и Сыбы
|
247 |
|
66. Кӱтен Пулухнаң Ах Кмӱк
|
252 |
|
Кутен-Пулух и Ах-Кюмюк
|
253 |
|
67. Тӱк Тиин хашхы
|
254 |
|
Беглец Тук-Тиин
|
255 |
|
68. Шулбай ханнаңар
|
262 |
|
О Шулбай-Хане
|
263 |
|
69. Амыр Сары
г
|
264 |
|
Амыр-Сарыг
|
265 |
|
70. Халдама
|
268 |
|
Халдама
|
269 |
|
71. Ир Сулаан
|
274 |
|
Ир-Сулан
|
275 |
|
72. Хум Тайча
|
284 |
|
Хум-Тайча
|
285 |
|
73. Ир Тохчын
|
292 |
|
Ир-Тохчын
|
293 |
|
74. Ир Тохчын
|
294 |
|
Ир-Тохчын
|
295 |
|
75.
Ир Тохчын
|
304 |
|
Ир-Тохчын
|
305 |
|
Аңӌылардаңар / Об охотниках
|
312 |
|
76. Аат палазы Хубай хус
|
312 |
|
Дитя Турпана Хубас-Хус
|
313 |
|
77. Аңнап чӧрӌен кізі
|
312 |
|
Человек, ходивший охотиться
|
313 |
|
78. Тайызынаң чеенінің тайғазар аңнап парарға чоохтазып алғаны
|
314 |
|
О том, как дядя с племянником договорились идти в тайгу охотиться
|
315 |
|
79. Пір айға аңнап парып, nip чыл пол салған кізі
|
318 |
|
Отом, как человек ушел на охоту на месяц, а пробыл год
|
319 |
|
Примечания и комментарии
|
333 |
|
Чирнің паза кізінің пӱткенінеңер / О сотворении земли и человека
|
334 |
|
Чылтыстардаңар / О светилах
|
337 |
|
Ээлердеңер / О духах-хозяевах
|
338 |
|
Айна-чиктердеңер / О злых духах
|
344 |
|
Аң-хустардаңар / О зверях-птицах
|
345 |
|
Сӧӧктердеңер / О родах
|
353 |
|
Чир-суғ аттарынаңар / О названиях местностей
|
361 |
|
Алыптардаңар / Об Алыпах
|
369 |
|
Аңӌылардаңар / Об охотниках
|
397 |
|
Дополнение
|
403 |
|
1. Ала хус
|
404 |
|
Дятел
|
405 |
|
2 . Ӧчең пиг
|
404 |
|
Очен-пиг
|
405 |
|
3. Хубай хус
|
444 |
|
Хубай-хус
|
445 |
|
4. Тар пиг
|
446 |
|
Тар-пиг
|
447 |
|
5. Чанар Хус
|
466 |
|
Чанар-Хус
|
478 |
|
6. [Хаңза пиг]
|
481 |
|
[Ханза-Пиг]
|
482 |
|
7. Хаңза пигнің сарыны
|
483 |
|
Песня Ханза-Пига
|
485 |
|
8. Тыттыг таг
|
486 |
|
Лиственничная гора
|
487 |
|
9. Пастагы чуртаӌаң иблердеңер
|
488 |
|
О первых жилых домах
|
489 |
|
10. Таг кізілерінеңер
|
490 |
|
О горных людях
|
494 |
|
Примечания и комментарии
|
496 |
|
Приложение
|
509 |
|
Словарь непереведенных слов
|
510 |
|
Указатель персонажей
|
513 |
|
Указатель топонимов
|
516 |
|
Указатель исполнителей текстов
|
522 |
|
Указатель собирателей текстов
|
525 |
|
Указательмест записи публикуемых текстов
|
526 |
|
Библиографический список
|
527 |
|
Список сокращений
|
538 |
|
Summary
|
540 |
|
Содержание компакт-диска (Г. Б. Сыченко)
|
544 |
|
Содержание
|
546 |
|
Приложения
|
557 |
|
Футляр книги
|
557 |
|
CD-ROM "Несказочная проза хакасов"
|
560-561 |
|
[Адай улузiенер] ([О собачьей доле]). Вариант текста 1. Исполнитель А.И. Янгулова
|
562-563 |
|
Таf kiзiлерi (Горные люди). Текст 9. Исполнитель Т.С. Бурнакова
|
564-565 |
|
От инезi. (Дух- хозяйка огня). Текст 11. Исполнитель А.М. Арабкаева
|
566-567 |
|
Читi пуур. (Четибер). Текст 35. Исполнитель М.Е. Карачакова
|
568-569 |
|
[Коковтарданар] ([О Коковых]). Текст 36. Исполнитель Б.В. Коков
|
570-571 |
|
[Хыспанах таfданар] ([О горе Хыспанах]). Текст 49. Исполнитель А.М. Тортукова
|
572-573 |
|
Кок пуfаданар (О синем быке). Текст 51. Исполнитель А.В. Курбижекова
|
574-575 |
|
Очен пиг (Очен-пиг). Текст 63. Исполнитель Б.В. Коков
|
576-577 |
|
Очен пигнен Постай Арыf (Очен-пиг и Постай-Арыг). Вариант текста 63. Исполнитель Б.В. Коков
|
578-579 |
|
Чанар Хус (Чанар-Хус). Дополнение, текст 5. Исполнитель Б.В. Коков
|
580-581 |
|
Чанар Хуснан пай пала (Чанар-Хус и Пай-пала). дополнение, вариант текста 5. Исполнитель Б.В. Коков
|
582-583 |
|
[Ханза пиг] ([Ханза-пи]). Дополнение, текст 6. Исполнитель М.В. Шултрекова
|
584-585 |
|
Ханза пигнiн сарыны (Песня Ханза-пига). Дополнение, текст 7. Исполнитель А.Н. Чучумаков
|
586-587 |
|
Тыттыf таf (Лиственничная гора). дополнение, текст 8. Исполнитель Е.К. Туртугешева
|
588-589 |
|
Таf кiзiлерiненер (О горных людях). Дополнение, текст 10. Исполнитель Т.С. Бурнакова
|
590-591 |