б_н_Несказочная проза хакасов-2016

S U M M A R Y T h i s v o lum e c o n t a i n s K h a k a s m y t h s a n d l e g e n d s ( pu runG y k ip - ch ookh ta r ) a n d h i s t o r i c a l t a l e s ( po lG an k ip -ch o o kh ta r) . A s t h e l a t e s t v o lum e i n t h e A c a d em y o f S c ien ce s s e r ie s «M o n u m e n t s o f F o lk lo re o f t h e P eop le s o f S ib e r ia a n d t h e F ar East» , « K h a k a s n o n - t a l e p ro s e » in c lu d e s t e x t s s e l e c t e d f r om c o l l e c t io n s h o u s e d i n t h e M a n u s c r i p t C o l le c t i o n o f t h e K h a ­ k a s R e s e a rc h I n s t i t u t e o f L a n g u a g e , L i t e r a tu r e a n d H i s t o r y ( i n t h e c i ty o f A b a k a n ) , a n d m a t e r i a l s c o l l e c te d by m u l t i d i s c i p l i n a r y fo lk lo r e e x p e d i t i o n s c o n d u c t e d b y t h e D e p a r tm e n t o f fo lk lo re o f t h e p e o p le s o f S ib e r ia o f t h e I n s t i t u t e o f P h ilo lo g y o f t h e SB RAS a n d t h e M.I. G l i n k a N o v o s ib i r s k S ta te C o n s e r v a to r y o v e r t h e p a s t tw e n t y y ea rs . T h e s e le c t e d t e x t s d isp la y g r e a t a r t i s t i c v a lu e a n d a r e b a s e d o n g e n u i n e r e c o r d in g s t h a t f a i t h f u l l y r e f l e c t t h e o r a l n a t u r e o f t h e i r o r i g i n a l p e r f o rm a n c e . A l to g e th e r , t h e v o lum e ’s m a i n c o r p u s c o n t a i n s 79 t e x t s , w i t h t e n m o r e i n c l u d e d i n t h e s u p p l em e n ­ t a l p o r t i o n . T h e t e x t s p l a c e d i n t h e m a i n c o r p u s m e n t i o n a l l k n o w n v a ­ r i a n t s , e i t h e r p u b l i s h e d p r e v io u s ly o r t a k e n f r om a r c h iv a l c o l le c t io n s . T h i s m a d e i t p o s s ib le t o c h a r a c t e r i z e t h e e x t a n t m a t e r i a l a c c o rd in g t o i t s b r e a d t h o f d i s t r i b u t i o n , a n d a ls o t o d e t e rm i n e t h e n u m b e r o f r e c o r d e d e x am p le s o f i n d i v id u a l s t o r y l i n e s a n d t h e i r f u n c t i o n a l sp h e r e . T h e p r e s e n t a t i o n o f n a t i v e t e x t s w a s m a d e i n s t r i c t c o r r e s p o n d e n c e w i t h a r c h iv a l r e c o r d in g s i n a w ay t h a t p r e s e r v e s t h e i r u n i q u e n e s s a n d c h a r a c t e r i s t i c f e a tu r e s . T h e b r o a d e r s c h o la r ly c o m m u n i ty w i l l g a in i t s f i r s t s y s t em a t i c a c c e s s t o a s i g n i f i c a n t n u m b e r o f t e x t s o f K h a k a s m y th s , le g e n d s a n d h i s t o r i c a l t a l e s t h a t r e f l e c t t h e a c t u a l d i s t r i b u t i o n o f fo lk lo r i c w o rk s i n a l l a r e a s o f t h e R e p u b l ic o f K h a k a s ia . O n e p a r t i c u l a r l y v a lu a b le f e a t u r e o f t h i s v o lum e is t h a t i t c o n t a i n s t e x t s i n a l l f o u r K h a k a s d ia le c ts : Sagai, K a c h in , Kyzyl a n d Shor. E a c h t e x t f a i t h f u l l y p r e s e r v e s le x ic a l , p h o n e t i c , s y n t a c t i c a n d o t h e r d i a l e c ta l f e a tu r e s . C om p le te a c c u r a c y i n r e n d e r i n g t h e m a t e r i a l is o n e o f t h e k e y m e t h o d o lo g ic a l p r i n c i p l e s t h a t g u i d e d t h i s s c h o ­ la r ly e d i t io n .