б_н_Несказочная проза хакасов-2016

а н т е 1 9 8 4 г . и один и з п я ти — в з а п и с и 1987 г .). В свою оч ер ед ь , о т д е л ьны е р е ч е вы е р е п л и к и ч а с т о н а к л а д ы в аю т с я н а и н с т р у м е н т а л ь н о е з в у ч а н и е в н ач ал ьн о й , с р е д и н н о й и л и к о н е ч н о й ф а з а х . Э м а н с и п и р о ­ в а т ь с я м о ж е т н е только п а р т и я чат хана ( или е ё э л ем ен ты ) , но и п е р е х о д н о е от р е ч и к хаю и н т о н и р о в а н и е н а основном т он е . В о тд ел ь ­ н ы х сл у ч а ях т а к о е п е р е х о д н о е и н т о н и р о в а н и е н е п р и в о д и т к п о я в л е ­ н и ю э п и з о д а , и с п о л н е н н о г о хаем . Т ак , в к о н ц е п р е д а н и я «О ч ен -пи г» п о д о б н ы м о б р а з о м и н т о н и р у е т с я ф р а з а «...чадып, чадыр полаэың, пу чирге киліп?» (см . г р аф и ч е с к о е и з о б р а ж е н и е т а к о г о ф р а г м е н т а н а р и с . 2; р е ч и т а ц и я н а основном о п о р н о м т о н е в с е р е д и н е р и с у н к а вы д е л е н а с д ву х с т о р о н к у р с о р а м и 3). П о ю щ и е с я эпи зоды п р е д с т а в л яю т с о б о й п е с н и -п л а ч и ж е н с к и х п е р ­ с о н аж е й . В п р е д а н и и «О ч ен -п и г» П о с т ай -А ры г о п л а к и в а е т п о ги бш е го с ы н а и у к о р я е т м у ж а , п о гу б и вш е го с е б я сам о г о , сы н а и весь н арод . П а й -п а л а о п л а к и в а е т м у ж а Ч анар -Хуса , п р и т в о р и вш е г о с я м ё р т в ы м , ч т о бы и с п ы т а т ь в е р н о с т ь ж е н ы . И в том и в д р у г ом случае п р е д а н и я состоят и з к р а т к о г о и з л о ж е н и я и с т о р и и и с о б с т в е н н о плача . П р и этом довольно о б ъ ём н ы е т е к с т ы п е с е н -п л а ч ей р а з б и в а ю т с я н а ф р а гм ен ты , к а ж д ы й и з к о т о р ы х з а т е м п е р е с к а зы в а е т с я п р о з о й . П о д о б н а я д в о й н а я т р а н с л я ц и я т е к с т а ч р е з вы ч а й н о х а р а к т е р н а д л я х а к а с с к о й э п и ч е с к о й т р а д и ц и и . Т а к и м о б р а з о м , вм е с т о п р о з а и ч е с к о г о т е к с т а с п е с н е й -п л а ­ ч е м и с п о л н и т е л ь в д а н н о м случае и сп о л ь зу е т б ол е е с л о ж н ы й ти п ком ­ п о зи ц и и , в к лю ч аю щ и й п р о з а и ч е с к и е эпи зоды двух типов : с о б с т в е н н о п о в е с т в о в а н и е и п е р е с к а з п р о п е т ы х с т р о ф п е сн и -п л а ч а . П р и в с ей о б щ н о с т и с э п и ч е с к о й м а н е р о й и с п о л н и т е л ь с к и е п р и н ­ ц и п ы , х а р а к т е р н ы е д л я н е с к а з о ч н о й п р о зы , и м е ю т и н е к о т о р ы е отли ­ ч и я . О н и , н а н аш взгляд , состоят в сл ед ующ ем . Э п и ч е с к о е полотно г е р о и ч е с к и х с к а з а н и й т р е б у е т м а сш т а б н ы х ком п о зи ц и й , с л о ж н а я д р а ­ м а т у р г и я к о т о р ы х о с н о в а н а н а ч е р е д о в а н и и м у зы к а л ь н ы х эпизодов с р а з л и ч н ы м м е л о д и ч е с к и м н а п о л н е н и ем . Н а п р о т я ж е н и и с к а з а н и я м е л о ­ д и и с м е н я ю т дру г дру га , о т д е л ьны е с ю ж е т н ы е м о м е н т ы вы д е л яю т с я м у зы к а л ь н ы м т е м а т и з м о м [Ш евцов , 1997]. В п р е д а н и я х ж е и сп о л ь зу ­ е т с я только о д н а м е л о д и ч е с к а я м од ел ь , к о т о р а я , к он еч н о , в а р ь и р у е т в и з в е с т н ы х п р е д е л а х , но т е м н е м е н е е о с т а ё т с я у з н а в а ем о й . И н ы м и сл о в ам и , в п р е д а н и я х Б.В. К о к о в а с р е д с т в а м и э п о с а р е а л и з у е т с я и м е н н о м о д е л ь н а р р а т и в а с п е с е н н ы м и в с т а в к ам и . 3 Изображение сделано при помощи программы Speech Analyzer 3.1.