б_н_Несказочная проза хакасов-2016

П е р вы й ти п п р е д с т а в л е н н е с к о л ь к и м и п р о и з в е д е н и я м и в и с п о л н е ­ н и и хайджи Б.В. К о к о в а , п р и н а д л е ж а в ш е г о к и з в е с т н о м у к а ч и н с к о м у с к а з и т е л ь с к о м у роду. О т н е го бы ли з а п и с а н ы п р е д а н и я хип-ноохтар «Очен-пиг» (т е к с т 63 ) и «Чанар-Хус» (Д оп ., т е к с т 5). П е с н я и з п р е д а н и я «Чанар-Хус» в п е р вы е бы л а о п у б л и к о в а н а ещ ё в 1752 г . И.Г. Гм ел и н ом [Gm e lin , 1752]. В д а н н о м и з д а н и и п р и в о д и т с я к а ч и н с к и й в а р и а н т м е л о д и и (рис . 1). ?ис. 1. В к о н ц е ХІХ в . Н.Ф. К а т а н о в ы м бы ли з а п и с а н ы д в а с а г а й с к и х в а ­ р и а н т а п р е д а н и я о б О ч ен -п еге и о д н а к а ч и н с к а я с к а з к а ( у м а х ) о Ча - нар-Хусе и его ж е н е [О б р а з цы . . , 1907а , т е к с т ы 4 4 3 , 5 4 2 и 6 0 6 , с . 4 6 9— 4 7 0 , 4 8 8 , 5 4 3—544 ] б е з нотных п р и м е р о в . Т р и в а р и а н т а п л а ч а ж е н ы Чанар -Х уса (о д и н к а ч и н с к и й , о д и н к ы зы л ь с к и й и в а р и а н т И.Г. Гм ели н а ) п р и в е д е н ы в п у б л и к а ц и и А.А. К е н е л я [Х акас чонны нъ к ӧ гл ер і , 1955, п р и м е р ы 1—3, с . 15—18]. О с о б е н н о с т ью д а н н о й п у б л и к а ц и и я в л я е т с я то , что в с е н а п е вы в к лю ч аю т р е ф р е н п о сл е к а ж д о й п о э т и ч е с к о й с т р о к и , с а м и о б р а з ц ы по с т и л и с т и к е б л и з к и к п е с н я м . Зд ес ь ж е п р и в о д я т с я д в а в а р и а н т а п л а ч а и з п р е д а н и я о б Очен-матре, п р и ч ё м в с а г а й с к о м в а р и а н т е с а м г е р о й у п р е к а е т к о н я з а н е д о с т а т о ч н о бы с т р ы й бег, в к а ч и н с к о м — п л ач и с п о л н я е т с я от и м е н и ж е н ы г е р о я [Т ам ж е , п р и ­ м е р ы 4 , 5, с . 19—21]. П о с т и л и с т и к е д а н н ы е о б р а з ц ы т а к ж е б л и з к и к п е с е н н о й т р а д и ц и и . Н а и б о л е е п о л н ы е в а р и а н т ы п р е д а н и й «О ч ен -пи г» и «Ч ан а р Хус» в и с п о л н е н и и Б.В. К о к о в а бы ли з аф и к с и р о в а н ы в 198 4 г . у ч а с т н и к а м и к о м п л е к с н о й э к с п е д и ц и и И н с т и т у т а ф и л о ло ги и С О А Н С С С Р и Х а к Н И И Я Л И п о д о б щ и м р у к о в о д с т в о м А.Б. С о к т о е в а , бо л е е к р а т к и е — в 1987 г . В.Н. Ш е в ц о вы м . Н а к о м п а к т - д и с к е п р е д с т а в л е н ы о б а т е к с т а с их в а р и а н т а м и (к о м п а к т -д и с к , т р е к и 8 —11), а т а к ж е ещ ё о д и н тек ст , и с п о л н е н н ы й в той ж е м а н е р е , — р а с с к а з о п р о и с х о ж д е н и и ф ам и л и и