б_н_Несказочная проза хакасов-2016

— —эзеннес тур... (...здороваются..) — диад., лит . изеннес тур. — ...хайдады (Где.) — диад., лит . хайдадыр. — ...кӧрінзіп... (...переглядываются..) — диад., лит . кӧрінзіп. — —кӱлензіп... (.улыбаются.) — диад., лит . кӱлензіп. — ...ікіцерніде... ( .обоих .) — диад., лит . ікіцеріцні дее. — . л е т киген (..приехал) — диад., лит . чит килген. — ..аш шип одырлаш.. (..за едой сидят.) — диад., лит . ас чіп одырлар. — ..эрепчі (.муж с женой) — диад., лит . ирепчі. — ...шоохтаан... (..рассказала.) — диад., лит . чоохтаан. — ..энейі... (..его жена.) — диад., лит . инейі. — ..пасхажыл... (.странно.) — диад., лит . пасхацыл. — Иди.. (Так.) — диад., лит . іди. — ..кӱленебізіп... (.улыбнувшись.) — диад., лит . кӱлінібізіп. — ..шохпа.. (..разве нет .) — диад., лит . чох па. — ...тиді... (..говорит) — диад., лит . тидір. — ..кизе патан (.надел) — диад., лит . кизе партан. 7 — ..пірде... (..ни одного.) — диад., лит . пір дее. — .шалым.. (.отвесная.) — диад., лит . чалым. — Хайа... (К скале.) — диад., лит . хайаа. — ...ажьт... (Открыв.) — диад., лит . азът. — ..кір киген (.зашла) — диад., лит . кір килген. — ..кроватта. ( .н а кровати.) — от рус. «кровать». — ..іней-абысха.. (.старик со старухой.) — диад., лит . иней-апсах. — .шииттер (.молодые) — диад., лит . чииттер. — —кіржец... (..заходившие.) — диад., лит . кірген. — —сыйлабысханнар... (.угостила.) — в рукописи: сытарыбысханнар; вероят­ но, описка собирателя. — .с а й лы... (.это всё.) — диад., лит . сацай ла. — ..ишкеннер (.пили) — диад., лит . іскеннер. 8 — ..іжіп—(.выпивая .) — диад., лит . ізіп. — ...полта... ( .н а .п о л а .) — от рус. « пол ». — .т ӧ зеп . (..постелив.) — диад., лит . тӧзіп. — ...подушказы... (.его подушку.) — от рус. «подушка». — .т и д і . (..говорит.) — диад., лит . тидір. — ...умах... (..сказку) — диад., лит . нымах. — ...ӱзӱлбиніскен (..непрерывно.) — диад., лит . ӱзӱлбинібіскен. — ...кижіглері—(.младшие.) — диад., лит . кічіглері. — ..тыцниге.. (.послушать.) — диад., лит . тыцнирта. — Пийекі—(Давешняя.) — диад., лит . пайааты. — ..одышады (..сидит) — диад., лит . одырчадыр. — Ше.. (Ну.) — диад., лит . че. — ...сутды... (..реку.) — диад., лит . сутны. — . э н м е . ( .н е переправляйся.) — диад., лит . инме. — —ініп... (..спустившись..) — диад., лит . иніп.