Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ	12
БУРЯТСКИЕ СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ И БЫТОВЫЕ. (С. С. БАРДАХАНОВА, Е. В. БАРАННИКОВА)	16
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ	35
1. YXЭЛӨӨ MЭXЭЛhЭH YHЭГЭH	36
ЛИСА, ОБМАНУВШАЯ СМЕРТЬ	37
2. YHЭГЭH Э3bl	46
ЛИСИЦА	47
3. YHЭГЭH Э3bIH YXЭЛ	48
CMEPTЬ ЛИСИЦЫ	49
4. YHЭГЭH TЭXЭ XOЁP	54
ЛИСА И КОЗЕЛ	55
5. ТЭНЭГ ЭЛЬЖЭГЭН МЭХЭШЭ YHЭГЭН ХОЁР	54
ГЛУПЫЙ ОСЕЛ И ХИТРАЯ ЛИСА	55
6. ДYPБЭН НYХЭД	56
ЧЕТВЕРО ДРУЗЕЙ	57
7. АРААТА ШОНО ХОЁР	60
ЛИС И ВОЛК	61
8. ШOHO YHЭГЭH XOЁP	62
ВОЛК И ЛИСА	63
9. БAAБГAЙ ШOHO XOЁP	64
МЕДВЕДЬ И ВОЛК	65
10. ЭШЭГЭН	64
K03ЛЕНОК	65
11. ТАНГАГАРХАН ЭШЭГЭН	66
РЕЗВЫЙ КОЗЛЕНОК	67
12. ЗОРИГТОЙ ТЭХЭ	68
ХРАБРЫЙ КОЗЕЛ	69
13. XУЛГAHAAH, APCAЛAH, XYH ГУPБAH	72
МЫШЬ, ЛЕВ И ЧЕЛОВЕК	73
14. [YБГЭH, БAPA, ШOHO]	78
[CTAPИК, ЛEB И BOЛK]	79
15. ШOHO, БAPA, XOЁР XYЛTЭЙ XYЙMӨЛДӨӨН	80
ВОЛК, ЛЕВ И ДВУНОГИЙ ХУМОЛДОН	81
16. ТЭНЭГ ШОНО	82
ГЛУПЫЙ ВОЛК	83
17. ТУУЛАЙ	86
ЗАЯЦ	87
18. ШAHДAГAH XAЙШAH ГЭЭД XAXAPXAЙ УPAЛTAЙ БOЛOhЫM	88
ПОЧЕМУ У ЗАЙЦА "РАЗОРВАННЫЕ" ГУБЫ	89
19. ХAРУУ ХЭРМЭН	88
ЖАДНАЯ БЕЛКА	89
20. ХУЛУУША ХУЛГАНА	90
МЫШКА-ВОРИШКА	91
21. ХОЁР ХУЛГАНА	90
ДВЕ МЫШИ	91
22. АБAAXAЙ TУXAЙ	92
О ПАУКЕ	93
23. ХААН hYPДYГ ШУБУУH	92
ПТИЦА ХАН ХУРДУГ	93
24. XAPAACГАЙ hOHO XОЁP	94
ЛАСТОЧКА И ОВОД	95
25. УУРТАЙ ХИРЭЭ	96
ЗЛОЙ ВОРОН	97
26. A3APГA TAXЯA	98
ПЕТУХ	99
27. ШYYPЭЛДЭЭХЭH БAC/ГAH	100
ДЕВУШКА ШУРЭЛДЭХЭН	101
28. БАЯН БАЯАМА	106
БАЯН БАЯМА	107
29. TАБXAЛAЙXAH YБГЭH	128
СТАРИК ТАБХАЛАЙХАН	129
30. YEHЭЭXЭH YБГЭH, YEH CЭСЭH AБXAЙ	132
СТАРИК УЕНЭХЭН И ЕГО МУДРАЯ ДОЧЬ УЕН	133
31. 3YHMЭPШЭГ YБГЭH	144
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ СТАРИК	145
32. [ГУPБAH CЭCЭH]	146
[ТРИ МУДРЕЦА]	147
33. ГУРБУЛДAЙ ГУPБAH СЭСЭН	148
ТРИ МУДРЕЦА ГУРБУЛДАЯ	149
34. XAPAAД hУУГААРАЙ	158
СИДИ И СМОТРИ	159
35. БУДAMШУУ ДАА	158
БУДАМШУ ДА	159
36. УXAATAЙ MOPИШOH	164
УМНЫЙ КУЧЕР	165
37. 3AЛУУ БЭPИ XAДAM ЭXЭ XOЁP	174
МОЛОДАЯ НЕВЕСТКА И СВЕКРОВЬ	175
38. TAЙШAA YГЭЭTЭЙ XYH XOЁP	174
ТАЙША И БЕДНЯК	175
39. TAPЯAШAH TAPXAAC	178
КРЕСТЬЯНИН ТАРХАС	179
40. БAЯH YГЫТЭЙ XOЁ P	180
БОГАЧ И БЕДНЯК	181
41. XAAHИ TOPГOOhOH XУPCA XЭЛЬTЭЙ XYBYYH	182
КАК СМЕКАЛИСТЫЙ ПАРЕНЬ ПЕРЕХИТРИЛ ХАНА	183
42. YHЖAAXAH XYБYYH	182
МОЛОДЕЦ УНЖАХАН	183
43. [СЭСЭ БУЛЯАЛДААН]	186
[СОСТЯЗАНИЕ В МУДРОСТИ]	187
44. МОЛОНТОЙ УБГЭН	190
СТАРИК МОЛОНТОЙ	191
45. CЭCЭH БAЛДAH	192
УМНЫЙ БАЛДАН	193
46. XOЁP БAЯH	196
ДВА БОГАЧА	197
47. БAЯН И TОГООШОН	198
ПОВАР БОГАЧА	199
48. MУУ БAАHCИ	200
МУ БАНСИ	201
49. УPAH TAHГAPИГ	202
УРАН ТАНГАРИК	203
50. УXAATAЙ MЭXЭTЭЙ XУБYYHЭЙ ХAAH БОЛOhOH TYXAЙ	210
КАК ХИТРОУМНЫЙ ПАРЕНЬ СТАЛ ХАНОМ	211
51. БОР-БОР	218
БОР-БОР	219
52. YXИH TӨӨXӨH БӨӨ	218
ШАМАН УХИН ТООХОН	219
53. APГATAЙ XYШЭТЭЙ XOЁP	226
СМЕТЛИВЫЙ И СИЛЬНЫЙ	227
54. ЯMБA EXЭTЭЙ XATAH	232
СПЕСИВАЯ ХАНША	233
55. БОЖИГДОЙХОН БOPO XYBYYH	238
ПАРЕНЬ БОЖИГДОЙХОН БОРО	239
56. [XYЛhЭHШЭ БAЯHhAA YhӨӨГӨӨ AБAБA]	240
[КАК БАТРАК ПРОУЧИЛ БОГАЧА]	241
57. [AЛTAH AЯГATAЙ MЭXЭШЭ XYBYYH]	240
[ХИТРЕЦ С ЗОЛОТОЙ ЧАШЕЙ]	241
58. ШУРАН ДОРЖО	246
ШУРАН ДОРЖО	247
59. MЭXЭШЭH	254
ОБМАНЩИК	255
60. [БООХОЛДОЙТОЙ АБДАР]	256
[БОХОЛДОЙ В СУНДУКЕ]	257
61. АХА ДҮҮ ХОЁР	258
ДВА БРАТА	259
62. ДУУГАЙ ХҮБҮҮН	262
МОЛЧУН	263
ПРИЛОЖЕНИЯ	267
СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ	268
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ	270
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ	295
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ	297
УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ	298
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ	298
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ	298
УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ПУБЛИКУЕМЫХ ТЕКСТОВ	299
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ	300
SUMMARY	302
СОДЕРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА	304
ОГЛАВЛЕНИЕ	305
ПРИЛОЖЕНИЕ	313
Компакт-диск "Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые"	313
Фрагмент сказки «Баян Баяма»	314-315
Сказка «Две мыши»	316-317
Сказка «Лиса и волк»	318-319
Фрагмент сказки «Четверо друзей»	318-319

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2