Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

1, 2, 4 — ym n c3X33p ( ‘ iecmHO-npxMO ), 3м O om ( A Є K apan6a-cpedcm 6a ), 33M3 3 o n x o ( 6 w ia -n p o c m y n o K ) — ycTofl'iMBbie napHbie coneTaHMfl, xapai<TepHi>ie aaa 6ypHTCKoro я3bII<a. 1 — ...rimopa UAm-4ecmb xana (...xaanaH nspə mypueHb xyxdAdcu 6 oao 6 o ) — cao b o xyxa xxa (AOMdim) b t є k c t є ynoTpe6AЄH o b 3 h :i4 є h h h “noA pbm aTb aBTopMTcr”. 7 — ... 3cikoa.oa. 6bi mhє 6apdua... (...məəASii xynd3x3... — 6yi<B. “cAЄAarb H agpe3 n a mooAəii") — CBapemja» б a p a н b я roA O Ba (mooAƏU) o 6 m h h o п p eп 0 A H 0 cи тcя г o c т я м My>i<ci<o- ro noA a KaK noH eT iioe y ra u jc im e . TocTb a є a s c t Ha n e ft HaApe3 n п o c в я u |a e т i<yco4ЄK м я c a x o 3 я и н y o itm . 8 — Om zomo6oii edu hє omKa3u6awmcH, om cao6 cmapiie6 hє omMdxu6diomcH... ( BoAohoH 3dc3nli33 6ypyyxxdzyH, 6yypaAau yt3lieə 6yiuyypxdxaiyU ...) — BapMaHT 6ypflTcicoft nocAOBHLjbi, 4acTO ynoTpe6AHioujei^ b пpoи3вeAeнияx ycrHO-no3TM4eci< o ro T BopnecTBa. 5 5 . riapcnb B oM < nrA oftxoH Bopo (B o>K iirAo fix o H Bopo xy6YYI[)- 3 a im c a .\a C .C . B ap- gaxaHOBa b 1 9 8 1 r. o t Aop>Kbin A apnMM a, 5 8 a є t , b co m o h є L Jaran Y p Xy6cyryAbЄKoro aRMaica M H P . — X B PK 14MBmT C O P A H , m hb . № 3 4 9 4 , c. 1 1 2 — 1 1 3 . rie p e B o g C .C . B apA axanoB oft. 1— 4 — cyyx.a, a6aQciH, x6yyA&an bm . hyyxa (cudn), H6ahdH ( єx<za ), %6yyAhm ( om- npa6uA)\ 4U b m iuu ( m u ); X3ahua b m X3AXUA (cKd3dA): ч e p e A o в a н и я c — h, h — ui, 4 — nc xapai<TepH bi д л я ro B o p a б y p я т , npo>i<MBaioiijHX b M ohtoamm . 3 — xy y (napenb ) — M onr. cao bo , 6ypHT. xy6yyu. 2 — Mydpoc»№ 6 ipydu poiKddemcH, ijfiembt. 6 Aucm6c nox6AHK>mcH (Cəcəh cə3>kəh1b3 zapanubicMa, C3C31 Ha6iuyyAdnhdd idpazuiueMd) — пoпyляpIIoe y moiitoaob m бypят bbi- pa>KenMe, вocxoдяIlJee i< npeAcraBAЄHW o o tom, hto MygpocTb cocpeAOTOHeHa b rpyAM. 56. [Kai< 6aTpai< npoy4HA 6ora»ia] [Xya1i 3 h u j3 G a a n h a a y1'ooioo a6a6a]. Cp. AT (1 5 7 2 E *). 3armca,\ R A - B aH 3apai<yaeB b 1960 г. o t H o m a o to HwM aeBa, b c.Xaprana H b o a - n-iiicKoro p-na Бypятcкo й ACCP. — XBPI< MMBmT CO PAH, m hb. № 2932, c. 1 56— 158. I"ly6A. [13, c. 2 5 5 — 256] (n o A na3BaimeM “BaTpai<”). flepeB O A C.C. BapAaxaHOBOM. 1 — xdu id ddt ( npioKdmb , npuda6umb, npum ccnam b) — b tєkctє yno'rpє6Aeiio b nepє- h o c iio m 3HaHЄHMM. 2 — ...c HcmcpneuucM xdem, Kozda ezo c.no6a npiuAdcam (...daxuu X3AyyAX3 hdHaamaii m3CƏAU3tU33p xyAC3H Jiyy6d) — corAacHo npMMTOMy b HapoAe 3THKCTy, ro c m o6biHno npi-icTynaAM k c aє to ab k o nocAe BToporo пpиrлaш eния. B ot ətmm -to m вocпo л b30вaAcя 6aTpai<, hto6w Hai<a3.aTb cBoero xo3яинa. 57. [X n T p e ij c 3oao tou H a m e ii] [A ,\T a n aaraTafi M 3 x 3 u i3 x y 6 y y h ]. Cp. AT 1535. IV ( b ) + (1539), 1539 K 113.4, K 111.1, K 911.1 +(1542 IV). 3 am icaA B.IIi. l'y n rap o B b 1972 r. o t P3. ƏpAbinccBa, 6 3 a є t , b c . YcTb-3rHTa EpaBHMHCKoro p-na Б y p я т c к o й ACCP. — XBPK MMBmT CO PAH, mhb. № 3494, c. 87—91. flepєBOA B.-X.B. lJbi6MKOBOM. Bam3kmo m otm bw MMєroTca b ci<a3i<ax “ LU yniM K -napeH b” [6, c. 173—175]; “C m єtam - Bbm m BoraTbiil” [31, c. 103—107]; “ Kai< XMTpoy.viHbm n a p e n b ct3a xanoM”, “Cm a34 m A o b - I<Mm”, “CMAbHblM M CmЄTAMBMm’, “C eM b X0>K0TOp0B M 0дмH Mo>I<Orop”, “CmЄTAMBW i\ M CMAb- H Lra” , “C m єtam bm m (6aTpak) m ToACTbm (6 o r aH)” [13, c. 177—183, 208—210, 211—219, 220—226, 227—232, 233-239].