Русский календарно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока: Песни. Заговоры. - 1997. (Т. 13).

СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ В примечаниях о каждом тексте приведены следующие сведения; номер текста по порядку расположения песни или заговора (нумерация в томе сквоз­ ная), название произведения со слов исполнителя, по архивной записи, по пер­ вой публикации или по первой строчке; название, данное ранее другими сос­ тавителями или публикаторами, заключается в квадратные скобки, указаны архив, первоисточник и переиздание*. Паспорт текста приводится в соответствии с архивной записью, в нем указаны собиратель, время и место записи (последнее приводится в записи собирателей, а в том случае, если было возможно точно определить населенный пункт, то его название дается по современному административно-территори­ альному делению); исполнитель, его возраст и грамотность, иногда националь­ ность, если исполнитель русской песни или заговора — представитель другого этноса; местность, откуда прибыл исполнитель или его родители, что дает возможность читателю соотнести сибирскую традицию с общерусской. Полно­ та паспортных данных зависит от полноты сведений о тексте, содержащихся в его источнике. Иногда, когда это известно, приводится краткая характеристика исполнителя и особенности исполнения песни или заговора (например, если за исполнение коляды хозяин одаривал, то колядующие исполняли песню, если не подавал, то коляду "не гаркали"). Если текст нотирован, то указывается, кто его расшифровал и нотировал. Отмечено сходство (или идентичность) напева с другими песнями настоящего издания, обозначены типовые ритмоформулы и мелодические варианты. Указаны номера фрагментов на грампластинке. Даются отсылки на варианты текстов, обнаруженные в публикациях И.В. Киреевского, AJH. Соболевского, П.В. Шейна, П.С. Ефименко, ЛН. Майкова, НИ. Виноградова и др. Ссылки на антологию И. Земцовского делаются только в связи с впервые опубликованными в ней песенными текстами, а также в том случае, если переизданные им тексты заимствованы из сравнительно редких и труднодоступных, преимущественно дореволюционных, источников. ‘Наименование учреждений, архивов, рукописных фондов даны по состоянию на период подготовки книги к изданию. Источники указаны в сокращенной форме (см. Список принятых сокращений).