Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

Мальчик [с коня] соскочил, [Старика] приветствовал. 1280 Старик "Где твой аал-становище? Как твое имя-прозвище? Куда ты едешь? По какому делу в поездке-пути?" — 1285 Приветливо-ласково спросил, оказалось. Мальчик: «У меня ни аала-становища нет, У меня с конем ни имени-прозвища нет. Изголодавшийся на северных склонах, 1290 Пообносившийся-исстрадавшийся на южных склонах я. "Где еда простая, б ожа-хойтпак?" — говорю, По землям скитаюсь-бродяжничаю, Нет места, где бы остановился [надолго], — [Такой] я, дедушка. 1295 А где ваш аал-становище? Как ваше и вашего коня имя-прозвище? Какого хана это тучное стадо, дедушка?» — Спрашивает, оказывается. Старик отвечает: 1300 "Аала у меня нет, Я желто-каурых верблюдов пасу. 1303 Зовут меня Хола-Сал 1302 С желто-каурым конем. 1304 Человека по имени Ай-Хан это стадо, 1305 Тучное стадо, сынок”. Мальчик "А этот Ай-Хан Мягкий-ласковый или суровый-жестокий? Много ли у него еды простой, божа-хойтпака? 1310 Бедный, как я, человек Может с ним встретиться или нет, дедушка?" — Спрашивает, оказывается. Старик: "Как же не быть в изобилии 1315 Пищи-еды у хана, сынок? Ханы обычно Суровые-жестокие. И хоть это так, Наш хан добр к своим подданным. 1320 Но сейчас, пожалуй, встречаться с людьми, вроде нас, У него времени нет: 1325 С десяти сторон — десять,