Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

Изнемогая от боли и не найдя места, где [заноза] бы вынулась, не находя и людей, кто бы сделал, что надобно, птичка чиж полете­ ла, куда ее повело, куда направлялась. 3 Сколько времени пролетела, кто знает». Летит в одном месте и повстречала комолую козу с двумя козлятами. Птичка чиж: — Коза комолая с двумя козлятами, старшая сестрица моя, я помогу прокормить ваших деток; пожалуйста, вынь занозу у меня из груди! — говорит. Комолая коза: — О-о, чего мне вытаскивать занозу у тебя из груди! Я двух своих деток прокормить не могу: качаюсь-шатаюсь. Некогда мне, отправляйся к свободным, незанятым людям, пусть они вытащат, — сказала, бранясь и ругаясь. 4 Птичка чиж: — Если так, пусть голова у того, на кого ты надеешься, станет жертвою мух-комаров, а дело, по которому я прилетела, пусть исполнится ниже по реке! — протяжно пропела и полетела, куда ее повело, куда направлялась. Летела и еще в одно место попала. Оглядела то место, куда прилетела: оказалось оно подворьем богатого хана, где овцы не помещались — скота было сверх головы, добра — выше плеч. Вско­ ре [увидела]: навстречу бредут семь волков. Подошли волки, спро­ сили птичку: — Птичка чиж, летающая, куда поведется, чего ты в нашем краю оказалась? — спросили. 5 Птичка чиж: — Я сюда направлялась — прилетела узнать: есть ли [здесь] дарующие счастье-удачу. Счастье-удачу дающие старшие братья мои, пожалуйста, выньте занозу у меня из груди. А я вам двух деток комолой козы приведу, и вы их съедите, — просила. Волки: — Нам не надо деток твоей комолой козы — мы толстые кишки кобылы Араты-Харын хана не можем доесть. Нам недосуг вынимать занозу у тебя из груди, — сказали. 6 И полетел чиж-бедняжка оттуда, и опять прилетел в одно место. И опять осмотрелся — внимательно оглядел место, куда при­ летел: мальчишки из лука стреляют — в баги стреляют, забавляют­ ся, бегают, вот так оказалось. К мальчикам, в баги стрелявшим, птичка чиж подлетела. — Братишки, выньте, пожалуйста, занозу у меня из груди, в оплату за это вы семерых волков, что толстые кишки кобылы Араты-Харын хана [едят] не доедят, —так, что их ноги в лодыжках