Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

2130 Правильно говоришь, а правда, что ехал на барсе верхом? — сказал, двум мадырам выйти велев. Два мадыра вышли, пришли; —Сущая правда, наш хан: оба барса лежат — 2135 ребра просвечивают, легкие-сердце видны, оба их языка в черную землю уткнулись, — сказали. —Два состязанья — за вами; чья стрела завтра прострелит 2140 дрова в ста воловьих возах так, что их подожжет, через сто лисьих подвздошных костей, имеющих дырку, пройдет, у сотни игл ушки пробьет, сквозь сто шуб из шкур валухов пройдет, 2145 и, когда будет пролетать выемку-седловину подернутой маревом узкой долины, кто, устремясь наперехват, стрелу за проушину схватит и принесет, тот третье состязание выиграет, — [хан] говорит. Назавтра собрались и устроили состязание в стрельбе — как сказал Баа Бага-хан. 2150 Были люди, чьи [стрелы] до дров в ста воловьих возах долетели, чьи и не долетали. Вконце же концов 2155 Демир-Кара-силач и Хайындырынмай Багай-оол, оказалось, остались. Вот Демир-Кара-силач стал утром оттягивать [тетиву] — до самого вечера оттягивал 2160 и вечером оттягивал — до самого утра оттягивал; и когда шестьдесят драконов с нижнего конца железного черного лука 2165 да тридцать драконов с верхнего его конца зарычали , Хайындырынмай Багай-оол, присмотрясь: