|
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
|
13 |
|
ФОЛЬКЛОР НАНАЙЦЕВ. Н. Б. КИЛЕ, Л. Е. ФЕТИСОВА
|
16 |
|
ОБ ИНТОНИРОВАНИИ В НАНАЙСКОМ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОМ ФОЛЬКЛОРЕ. Т. Д. БУЛГАКОВА
|
38 |
|
ТЕКСТ И ПЕРЕВОДЫ
|
71 |
|
1.XЭPЭ, CИӇГЭPЭ
|
72 |
|
ЛЯГУШКА И КРЫСА
|
73 |
|
2. XЭPЭДИ, БЭЮНДИ
|
76 |
|
ЛЯГУШКА И ЛОСЬ
|
77 |
|
3. АДИНДИ, БЭЮНДИ
|
78 |
|
КАЛУГА И ЛОСЬ
|
79 |
|
4. СОЛИ, ӇОАКОЛИ
|
80 |
|
ЛИСА И КОЛОНОК
|
81 |
|
5. СОЛАКИ
|
82 |
|
ЛИСА
|
83 |
|
6. СИЛОПОН
|
90 |
|
ВЕРТЕЛ
|
91 |
|
7. ПУНТУЭ МЭРГЭН
|
92 |
|
ПУНТУЭ МЭРГЭН
|
93 |
|
8. APXA АOДИHУ MЭPГЭH
|
98 |
|
APXA АOДИHУ MЭPГЭH
|
99 |
|
9. KOПИАPУ MЭPГЭH
|
106 |
|
KOПИАPУ MЭPГЭH
|
107 |
|
10. MЭPГЭH
|
120 |
|
MЭPГЭH
|
121 |
|
11. XAЛATOH MOXAH
|
124 |
|
[CTАPИK ХАЛАTOH]
|
125 |
|
12. ГАРИЛДАНДИ, ГАРБИЛДАНДИ
|
134 |
|
ГАРИЛДАН И ГАРБИЛДАН
|
135 |
|
13. HЭKTЭKCЭ CИӇАKTАKАHИ
|
174 |
|
КАБАНЬЯ ШКУРКА
|
175 |
|
14. ИHДА MЭPГЭH
|
180 |
|
ПЕС МЭРГЭН
|
181 |
|
15. НЭКТЭ ПИКТЭНИ
|
188 |
|
СЫН ДИКОЙ СВИНЬИ
|
189 |
|
16. MАӇГА MЭPГЭH ПИKTЭHИ
|
196 |
|
СЫН ОТВАЖНОГО МЭРГЭНА
|
197 |
|
17. MАӇГА HАOHДЁKАH
|
208 |
|
БОГАТЫРЬ-МАЛЬЧИК
|
209 |
|
18. HЭKУ MЭPГЭH
|
214 |
|
МЛАДШИЙ ИЗ БРАТЬЕВ
|
215 |
|
19. CУPУKУ HЭBУHИ MЭPГЭH
|
230 |
|
МЛАДШИЙ БРАТ СЛУЖАНКИ
|
231 |
|
20. CЭPГЭH ЭTKЭHИ
|
240 |
|
СТАРШАЯ СЕСТРА МЭРГЭНА
|
241 |
|
21. MЭPГЭH ПОНДАДЁМОЛИА
|
248 |
|
О МЭРГЭНЕ И ЕГО МЛАДШЕЙ СЕСТРЕ
|
249 |
|
22. ЭМ ПУДИН БАЛДИХАНИ
|
260 |
|
ЖИЛА ПУДИН
|
261 |
|
23. МАӇГА ПУДИН
|
266 |
|
ОТВАЖНАЯ ПУДИН
|
267 |
|
24. KАЛTАKА ФУДИH
|
270 |
|
ПУДИН-ПОЛОВИНКА
|
271 |
|
25. CЭBЭPЭH MАMАЧАH
|
278 |
|
СЭВЭРЭН-СТАРУШКА
|
279 |
|
26. TАЙЛАӇKА ПУДИH
|
282 |
|
ТАЙЛАНКА ПУДИН
|
283 |
|
27. CЭЛЭMЭ ИHДА
|
296 |
|
ЖЕЛЕЗНАЯ СОБАКА
|
297 |
|
28. МУЙКИ, ДЯБДЯН
|
306 |
|
УЖ И ПОЛОЗ
|
307 |
|
29. ДЕРГИ ПУДИН, ДЕРГИ МЭРГЭН
|
312 |
|
ДЕРГИ ПУДИН, ДЕРГИ МЭРГЭН
|
313 |
|
30. АЙCИMА KУMДУKЭH
|
318 |
|
ЗОЛОТОЙ ОСЕТРЕНОК
|
319 |
|
31. TOKCАKАH, COЛИKАH
|
324 |
|
ЛИСА И ЗАЙЧИХА
|
325 |
|
32. HЭBУДИMЭ ПУДИН
|
326 |
|
МЛАДШАЯ ПУДИН
|
327 |
|
33. CИHЭДИ ПУДИHCЭЛ
|
336 |
|
БЕДНЫЕ СЕСТРЫ
|
337 |
|
34. БАЯН АСДЁКАH, СИНЭДИ АСДЁКАН
|
342 |
|
БОГАТАЯ И БЕДНАЯ
|
343 |
|
35. ГУЧЭН БОЛОЧИКТОНИ
|
346 |
|
СКУПОЙ СТАРИК]
|
347 |
|
36. АЙСИМА УМЧУХУН
|
350 |
|
ЗОЛОТОЙ БУБЕН
|
351 |
|
37. ХОЛХАЧИХА
|
352 |
|
ХОЛХАЧИХА
|
353 |
|
38. ЛУӇГИЭ
|
358 |
|
ЛУНГИЭ
|
359 |
|
39. ТОТИНИКА
|
360 |
|
ТОТИНИКА
|
361 |
|
40. А, HЭBУ
|
362 |
|
[ДВА БРАТА]
|
363 |
|
41. ГИОХATOH
|
368 |
|
ГИОХАТОН
|
369 |
|
42. АPТАTУH
|
380 |
|
ПЛУТ
|
381 |
|
43. УCИМБЭ ТАРИ МАПА ПИКТЭНИ
|
394 |
|
ДОЧЬ ОГОРОДНИКА
|
395 |
|
44.МАПАДИ, ГАКИДИ
|
400 |
|
CTАPИK И BOPOHА
|
401 |
|
45. ИЛАН СИУН
|
404 |
|
ТРИ СОЛНЦА
|
405 |
|
46. СОЛОНСАЛ
|
404 |
|
СОЛОНЫ
|
405 |
|
47. НАНИСАЛ ХАЯДИ ОЧИЧИ
|
408 |
|
О ПРОИСХОЖДЕНИИ НАНАЙСКИХ РОДОВ
|
409 |
|
48. ОДЯСАЛБА ТЭЛУӇГУЙ TЭЛУӇГУ
|
410 |
|
ТЭЛУНГУ О РОДЕ ОДЗЯЛ
|
411 |
|
49. БЕЛДАЙСАЛ БАЛДИХАМБАЧИ ТЭЛУӇГУЙ ТЭЛУӇГУ
|
412 |
|
ТЭЛУНГУ О РОДЕ БЕЛЬДЫ
|
413 |
|
50. KИЛЭHCЭЛБЭ TЭЛУӇГУЙ TЭЛУӇГУ
|
412 |
|
ТЭЛУНГУ О РОДЕ КИЛЕ
|
413 |
|
51. XЭДEPCЭЛБЭ TЭЛУӇГУЙ TЭЛУӇГУ
|
414 |
|
ТЭЛУНГУ О РОДЕ ХОДЖЕР
|
415 |
|
52. CАMАPCАЛБА TЭЛУӇГУЙ TЭЛУӇГУ
|
416 |
|
ТЭЛУНГУ О РОДЕ САМАР
|
417 |
|
53. XЭMЭ-XЭMЭ БИ HАЙ
|
416 |
|
МОЛЧАЛИВЫЙ ОХОТНИК
|
417 |
|
54. HАЙ, ПУPЭH АMБАHCАЛ
|
418 |
|
ОХОТНИК И ТИГРЯТА
|
419 |
|
55. МАПА
|
420 |
|
МЕДВЕДЬ
|
421 |
|
56. ПУPЭH АMБАHДИАHИ, KУCKЭДИЭДИ
|
420 |
|
ТИГР И КУСЬКА
|
421 |
|
57. OЧИ ЭДЕHИ
|
422 |
|
О ХОЗЯИНЕ СЕВЕРНОГО ВЕТР А
|
423 |
|
58. COГДАTА ЭHДУPИHИ
|
424 |
|
О БОГЕ РЫБ
|
425 |
|
59. KOPИ ГАCА
|
426 |
|
ПТИЦА КОРИ
|
427 |
|
60. KАЛГАМА
|
428 |
|
KААrАMА
|
429 |
|
61. ЭКТЭ ПОДЯ
|
428 |
|
ПОДЯ
|
429 |
|
62. CИMИH OHИHИ ЭДЕHИ
|
430 |
|
О ХОЗЯИНЕ РЕКИ СИМИН
|
431 |
|
63. ОДЯЛ САМАНИ
|
432 |
|
О ШАМАНЕ ОДЗЯЛ
|
433 |
|
64. ПОСАР САМАНИ
|
432 |
|
О ШАМАНЕ ПАССАР
|
433 |
|
65. АДО
|
434 |
|
АДО
|
435 |
|
66. OЧАЛАH CЭBЭH
|
434 |
|
ОЧАЛАН-СЭВЭН
|
435 |
|
67. БAЛАПЧИ TЭЛУӇГУ
|
436 |
|
ДPЕBHЕЕ COБblTИЕ
|
437 |
|
68. XOHИ CИHЭДИ HAЙ АCИГОЙ БAXAHИ
|
438 |
|
БЕДНЫЙ ЖЕНИХ
|
439 |
|
ПРИЛОЖЕНИЯ
|
442 |
|
СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ
|
443 |
|
КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДАМ
|
444 |
|
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ
|
464 |
|
УКАЗАТЕЛЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН В ТЕКСТАХ
|
467 |
|
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ В ТЕКСАХ
|
469 |
|
УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ТЕКСТОВ
|
470 |
|
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
|
471 |
|
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ
|
472 |
|
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
|
473 |
|
SUMMARY
|
475 |
|
СОДКРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
|
480 |
|
ОГЛАВЛЕНИЕ
|
482 |
|
ПРИЛОЖЕНИЯ
|
491 |
|
ФУТЛЯР КНИГИ
|
491 |
|
CD-ROM "НАНАЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР НИНГМАН, СИОХОР, ТЭЛУНГУ"
|
494-495 |
|
Фрагмент сказки «О пудин». Исполнитель П.О. Бельды. Запись 1985 г.
|
496-497 |
|
Фрагмент сказки «О пудин». Исполнитель П.О. Бельды. Запись 1985 г.
|
498-499 |
|
Сказка «Старик Халатон». Исполнитель Г.К. Гейкер, Запись 1981 г.
|
500-501 |
|
Фрагмент сказки «О мэргэне и его младшей сестре». Исполнитель Т.И. Оненко. Запись 1985 г.
|
502-503 |
|
Сказка «Уж и полоз». Исполнитель К.С. Бельды. Запись 1985 г.
|
504-505 |
|
Фрагмент сказки «О бедном и богатом старике». Исполнитель И.Т. Бельды. Запись 1985 г.
|
506-507 |
|
Фрагмент сказки «О вороне». Исполнитель Е.А. Заксор. Запись 1980 г.
|
508-509 |
|
Фрагмент сказки «О кувшине». Исполнитель К.С. Бельды. Запись 1985 г.
|
510-511 |
|
Сказка «Кандироканди найна». Исполнитель Г.К. Гейкер. Запись 1981 г.
|
512-513 |
|
Фрагмент сказки «Гугу». Исполнитель К.С. Бельды. Запись 1985 г.
|
514-515 |
|
Фрагмент сказки «Лягушка». Исполнитель Е.А. Заксор. Запись 1980 г.
|
516-517 |
|
Сказка «Сикоянго». Исполнитель М.П. Бельды. Запись 1985 г.
|
518-519 |