Table of Contents Table of Contents
Нанайский фольклор Нингман, сиохор, тэлунгу - 1996г. Next Page
Information
Show Menu
Нанайский фольклор Нингман, сиохор, тэлунгу - 1996г. Next Page

 




ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
13

ФОЛЬКЛОР НАНАЙЦЕВ. Н. Б. КИЛЕ, Л. Е. ФЕТИСОВА
16

ОБ ИНТОНИРОВАНИИ В НАНАЙСКОМ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОМ ФОЛЬКЛОРЕ. Т. Д. БУЛГАКОВА
38

ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
71

1. ХЭРЭ, CMӇГЭPЭ
72

ЛЯГУШКА И КРЫСА
73

2. ХЭРЭДИ, БЭЮНДИ
76

ЛЯГУШКА И ЛОСЬ
77

3. АДИНДИ, БЭЮНДИ
78

КАЛУГА И ЛОСЬ
79

4. СОЛИ, ӇОАКОЛИ
80

ЛИСА И КОЛОНОК
81

5. СОЛАКИ
82

ЛИСА
83

6. СИЛОПОН
90

ВЕРТЕЛ
91

7. ПУНГУЭ МЭРГЭН
92

ПУНТУЭ МЭРГЭН
93

8. АРХА АОДИНУ МЭРГЭН
98

АРХА АОДИНУ МЭРГЭН
99

9. КОПИАРУ МЭРГЭН
106

КОПИАРУ МЭРГЭН
107

10. МЭРГЭН
120

МЭРГЭН
121

11. ХАЛАТОН МОХАН
124

[СТАРИК ХАААТОН]
125

12. ГАРИЛДАНДИ, ГАРБИЛДАНДИ
134

ГАРИЛДАН И ГАРБИЛДАН
135

13. HЭKTЭKCЭ CMӇАКТАKАНИ
174

КАБАНЬЯ ШКУРКА
175

14. ИНДА МЭРГЭН
180

ПЕС МЭРГЭН
181

15. НЭКТЭ ПИКТЭНИ
188

СЫН ДИКОЙ СВИНЬИ
189

16. МАӇГА МЭРГЭН ПИКТЭНИ
196

СЫН ОТВАЖНОГО МЭРГЭНА
197

17. MАӇГА НАОНДЁКАН
208

БОГАТЫРЬ-МАЛЬЧИК
209

18. НЭКУ МЭРГЭН
214

МЛАДШИЙ ИЗ БРАТЬЕВ
215

19. СУРУКУ НЭВУНИ МЭРГЭН
230

МЛАДШИЙ БРАТ СЛУЖАНКИ
231

20. СЭРГЭН ЭТКЭНИ
240

СТАРШАЯ СЕСТРА МЭРГЭНА
241

21. МЭРГЭН ПОНДАДЁМОЛИА
248

О МЭРГЭНЕ И ЕГО МЛАДШЕЙ СЕСТРЕ
249

22. ЭМ ПУДИН БАЛДИХАНИ
260

ЖИЛА ПУДИН
261

23. МАӇГА ПУДИН
266

ОТВАЖНАЯ ПУДИН
267

24. КАЛТАКА ФУДИН
270

ПУДИН-ПОЛОВИНКА
271

25. CЭBЭPЭH МАМАЧАН
278

СЭВЭРЭН-СТАРУХА
279

26. ТАЙЛАӇКА ПУДИН
282

ТАЙЛАНКА ПУДИН
283

27. СЭЛЭМЭ ИНДА
296

ЖЕЛЕЗНАЯ СОБАКА
297

28. МУЙКИ, ДЯБДЯН
306

УЖ И ПОЛОЗ
307

29. ДЕРГИ ПУДИН, ДЕРГИ МЭРГЭН
312

ДЕРГИ ПУДИН, ДЕРГИ МЭРГЭН
313

30. АЙСИМА КУМДУКЭН
318

ЗОЛОТОЙ OCЕTPЕHOK
319

31. TOKCАKАH, СОЛИКАН
324

ЛИСА И ЗАЙЧИХА
325

32. НЭВУДИМЭ ПУДИН
326

МЛАДШАЯ ПУДИН
327

33. СИНЭДИ ПУДИНСЭЛ
336

БЕДНЫЕ СЕСТРЫ
337

34. БАЯН АСДЁКАН, СИНЭДИ АСДЁКАН
342

БОГАТАЯ И БЕДНАЯ
343

35. ГУЧЭН БОЛОЧИКТОНИ
346

[СКУПОЙ СТАРИК]
347

36. АЙСИМА УМЧУХУН
350

ЗОЛОТОЙ БУБЕН
351

37. ХОЛХАЧИХА
352

ХОЛХАЧИХА
353

38. ЛУНГИЭ
358

ЛУНГИЭ
359

39. ТОТИНИКА
360

ТОТИНИКА
361

40. А, HЭBУ
362

[ДВА БРАТА]
363

41. ГИОХАТОН
368

ГИОХАТОН
369

42. АРГАТУН
380

ПЛУТ
381

43. УСИМБЭ ТАРИ МАПА ПИКТЭНИ
394

ДОЧЬ ОГОРОДНИКА
395

44. МАПАДИ, ГАКИДИ
400

СТАРИК И ВОРОНА
401

45. ИЛАН СИУН
404

ТРИ СОЛНЦА
405

46. COЛOHCАЛ
404

СОЛОНЫ
405

47. НАНИСАЛ ХАЯДИ ОЧИЧИ
408

О ПРОИСХОЖДЕНИИ НАНАЙСКИХ РОДОВ
409

48. ОДЯСАЛБА TЭАУӇГУЙ ТЭЛУНГУ
410

ТЭЛУНГУ О РОДЕ ОДЗЯЛ
411

49. БЕЛДАЙСАЛ БАЛДИХАМБАЧИ ТЭАУНГУЙ ТЭАУНГУ
412

ТЭЛУНГУ О РОДЕ БЕЛЬДЫ
413

50. КИЛЭНСЭЛБЭ ТЕЛУНГУЙ ТЭЛУНГУ
412

ТЭЛУНГУ О РОДЕ КИЛЕ
413

51. ХЭДЕРСЭЛБЭ TЭАУӇГУЙ ТЭЛУӇГУ
414

ТЭЛУНГУ О РОДЕ ХОДЖЕР
415

52. САМАРСАЛБА ТЭЛУӇГУЙ ТЭЛУӇГУ
416

ТЭЛУНГУ О РОДЕ САМАР
417

53. ХЭМЭ-ХЭМЭ БИ НАЙ
416

МОЛЧАЛИВЫЙ ОХОТНИК
417

54. НАЙ, ПУРЭН АМБАНСАЛ
418

ОХОТНИК И ТИГРЯТА
419

55. МАПА
420

МЕДВЕДЬ
421

56. ПУРЭН АМБАНДИАНИ, КУСКЭДИЭДИ
420

ТИГР И КУСЬКА
421

57. ОЧИ ЭДЕНИ
422

О ХОЗЯИНЕ СЕВЕРНОГО ВЕТРА
423

58. СОГДАТА ЭНДУРИНИ
424

О БОГЕ РЫБ
425

59. КОРИ ГАСА
426

ПТИЦА КОРИ
427

60. КАЛГАМА
428

КАЛГАМА
429

61. ЭКТЭ ПОДЯ
428

ПОДЯ
429

62. СИМИН ОНИНИ ЭДЕНИ
430

О ХОЗЯИНЕ РЕКИ СИМИН
431

63. ОДЯЛ САМАНИ
432

О ШАМАНЕ ОДЗЯЛ
433

64. ПОСАР САМАНИ
432

О ШАМАНЕ ПАССАР
433

65. АДО
434

АДО
435

66. ОЧАЛАН CЭBЭH
434

ОЧАЛАН-СЭВЭН
435

67. БАЛАПЧИ ТЭАУНГУ
436

ДРЕВНЕЕ СОБЫТИЕ
437

68. ХОНИ СИНЭДИ НАЙ АСИГОЙ БАХАНИ
438

БЕДНЫЙ ЖЕНИХ
439

ПРИЛОЖЕНИЯ
442

СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ
443

КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДАМ
444

СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ
464

УКАЗАТЕЛЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН В ТЕКСТАХ
467

УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ В ТЕКСТАХ
469

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ТЕКСТОВ
470

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
471

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ
472

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
473

SUMMARY
475

СОДЕРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
480

ОГЛАВЛЕНИЕ
482

ПРИЛОЖЕНИЯ
491

Футляр книги
491

CD-ROM "Нанайский фольклор Нингман, сиохор, тэлунгу"
494-495

Фрагмент сказки «О пудин». Исполнитель П.О. Бельды. Запись 1985 г.
496-497

Фрагмент сказки «О пудин». Исполнитель П.О. Бельды. Запись 1985 г.
498-499

Сказка «Старик Халатон». Исполнитель Г.К. Гейкер, Запись 1981 г.
500-501

Фрагмент сказки «О мэргэне и его младшей сестре». Исполнитель Т.И. Оненко. Запись 1985 г.
502-503

Сказка «Уж и полоз». Исполнитель К.С. Бельды. Запись 1985 г.
504-505

Фрагмент сказки «О бедном и богатом старике». Исполнитель И.Т. Бельды. Запись 1985 г.
506-507

Фрагмент сказки «О вороне». Исполнитель Е.А. Заксор. Запись 1980 г.
508-509

Фрагмент сказки «О кувшине». Исполнитель К.С. Бельды. Запись 1985 г.
510-511

Сказка «Кандироканди найна». Исполнитель Г.К. Гейкер. Запись 1981 г.
512-513

Фрагмент сказки «Гугу». Исполнитель К.С. Бельды. Запись 1985 г.
514-515

Фрагмент сказки «Лягушка». Исполнитель Е.А. Заксор. Запись 1980 г.
516-517

Сказка «Сикоянго». Исполнитель М.П. Бельды. Запись 1985 г.
518-519