Русские сказки Сибири и Дальнего Востока. Волшебные и о животных - 1993

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ БУРЯТСКИЙ ИНСТИТУТ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК 5ТЕПЕO Р32 02049 РУССКИЕ СКАЗКИ СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА ВОЛШ ЕБНЫЕ. О ЖИВОТНЫХ Сторона 1 Про кошечку и собачку («Волшебное кольцо») — 8.35 И.А. Пушников (д. Ярки Богучанского района Красноярского края) Запись 1989 г . Сторона 2 Дочь и падчерица — 5.35 Л. В. Белова (пос. Киренск Киренского района Иркутской области) Запись 1975 г . Коза ярая — 3.20 А.В. Федоринова (д. Барановка Змеиногорского района Алтайского края) Запись 1988 г . Составители Р. Матвеева, Н. Леонова Звукорежиссеры М. Дидык, Р. Матвеева, Р. Назаренко Редактор К. Симонян. Художник В. Шумаков И.А. ЛУШНИКОВ Грампластинка впервые знакомит слушателей с под­ линным звучанием русских народных сказок Сибири, за­ писанных в 70-е — 80-е гг. во время экспедиций. Она включает две сказки волшебные и одну сказку животного эпоса. Волшебные сказки демонстрируют два различных исполнительских стиля, отражающих тенденции в скази- тельстве Сибири последних десятилетий: классический, как мы его представляем по известным записям и опи­ саниям, с его мерностью речи, вниманием к эпической обрядности, поэтической формульности (сказка И.А. Лушникова «Про кошечку и собачку»), и реалистический, когда волшебная сказка по форме сближается с новел­ лой, социально-бытовым повествованием (сказка Л.В. Беловой «Падчерица»), Эпически спокойная неторопли­ вая манера, соответствующая сдержанному, немногос­ ловному характеру И.А. Лушникова, контрастирует с эмо­ циональным рассказом Л.В. Беловой. В диалогах сказки И.А. Лушникова нет резких интонационных изменений, их отличает спокойная рассудительность, несуетность. Л.В. Белова ведет «разговор» «на голоса», подчеркивая характер действующих лиц и лексикой, и многообразием интонационного рисунка: от грубого, резкого тона маче­ хи, отдающей приказание, до мягкого, ласкового, даже елейного тона падчерицы, а иногда и авторской речи. Сказка А.В. Федориновой «Коза ярая» — типичная детская сказка-пестушка, с характерным для сказок та­ кого типа гармоничным слиянием сказочной повествова­ тельной и прибауточной стихотворной форм. Исполняе­ тся задорно, с элементами театрализованное™. Полностью тексты даны в приложении. Р. Матвеева © А/О «РУССКИЙ ДИСК», 1993 © Институт филологии СО РАН Изготовлено в С П «Апрелевка — Саунд Инк» Заказ 302. Тираж 10000