Бурятские волшебные сказки - 1993

7 Хан собрался в дорогу. Посадил перед собой трех своих жен и спрашивает. Ну, старшая жена, что приготовишь к моему возвращению? Сошью соболью ш апку величиной с кочку, — отвечает старшая жена. Ну, а ты, средняя жена, что приготовишь к моему возвра­ щению? Я сошью дэгэл из шелестящего шелка на семидесяти двух пуговицах, — отвечает средняя жена. Ну, а т ы , младшая жена, что приготовишь к моему возвра­ щению? — Рожу с ы на с золотой грудью и серебряным задом, — отвеча­ ет младшая жена. 8 И вот хан отправился в дорогу. А две старшие ханши говорят между собой "Сколько лет живем, а такого мальчика не родили А она скоро родит такого сына. Вернется хан из поездки, прогонит нас и останется с этой женой Пропали мы". И эти две женщины приняли роды у младшей ханши Родился мальчик, ослепительно сверкающий Когда старшие ханши бросили того мальчика в ymdpu — яму для дымления кожи, [яма вся] осветилась радужным сиянием. Взяли они его оттуда и бросили дерущимся собакам. Когда к ним стало приближаться стадо, со­ баки взяли и спрятали мальчика возле себя, так и уснули вместе с ним. Тогда [старшие ханши] забрали его оттуда и бросили маль­ чика дерущимся верблюдам [А те] окутали его своей гривой, так уснули они вместе. Затем [ханши] бросили мальчика в воду, в глубокое море. 9 Тем временем хан вернулся из поездки Старшая жена встре­ чает и подносит ему соболью шапку. Средняя жена сшила дэгэл из шелестящего шелка на семидесяти двух пуговицах. Только млад­ шей жене нечего поднести [хану]. Вместо брошенного в море маль­ чика, старшие ханши подложили завернутого щенка. Когда хан увидел завернутого щенка, сильно разгневался. — Переломайте этой женщине руки, отведите на берег моря и бросьте ее там! — приказал он. Лежит она на берегу со сломанными руками и видит, как подходят воробьи и другие [птицы! котор ы е не могут летать, съеда­ ют цветы, листья, и тут же у них заживают ноги, кр ы лья, и они улетают. "А что, если и мне попробовать", — подумала она и тоже съела несколько цветков и листочков. Так руки у нее зажили