Бурятские волшебные сказки - 1993

— Нет, это не так. Отца твоего хотела съес т ь старуха -шолмос, а он велел ей съесть тебя. Договорились они со старухой -шолмос, и зарыл он твои бабки. Теперь твои бабки в руках старухи -шолмос, — говорит ей конь. 4 — Что же нам теперь делать? — спрашивает девушка. — Поедем прямо к старухе-шолмос, — советует конь. — Я из коня превращусь в пестрого б ы чка чуть побольше теленка. При­ едем, ты зайдешь к стару хе-шолмос. Она встретит тебя и скажет: " A-а, девушка, пришла?" "Пришла, пришла", — ответишь. Пока вы будете разговаривать с ней, я буду тереться об ее юрту. У нее войлочная юрта. Обернувшись паршивым б ы чком, я буду тереть­ ся об эту войлочную юрту. Она сама в ы йдет, чтоб ы отогнать [меня]. Ты ей скажешь: "Бабушка, бабушка, дайте мне мои три бабки, поиграть хочу". Тогда она в ы тащит и отдаст твои три бабки. Пока ты будешь играть этими бабками, я буду все те­ реться об эту ее войлочную юрту. Она же будет в ы ходить и отгонять меня. Когда это ей надоест, она скажет: "Девушка, в ы йди, прогони этого б ы чка". Как ты в ы йдешь, сразу прыгнешь мне на спину и я поскачу, — сказал ее конь. 5 Когда они приехали к стару хе-шолмос, все произошло так, как говорил конь. Взяла девушка свои золотые бабки и стала играть ими, старуха- шолмос велит ей в ы йти и прогнать б ы чка. В ы шла девушка, тотчас вскочила на коня и помчалась Когда она уезжала из дома, справа налево сделала три круга — взяла золотой напильник, слева напра­ во сделала три круга — взяла золотую кожемялку. Статруха-шолмос гонится за девушкой, оборачиваясь то медведем, то тигром, в раз­ н ы х зверей превращалась, пока гналась за ней. Девушка, убегая, отр ы вала лист ы из книги, которую она захватила с собой из дома. Когда кончились лист ы этой книги, золотая кожемялка потеряла свою волшебную силу. Девушка поняла, что домой возвращаться теперь опасно — не миновать гибели. И отправились они с конем к сандаловому дереву с двенадцатью ветвями, так и остались под ним жи т ь. Еду они доб ы вали при помощи золотого напильника *. 6 Как-то мимо них проходил пастух, пасший ханское стадо. Хану он сказал об этой девушке. А хан тот до смерти любил женщин. — Приведите мне эту девушку, — приказал он. У этого хана б ы ло две жены, решил взять третью, ту девушку. Привели ее к хану, и эта девушка стала его третьей женой. Так он взял ее в жены, и младшая ханша [вскоре] собралась родить