Бурятские волшебные сказки - 1993

Если не овца, хоть корова найдется, — отвечает парень и скачет дальше. Какой же т ы бестолковый! Подъедешь к коновязи [хана], там на привя з и буд у т стоят ь три вороных коня. Ты подними гриву коня, привязанного с правой стороны, там будет золотое кольцо. Станешь ломать, но не сломай — тогда [хан] найдется. Как б ы ло сказано, подъехал на привязи [стоят] три вороных коня. Поднял [парень] гриву коня, привязанного с правой стороны, там золотое кольцо оказалось Взял кольцо, хотел разломить. — Ой, не изувечь меня, — сказал [хан, приняв свой вид]. 12 Так во второй раз [парень] нашел хана Как в третий раз найти? — А [теперь] где мне его искать? — спрашивает он у жены — Поедешь к хану, сойдешь [с коня], зайдешь в дом и увидишь на хойморе три желтых лука будут висеть В ы берешь из них самый тонкий, снимешь тетиву и попытаешься сломать [лук] о колено, тогда и появится [хан], — говорит [жена]. Поехал, по совету жены зашел в дом, а там — три желтых лука. Не спрашивая ни у кого, взял [лук] и только хотел разломить: "Ой, спину мне не сломай", — сказал [хан] и встал — Завтра утром приезжай и забирай мою жену, я проиграл ее, — говорит [хан]. 13 Наутро парень сел на коня и поехал на запад, ничего не сказав жен е — Куда ты поехал? — Хочу привезти жену [хана]. — Мы с тобой не сможем взять ханскую жену. Эта ханская жена к нам не поедет. Возвращайся ты назад. 14 Так она вернула мужа, обвязала его палец красной шелковой ниточкой и говорит. — Теперь можешь ехать. Приедешь — человек будет порогом, конская голова — блюдом тохэй. Арза, хорзо будут приготовлены, ничего в рот не бери, на все вопросы отвечай "нет", не гов о ри "да". Скажешь: "Если отда т ь, так отдайте, нет — так не надо" — и в ы йдешь, арза, хорзо не пей, тохэй не трогай 15 Приехал он к хану, сначала следовал советам [жен ы ]. Там арза, хорзо приготовлены, блюдо тохэй. Не вытерпел, стал пить вино, есть мясо. Потом говорит хану: