Бурятские волшебные сказки - 1993

1 В прошлое, давнее время жиа один человек. Каждый день он уходил на охоту, но никогда не приносил домой добычи. Когда муж цеа ы ми днями ходил, и приходил ни с чем, жена его начааа удивляться. "Обманывает меня этот человек, что он охотится", — стала думать она. Однажды, когда муж отправился на охоту, она пошла за ним следом Идет она по дороге за мужем, следит за ним А потом спрята­ лась за бугорок. Смотрит: муж ее подходит к одинокому дереву*. Бросил ружье, обежал его три раза против солнца и, превратив­ шись в медведя, убежал в лес 2 Жена его сидела до вечера и ждала. Вечером медведь в ы бежал из леса, обежал то дерево три раза по солнцу и превратился в человека. Поднял он ружье и направился к дому. Жена его прибе­ жала домой раньше мужа и спрашивает как ни в чем не б ы вало: — Что сегодня принес? — Сегодня никого не встретил и ничего не добыл Только со­ бирал и ел кислицу, — ответил [муж]. Назавтра она опять пошла в лес за мужем. Смотрит, муж ее опять подошел к тому же дереву, обежал его три раза и, прев­ ратившись в медведя, убежал в лес Вечером прибежал к дереву, обежал его три раза и, снова превратившись в человека, пошел домой 3 И на третий день жена пошла за мужем, а когда он прев­ ратился в медведя и убежал в лес, [она] срубила то дерево. "Как же теперь он превратится в человека ?" — [подумала] она и просидела до вечера. Вечером медведь в ы бежал из леса, подбежал к одинокому дереву, смотрит , а оно срублено. Сколько ни бегал медведь вок­ руг дерева, так и не смог превратиться в человека. Бегал он до темноты, ничего не смог сделать. Тогда с ревом побежал в лес. С тех пор он не возвращался. Потому медведь и похож на человека (особенно, когда с него шкуру снимут), а мясо его, говорят, служит человеку лекарст­ вом