Бурятские волшебные сказки - 1993

— Что-то голова у меня сильно болит, — жалуется он. В это время Т ы схэ Бисхэ подходит [к мангадхаю\ — Встань! — говорит он ему. — Когда заходит человек, не такие и то вставали [У мангадхая] в двух бочонках стояла вода. Из одного бочонка вы п ьешь — станешь сильн ы м, из другого в ы пьешь — станешь сла­ б ы м Жена [мангадхая] переставила бочонки 22 Когда [Тысхэ Бисхэ] сказал: "Встань!" [тот] встал. А в каждой его руке по одной осе. Подняв его, Т ы схэ Бисхэ показал живых ос и [спрашивает]: — Что это? — Тьфу, выпусти, в ы пусти! — просит тот. — Говоришь в ы пусти! — сказал и раздавил [ос]. — Хоть и сделал ты такое, найдутся у меня еще силы для схватки с тобой, — сказал мангадхай и схватился с ним Стали они биться. Их сил ы б ы ли равные, оба в ы нослив ы е, как верблюд ы , силь­ н ы е, как аошади Но постепенно сил ы мангадхая стали уб ы вать 23 — Немного передохнём, — сказал он. — Выпей эту воду, передохни, — и вместо ослабляющей [сил ы ] воды, подал прибавляющую [силы] воду. А сам, думая, что пьет прибавляющую [сил ы ] воду, в ы пил воду ослабляющую. — Ну ладно, продолжим борьбу. В ы йдем на улицу, там поме­ ряемся силой, — сказал [мангадхай]. Вышли во двор и [опять] схватились. [Мангадхай] б ы стро осла­ бел. Т ы схэ Бисхэ убиа мангадхая, разрубил на части, развеа огонь и сжег. А з оау на юг развеяа осиновой аопатой, на север — березовой лопатой Затем Т ы схэ Бисхэ взял жену мангадхая, собрал сам ы е хорошие, дорогие вещи, сколько смог унести, все остальное сжег. 24 Захватив все это, пошел дальше, вошел в серебряную избушку. Забирая ту женщину — [жену мангадхая], собрал самые хорошие вещи, сколько смог унести, поджег дом и пошел к бронзовой из­ бушке. Тал 1 тоже собрал самые хорошие вещи, сколько смог унес­ ти, поджег избушку, взяа с собой [третью] жену мангадхая. Отправиаись они вчетвером дааыпе. Шаи они, шаи и дошаи до расщеаины земли "Спустите веревку!" — крикнул [Т ы схэ Бисхэ]. Веревку спустили Он обвязаа ею женщину из бронзовой избушки, а те трое [сиаачей-богат ы рей, что стояаи наверху, в Верхнем мире], тянуаи-тянуаи и в ы тянуаи 25 Увидев женщину, они заспорили "Она достанется мне !" — "Нет, она станет моей!" — закричали те трое и стали драться. Победил тот, кто перешагивал море и аовиа р ы бу бородой Жен­ щина достааась ему. 113аказ № 644 161