Бурятские волшебные сказки - 1993

18 Накормила она его и закрыла в другой комнате. — Попробуй разузнать про нить его жизни — души*, — нака­ зал он женщине. — Ладно, попытаюсь разузнать, — согласилась [она] и спрятала парня Тысхэ Бисхэ в другой потайной комнате Около полуночи послышался шум, топот. Вернулся муж. Когда он вошел, поднялась жена, встретила его. — Чем пахнет? Что за странн ы й запах? — спрашивает он. — Всегда ты спрашиваешь: "Что за запах?" — говорит жена, — расчесывала я волосы и бросила в огонь волосинки Видно, от волос такой запах. 19 Легли они в постель, разговаривают вдвоем. — Ни дня, ни ночи ты не знаешь, все ходишь где-то, — говорит ему [жена]. — Где же душа твоя хранится? — А зачем тебе? — спрашивает [муж]. — Ведь человек жалея, беспокоясь ему говорит. А ты упря­ мишься не хочешь сказать. С человеком всякое может случиться. Я то ведь говорю, беспокоясь [о тебе]. Если бы ты мне все толком рассказал, я бы могла за этим приглядывать, оберегать [тебя]. Упря­ мый такой, подохнет. Говоришь беспокоясь о нем, — сказала жена, плюнула и повернулась на другой бок. — Ладно, аадно, расскажу, повернись ко мне, повернись же ко мне. — Есаи хочешь — говори, есаи не хочешь — не надо, — говорит [жена]. — [Душа моя] хранится в рогах нашего шестиаетнего бара­ на, — говорит он. 20 Т ы схэ Бисхэ аежит и все это саушает. Потом саышит, как они засыпают. Поговорили-поговориаи и заснули с женой, захрапели. Т ы схэ Бисхэ перед рассветом встал так [бесшумно], даже не задев травы [в юрте], тихонечко откр ы л дверь и на ц ы почках в ы шел во двор. Стал искать во дворе, нашел овец А там оказался один приметн ы й баран* с большими рогами. Разглядывает этого барана и думает: "Тот ли это баран или не тот?" Тем временем уже светать стало. "Кажется, это тот самый баран", — решил он Пой­ мал этого барана, переломил ему один рог а в нем до тридцати — сорока ос жужжат. Не в ы пуская их из рога, всех передавил, унич­ тожил, отбросил этот рог в сторону и переломил второй рог. Опять в нем до тридцати — сорока ос жужжат. Почти всех он унич­ тожил, а двух оставил жив ы ми. 21 Потом заходит в дом. Мангадхай уже проснулся, разговаривает с женой