Бурятские волшебные сказки - 1993

В ы брааись оттуда, идут, все идут и идут, шагают, все шагают и шагают. И вот перед ними — доаина, а там одни медведи Прев­ ратились они в медведей и прошаи эту доаину. Коней своих прев­ ратили в огнива зоаот ы е и поаожиаи в карманы Поехааи дааыпе, а там аюди бьются, дерутся. Вступили с ними в битву и прошли дальше. Так они миновали три доаины. 44 Когда прошаи эти три долины, свои края показались Как толь­ ко стала виднеться своя земая, сзади посаышааись крики При- баиженн ы е мангадхая, р ы жего кабана [кричааи]: — Как вы пропустили Харасгай Мэргэна на чубаром коне и Агу Ногохон? — Мимо нас никто не проезжал, — отвечааи [подданн ы е ман­ гадхая]. Они не заметиаи и не поняаи, как пропустиаи их через три доаин ы . 45 Когда брат с сестрой прошаи три доаины, начааась погоня за ними Харасгай Мэргэн и Агу Ногохон пустили свои волшебн ы е силы по ладоням, чудесные силы по пальцам и так добрались уже до своих земель, стали непобедимыми для врагов, своими стрелами сваливали их, не подпускали близко. После этого шагом направили к дому [коней], поскакали [в родимые края]. Приехали домой, встречает жена [Харасгай Мэргэна], в передней части [дворца] за­ жгла двадц а ть свечей, в задней части зажгла десять свечей Ребенка она ожидает. Скот и табун ы их размножились. Ударили в северный барабан — созвали свой народ, ударили в южный барабан — соз­ вали много людей. 46 В честь возвращения Харасгай Мэргэна , котор ы й победил врага, заслужил славу дархана и прославил своё имя, и Агу Ногохон, которая вернула брата, устроили большой пир, большое гулянье под лучами солнца и при свете луны. После этого, на следующий день Харасгай Мэргэн сборы большие затеял, приготовления боль­ шие начал "Осмотрю свои стада и табун ы , навещу своих поддан­ н ы х", — решил он и поехал. [Увидел] стада и табуны свои разм­ ножившимися больше прежнего, а подданных своих разбогатев­ шими "Народ мой умножился, стал жить богаче, живите и дальше так же хорошо", — записал [он], отметил на билеэд, положил за пояс и направился в родные края, к дому поскакал. Приехал до­ мой — с ы н родился, его род и племя умножил. [Харасгай Мэргэн] очень обрадовался, что увеличивается его род, что станет он сватом, устроил большое пир-гулянье.