Бурятские волшебные сказки - 1993

40 Тогда Эх э Мааан отправила его к Эсэгэ Мааану. Прискакаа [конь] к Эсэгэ Мааану, в ы бил окно с юго-западной стороны и за­ ржал — Чей ты конь? Кто твой хозяин? — спрашивает [Эсэгэ Ма­ аан]. — Я — конь Харасгай Мэргэна. — Что случилось, что стряслось? Харасгай Мэргэна поймаа рыжий мангадхай и бросиа на дно моря. Тогда Эсэгэ Мааан говорит: —- Идите к Эхэ Мааан и скажите, что Эсэгэ Мааан веаеа да т ь [Харасгай Мэргэну] его снаряжение, одежду, ведро моаока, буханку хаеба. 41 [Конь] взяа все это, превратился в opaa и спустился на земаю. Лгу Ногохон ждет его, не зная ни дня, ни ночи. В ы саушааа Агу Ногохон все, что рассказаа конь, пустила свои воашебн ы е сил ы по аадоням, чудесные сил ы по пальцам и в ы тащила своего брата, как говорил Эсэгэ Мааан. Рыба-веаиканша, перевернувшись семь раз, в ы тоакнуаа Харасгай Мэргэна наверх. Лежит он на берегу моря, даже не похож на чеаовека, остааись одни кости Агу Ногохон, чтоб ы оживить брата, вернуть ему прежний обаик, истинн ы й вид, стада бр ы згать вечной животворной водой, дааа в ы пить моаока, съесть хаеба, которые отправили Эхэ Мааан и Эсэгэ Мааан, пус­ тила свои воашебные сиаы по аадоням, чудесные сил ы — по пааь­ цам и вернуаа [брату] жизнь. 42 — Как доаго я спаа! — сказаа Харасгай Мэргэн и подняася. — Где мангадхай, р ы жий кабан? Надо догнать Встаа и примериа отправаенную тэнгриями одежду, но она б ы аа немного веаиковата. Попробоваа взять в руки посаанное ими снаряжение, но оно быао немного тяжеаовато дая него. Харасгай Мэргэн приняа свой истинн ы й вид, обаик свой преж­ ний обреа, и с Агу Ногохон отправиаись на поиски мангадхая, р ы жего кабана. Едут они, все едут и едут, скачут они, все скачут и скачут. Когда б ы стро скачут — аетят комья земаи веаичиной с кр ы шку котаа, когда медаенно едут — аетят комья земаи ве­ аичиной с чашу. 43 Едут они, все едут и едут, скачут они, все скачут и скачут. Доехади до вдадений мангадхая, р ы жего кабана. На пути — бодь- шая доаина, там одни аягушки. Квакают они, не дают пройти чеаовеку. Тогда они сами превратились в лягушек и прошли дальше