Бурятские волшебные сказки - 1993

Мэргэн, в то время ростом с вершок, с аршин в ширину, пастух захудааый, стаа зятем [ханским]. На саедующий день Шажгай-хан думает "Как исп ы тать этого зятя?" — Пусть в дом зайдет, — приказывает. Заходит Харасгай Мэргэн. Шажгай-хан говорит: — Вот что п оаучается, был у меня медведь, так этот медведь уже три года как ушеа в тайгу и не возвращается. Пойди убей его и принеси 26 — Это можно, о чем говорить, — ответил. Харасгай Мэргэн, как только выехал за владения Шажгай-хана, принял свой настоящий облик, в ы тащил золотое огниво, превратил его в чубарого коня, сел на него, а захудалого коня привязал к черемухе и поехал дальше. Едет он, все едет и едет, скачет он, все скачет и скачет. Пустил свои воашебные сил ы по аадоням, пустиа свои чудесные сил ы по пааьцам и узнаа: это вовсе не медведь, а сам Шажгай-хан. "Суме­ ешь поймать его душу, сумеешь схватить и его самого", — так было сказано. "Вот оно что", — подумаа [Харасгай Мэргэн] и пришеа к дарха- ну — мастеру по зоаоту и серебру, тот изготовил литую серебря­ ную веревку, крепкую тройную цепь И он поехал. 27 Пустил свои волшебн ы е сил ы по ладоням, чудесные сил ы — по пальцам, напустил сильн ы й ветер. Посмотрел он сверху — звери, повсюду бегавшие, от сильного ветра все попрятались. Только тот проклятый медведь, шатавшийся три года, побоялся зайти в лес­ ную чащу, бродит по степи и сидит там, еле живой от холода. В это время Харасгай Мэргэн принял свой истинн ы й вид, облик свой прежний обрел и подошел к медведю, когда тот спал и сосал аапу, связаа его зоаотой-серебряной веревкой с семи сторон, на семь рядов опутаа цепью и погнаа его. 28 [Снова] измениа свой настоящий вид — стаа ростом с вершок, шириной в аршин, чубарого коня превратил в зоаотое огниво, поаожиа в карман и поехаа на своем паохоньком коне, гоня [мед­ ведя]. Как тоаько приехаа, громко поз в аа свою жену и веаеа в ы йти Шажгай-хану. Шажгай-хан аежаа уже боаьной — Что саучиаось, что стрясаось? — говорит [Шажгай-хан]. — Откуда этот исудхэр явиася? — спрашивает. — Этот шудхэр с уаицы явиася. — Что он принес? — Медведя привеа, — отвечают.