Бурятские волшебные сказки - 1993

пас т ухом Плохонький пастух, перед тем как в баню идти, срезал со спин [зятьев] полоски кожи в палец толщиной Когда завели их в баню, те, у кого кожа б ы ла срезана, стали кричать, стонать. Прибежал Шажгай-хан, что случилось, что стряс­ лось? Зятья говорят: — Когда отбивали жеребенка, орел изодрал наши спины ког­ тями 22 А Шажгай-хан был хитрым человеком и велел зятьям на следу­ ющий день идти на охоту. Надоело, мол, мясо скотин ы , захотелось мяса зверей Шестеро зятьев отправились вместе с плохоньким пастухом Плохонький пастух стал [к тому времени] тоже видн ы м человеком и собирался жениться на средней дочери хана. Когда ехали по лесу, [Харасгай Мэргэн] принял свой истинн ы й облик, в ы тащил з олотое огниво, превратил его в чубарого коня и поехал впереди 23 Едет он, все едет и едет, скачет он, все скачет и скачет. Не пропускает зверей, бегущих по обе сторон ы от него. Не упускает зверей, бегущих впереди него. Сваливает их [стрелой], берет их потроха и срезает по одному уху. Едет и едет, удаляется все дальше и дальше. Когда наступил вечер, и пришла пора возвращаться на­ зад, оседлал захудалого коня, своего чубарого коня превратил в золотое огниво, положил в карман, изменил свой настоящий облик и вернулся. Каждый из шестер ы х зятьев по одному зверю добыл. У Харасгай Мэргэна ничего нет, шесть ушей положил в карман и шесть потрохов взял — Потроха будут лекарством, а мясо — нет, — так говорил он, кладя их в карман. 24 Вернулся домой, сварил потроха и поел Когда он ел потроха, шестеро зя т ьев устроили большой пир. Наварили мяса, нахлеба­ лись супу, стали жевать мясо диких зверей, чтоб ы поразмять свои коренные зубы*. Наелся Шажгай-хан того мяса и той же ночью заболел Когда начал болеть, всех семерых дочерей призвал к себе, отчего, мол, случилось такое, ведь, раньше, когда ел мясо диких зверей ничего такого не случалось. Тогда шесть дочерей хана при­ несли из своих домов хорошее мясо и дали [ему]. "Йто еще надо, что еще нужно?' — спрашивают они Средняя дочь принесла добы­ т ы е Харасгай Мэргэном потроха диких зверей. Как только поел э ти потроха Шажгай-хан, — сразу в ы здоровел. — Что это такое, что это за напасть такая? — говорит [хан]. 25 После этого хан поженил этих двоих [Харасгай Мэргэна и свою среднюю дочь]. Поженил и поселил в доме для скота Средняя дочь, хотя была знатной и именитой, стала жить в хлеву. А Харасгай 93аказ № 644 129