Бурятские волшебные сказки - 1993

10 Поехал дальше Харасгай М э ргэн. Едет и едет, удаляется все дальше и дальше. Чужую землю проехал, когда к владениям Шаж- гай-хана подъехал, стал размышлять Пустиа свои волшебн ы е сил ы по аадоням, пустил свои чудесные силы по пальцам*: что [его] ожидает, где находятся семь внуков [коварной старухи]? Напустил дождь на три дня, на три дня в ы пустил солнце. Пока три дня шел дождь, они [внуки] превратились в семь перепелов и поднялись на вершину толстого дерева. Когда три дня пекло солнце, спустились перепелки к' его основанию, сидят поджидают. Харасгай Мэргэн пустил свои волшебные сил ы по ладоням, пустил свои чудесные силы по пальцам, думает, как поймать души [внуков старухи]. Пока размышлял об этом, услышал: — Надо поразить стрелой бегущего впереди зайца. Внутри это­ го зайца будет ключ. 11 Только взял этот ключ в руки, как он упал в воду. Опечалился он: что же будет — ведь ключ упл ы вет! Пришел к р ы бе-великанше, стал ее просить-умолять, совершая тайхаган, в ы полняя народный обряд Желтая р ы ба-великанша спустилась на дно и достала ключ, еще сказала: — Семь перепелов сидят на вершине толстого дерева. Под кор­ нями толстой сосны есть коробка, в которой спрятан ы души семе­ р ы х перепелов. 12 Запомнил эти слова Харасгай Мэргэн и пошел в ту сторону. Подкопал, разрыл землю под большим деревом, вытащил коробку, а в той коробке было семь перепелов. "Как бы не разлетелись", подумал он, сразу положил в карман и отправился дальше. Едет и едет, удаляется все дальше и дальше. Напустил он снег на три дня, а потом на один день в ы пустил солнце. Когда три дня шёл снег, эти семь перепелов, семь внуков [злой старухи], все голые, чуть не замерзли без своих душ Когда в ы глянуло солнце, они стали греться на солнце. Харасгай Мэргэн подошел к ним совсем близко и спро­ сил: 13 — Откуда вы, чьи с ы новья? —Ай что за хороший чело в ек пришел! Откуда прибыл? Издалека ли идешь? Идешь ли, победив врага, заслужив славу дархана ?—говорят они. Тогда Харасгай Мэргэн опять спрашивает: — Откуда в ы , чьи с ы новья? — Мы — внуки красивой женщин ы , — отвечают. ^ — Я сразу догадался об этом, — говорит [Харасгай Мэргэн]. Взял одного перепела: — Это что? — показывает.