Бурятские волшебные сказки - 1993

большие з атеял, [на коня] накинул шелковый потник, оседлал се­ ребряным седлом*. Одевался он, поворачиваясь перед зеркалом веаичиной с дверь, одевался, поворачиваясь перед зеркалом с локоток. Взял свое пол­ ное снаряжение*, необходимое в пути, которое двадцать лет го­ товил, в зял вооружение свое золотое-серебряное, которое готовил десять лет, начал великие сборы, приготовления большие устроил. Вышел из дома, поехал, выехал из дома, поскакал 7 — Время ли битвы настало или удали время настало? — ска­ зал [конь] и поскакал При быстрой скачке летели комья земли величиной с крышку котла, а при медленной езде — комья земли величиной с чашу. Едет и едет, скачет и скачет все дальше. Так доскакал он до чужих владений А там жила очень злая старуха У этой злой старухи было семь внуков. Когда [Харасгай Мэргэн] ехал по чужой стране, заметил дым над одним жилищем. Стал прибаижаться к тому жилищу и увидеа множество погибших баторов, посаженных на коаья. И тут показааась эта заая старуха, закричааа: — Парень, а парень, приоткрой подмышки! Как тоаько приоткрыл подмышки, она в ы сосааа у него кровь. Харасгай Мэргэн начаа быао уже падать, но пришеа в себя, не успеаа она всю кровь высосать 8 А заая старуха в это время* начааа поднимать на коа его коня. Конь рж ал Харасгай Мэргэн как вошеа в дом, увидеа в печи кипящий яд. Зачерпнуа ковшом этого яда и стоит у двери. — У этого негодника кровь еще остааась! — закричааа заая старуха и бросилась к нему. — Вот поаучай за всё, — проговорил [Харасгай Мэргэн] и за­ пустил в нее ковш с ядом. Распалась она на две части Поднялась и говорит: — Хоть я побеждена, но внуков моих никому не победить 9 Стал думать [Харасгай Мэргэн], что бы все это значило. Начал обшаривать весь дом — нашел животворную воду*. В ы пил живот­ ворной воды — принял свой истинный вид, облик свои прежнии обрел Вышел во двор, побрызгал животворной водой на кости баторов, которые висели на кольях, и оживил их. Все ожившие говорят: — Какой хороший человек пришел к нам! Побеждай всегда своих врагов и завоев ы вай славу дархана! — Пусть сбудутся ваши благопожелания! — сказал он