Бурятские волшебные сказки - 1993

2 Был [у Харасгай Мэргэна] чубарый конь. Этот чубарый конь пасся в западной долине вместе с маралом и маралухой Харасгай Мэргэн принял свой истинный вид, облик свой настоящий обрёл и решил осмотреть стада и табуны. Ударил в северный барабан — собрал свой народ, ударил в южный барабан — созвал много лю­ дей*. Записал на бихеэд*, заткнул за пояс и выехал осмотреть свои стада Идущие впереди стада его пили свежую в оду, а шедшие сзади — щипали корни трав и лизали глину. Добрался до поддан­ ных сво и х, их стало больше, жили они лучше прежнего. [Харасгай Мэргэн] записал все, отметил на билеэд, заткнул за пояс и на­ правился в родные края, в сторону дома поскакал При быстрой езде летели комья земли величиной с крышку котла*, при тихой езде летели комья земли величиной с чашу. 3 Едет и едет, скачет все дальше и дальше Когда он приехал домой, ждала его дома сестра Агу Ногохон, которая присматрива­ ла за жилищем и ваадениями. Встречает она брата, открыв ворота и двери В передней части [дворца] зажгаа двадцать свечей, в задней части зажгаа десять свечей, в ы строила т ы сяч десять воинов и стар­ шего брата ввеаа во дворец Говорит Агу Ногохон-сестрица: 4 — Брат, а брат, Шажгай-хан веаит явиться. Как усаышаа известие Харасгай Мэргэн от Агу Ногохон, вышеа во двор, взяа недоуздок из аитого серебра и зоаота, аитого зоаота узду и, подойдя к западной юрте, начаа призывать своего чубарого коня. Чубарый конь [усаышаа] и говорит мараау и марааухе: — Время аи битв ы настаао или удааи время настаао? Не ду- маа, что [хозяин] позовет сейчас: ведь подданных, народ свой он уже навестил. 5 После этого взобрался он на западн ы й холм, кувыркнулся один раз, скинул с себя шерсти с копну и сказал — Когда захотите есть-пить, приходите сюда! — А сам в род­ ные места направился, к дому поскакал Харасгай Мэргэн вошел в дом, и начались большие сборы. Уда­ рил в северный барабан — собрал свой народ, ударил в южный барабан — созвал много людей Собрались его подданные, народ, устроили большой пир. Съев [кусочек] масла величиной с паука, съев [кусочек] масла величиной с червяка*, в ы пив двадцать бочек apxu, стали собирать его в поход 6 Харасгай Мэргэн объявил "В далекие земли я в ы ступаю, в земли, где войны, выезжаю". Батраки, работники вышли и увидели, как чубарый его конь вбежал во двор и стал скакать [от нетер­ пения]. Харасгай Мэргэн тогда начал великие сбор ы , приготовления