ОР ГАН С Е В Е Р Н О Г О Р АЙКОМА КПСС И Р А ЙОННОГ О СОВЕТА НА Р О Д НЫХ Д Е ПУТАТ ОВ НОВ ОС ИБ И Р С К О Й ОБЛАСТИ Выходит по вторникам, четвергам и с у б б о т а м Пролетарии всех стран, соединяйтесь ! Газета основана 10 июля 1935 года № 143 (5 7 3 9 ) ЧЕТВЕРГ 29 Н О Я Б Р Я 1984 года Цена 2 коп. К ф е р м а м О снова ж и во тн о в о д ств а — к о р м а Все, что мы хотим иметь ж и в о т н о в о д с т в а , — боль- м я с а , молока и других п р о ду к то в — все это в к о нечном счете з а в и си т от д о с т а т к а кормов, причем р а з н ообра зных и высоко го к а чества. Н е л ь з я с к а з а т ь , что мы мало у д еляли внимания этим вопросам , однако координаль - ного, комплексного решения п роблем а корм о пр о и зво дс тва не получила. З д е с ь слабее , чем . в других о т р а с л я х , в н е д ряются соврем ен на я тех н о л о гия и д о стиж ен и я научно- технического прогресса. М а ло хо роших х р ан и л ищ д л я кормов, что ведет к большим п отерям и ухудшению к э - ' чества. - ' В нашем х о зяй с т в е ко рм о в а я б а з а о сн о выв ае тся на осушенных зем ля х , которых мы имеем у ж е более 800 г ек тар о в . А д ля того, чтобы снимать с к а ж д о г о из них по 20 центнеров сена , то есть иметь его еж е г о д н о не менее 16 тысяч центнеров, н ужно больше минеральных удобрений. Они бы способЗ а четыре года о д и н н а д цатой п я ти л етки нашей с т р о ительной орг ан и з ац ией осво ено 513 ты сяч рублей капи-' тал ьных в ложений , п р е д ъ я в лено готовой строительной продукции на 441 ты сячу рублей. Только в колхозе «П а м я т ь Лен и на » сд ан о в э ксп л у а т ац и ю д в е силосных траншеи, д в а жилых дома площ адью 202 к в а д р а т н ы х ме тра , ш к о ла 'на 192 у ч а щихся. В н а с т о ящ е е врем я н ач ато строительство ясли- с а да . Е ж е го дн о в этом х о зяй с т в е мы полностью о с в а иваем п лан с трои тельн о -м он т а ж н ы х работ . Н а д о о т м е тить , что в данном колхс^ е намного легче строить , чем в д ругих х о зяй с т в а х . П р а в ление к о л х о з а п ом о г а е т в д о с т а в к е строительных м а т е риалов, при необходимости вы д е л я е т ав т о к р а н , б у л ь д о зер , э к с к а в а т о р . Есть в х о з яй с т в е гостиница, с т о л о в а я , что т а к ж е н е м а л о в а ж н о . К к он ц у э того г о д а о ж и д а е т с я выполнение строи тельно - м о н т аж ны х работ по г е н п о др я ду более чем на п о лт о р а миллиона рубст в о в а л и повышению у р о ж айн о сти и ста би л ьном у п о лучению грубых ко рм ов д ля животных. Сочные ко рма, в частности, силос, в рационе ж и в о т ных з ан и м а е т одно из г л а в ных мест. Это вполне п о нятно. Вот у ж е три года вы р ащ и в ан и е и у б о р к у силосных мы д ове ряем зв ен у В. А. К о р ж о в а . З а ним з а к р е п л е но 600 г ек тар о в , на которых м е х ан и з а т о р ы еж е г о д н о п р о в о д я т весь ком плек с по ег - пос.евной и последующей о б р аб о тки почвы, посевов. В р е з у л ь т а т е получают х о р о ший у р о ж а й силосных. Н а пример, нынче вместо 40 тысяч плановых з аго то в и л и 51 ты сяч у центнеров зеленой массы. Но р еш ать надо вопросы не тольк о увеличения з а г о т овок кормов. но и их с б а л ансиров аннос ти по белкам , т а к к а к из - з а того, что ка че ство ко рм ов низкое. мы имеем значите льный их п е рерасход. Ф. ДРЕБЕНЦОВ . п ред сед ате ль ко л х о з а «VII съ езд Советов». лей, в том числе в колхоза х — на 1 млн. 300 ты сяч р у б лей. Д ополните льно к плану бу ду т сданы д в а д ом а о б щей жилой площ ад ью 350 к в а д р а т н ы х метров. Мы могли бы достичь еще больших успехов, если бы не р я д причин. Н а э то т год включили в план н еп о д го товленный объек т. Это учебный корпус п рофтехучи лищ а. ОдНако з а к а з ч и к до сих пор не подготовил с т р о ительную п лощ адку . Кроме того, д л я этой стройки нам н у ж н о п ерев езти 51 ты сячу тонн разл ичных грузов. План д о с т а в к и стр о й м а т е р и а л о в пока выполнен лишь на 20 процентов. Особенно плохо сп р а в л я е т с я с вывозкой К у й быш е в с к а я ав токолон н а . В н а с т о ящ е е вр ем я сост а в л я е т с я план на 1985 год. И всем з а к а з ч и к а м н а д о со всей отв ет ственностью подой ти к выбору строительных п л о щ а д о к и составлению про- ектно - сметной д о к у м е н т а ции. Н. ЗАВИДОВ, п р ед сед ате л ь МПМК. В х о з я й с т в а х идет в ы в о з ка грубых к о рм о в к местам зимовки . Н а ч а л а с ь она и в колхозе «Путь к к о м м у н и з му», где Би а зи н с к ую и Кор- доновск ую бриг а ды об е сп е чивают сеном и соломой д в а м е х а н и з а т о р а , Л. Т. П етров и Н. В. Трофимов. С б л и ж них у г о д и й они в ы в о з я т эти корма к фермам. Но з а п а с пока небольшой. Сено с к а р м л и в а е т с я практи чески с р а зу, есть т о л ьк о солома. Д о с т а в к а о с л о ж н я е т с я п р еж д е всего по двум п ри чинам: по дв о д ит техн и ка и не х в а т а е т горюче - с м а з о ч ных м а т е р и а л о в О. СЕМЕНОВА. Провели в за и м о п р о ве р ку Н е д а вн о жи во тно во ды «Восхо д а» принимали на своих, ферм ах гостей — д о я р о к и скотников соседнего к о л х о з а « Н о в а я жизнь». К этой в з аи м о п р о в е р к е т щ а т е л ьн о гото вились в обеих б р и г а д а х : Витинской и Ч е ба к о в ск о й . П р и е х а вш и е ж и в о тно в о ды интересовались и п о д г о т о в кой помещений к р а б о те в зимних услови ях , и кормо- обеспеченностью, и чистотой в ко рпусах . В гостях у чебаковц ев и вити нцев было > т р и н а д ц а т ь ж и в о т н о в о д о в из соседнего х о зяй с т в а . Они вели р а з г о вор с т о в а р и щ а м и по т р у д у о их к а ж д о д н е в н ы х з а б о т а х , д ел ах . В первой б р иг а де «Восхода» , например, х о р о ших п о к а з а т е л е й до би л о сь звено Л. А. Антиповой. В е сомый в к л а д в выполнение производств ен ных з а д а н и й внесло и зв ен о Н. П. Г о р д е евой из «Новой жизни». Д о я р к и п о бы в а л и на всех ф ерм ах к о л х о з а «Восход», а з атем с о б р ал и сь , чтобы в ы с к а з а т ь о тд ел ьны е з а м е ч а ний, о тме тить лучшие у ч а стки работы . С одобрением о т зы в а л ис ь они о Витинской бригаде , где в помещении со здан н а д л е ж ащ и й порядок, к ф ерм ам п одв езено д о с т а точное количество кормов. Пи с к л а д а х здесь х р ан и тся д в а д ц а т ь скирд сена, хотя д о с т а в к а его нынче особенно з а т р у д н е н а из - за н е хв атки горючего. В Ч е б а к л х з а п а с с о с т а в л я е т десять скирд. В з аи м о п р о в е р к и играю т существенную роль в с о ц и а листическом соре вн ов ан ии р а ботников ж и в о т н о в о д с т в а , п о этому п р о в о д я т с я ПОГУЛЯВ но. Ф. ТИХОНОВ. гл а в ны й б ухг алтер С Т Р О И Т Е Л Ь С Т В О - ЗАБОТА ОБЩАЯ ДОБИЛСЯ ХОРОШЕЙ ВЫРАБОТКИ Ж и в е т и р а б о т а е т в к о л х о з е имени К алинина молодой коммунист Анатолий В аси ль евич Д р у - зелевич. Почти деся ть лет Анатолий В асильевич п а х а л зем лю , се я л хлеб. Д е л а л все н а совес ть , по- хозяйски. И неудивительно, поскольку зн ал , что т о л ь к о з а неу станный тр у д п л а т и т к р е с т ь я нину п аш н я хорошим у р ож а ем . В 1973 году решил А. В. Д р у з е л е в и ч п о п р о б о в а т ь силы в шоферском деле. П р и н ял ста ренький бензовоз , д о с т а в л я л н а нем для к о лхозной техн ики горючее, а з атем , к о гд а в х о з яй с т в е убедились , что ему м ож но доверить любую машину , вручили водителю новенький ГАЗ -53. *Едва вышли нынче на поля комбайны, как Анатолий Васильевич вместе с другими шоф ер ам и н ач ал в ы в о з к у зер н а на ток. Тут у ж сам ое в а ж н о е — не д о пу с тить простоев к о м байнов, а от во ди тел я г р у з о в и к а это во м н о гом зависит. Вот и приходилось по ра зб и ты м д о р о г ам с о в ерш ать поистине чудеса в о ж д е ния , чтобы со к р ати ть д о ми н им ума вр ем я рейсов. А. В. Д р у з е л е в и ч в са мы е труд ны е часы } борочнои ст р а ды был п рим ером д л я о с т а л ь ны х ш оф е ров. Его м аш и на не с т о я л а пустой. Возил зерно и от к о м б а й н о в на то к, и с тока на хлеб оприемное п р е д п р и я т и е , не с ч и таяс ь со временем. П о э т о м у с н а ч а л а года у А н ато л и я В аси ль евича с а м а я в ы с о к а я в ы р а б о т к а . На своей машине он с д е л а л о к оло 60 тысяч тонно- километров . О. У Х О В А . ДОПОЛНИТЕЛЬЗАНОУРОЖАЙ В этом г о д у ряд кол х о зо в добились у р ож айн о сти зе рновых выше среднерайонной. З а этот успех х о з я й с т в а получили д о полнительно более 174 ты сяч рублей. В частности, к олхоз «Н аш а Р о д и н а » получил д о п о л нительной оплаты 34 тысячи рублей, « П а м я т ь Л ен и на » — 12,5 тысячи. К стати , эти х о з я й ств а сдали 858 тонн пшеницы и 1134 — озимой ржи. Н аибольш ую прибыль з а п о вышенную у р о ж а й н о с т ь п о л у чил в этот год к о л х о з имени Калинина — 37751 рубль. И з д в е н а д ц а т и к о л х о зо в п р и ним ал и участи е в хлеб о сд ач е шесть. И в большинств е своем они выполнили г о су д ар с тв е нны е планы. Об этом говорит п у б л и к у е м а я сегодня с в о д к а . Н о е с ли с р е дн я я у р о ж а й н о с т ь нынешнего года по р ай о н у с о с т а в и л а 13,7 центне ра с г е к т а р а , то в «Новой жи зн и» — 9,8, в « З а в е т а х И л ьич а» — 10,9, « Б о р ь бе з а мир» и имени К. М а р к са — неск олько больше 11 цен тне ров с г е к т а р а . Б о л ьш о го у р о ж а я достигли ко л х о зы им ени М. Горького, «П уть к к о м мунизм у», « П а м я т ь Л ен и н а » имени XXI I с ъ е з д а КПСС. 11.ЛППА ъ д л ч и Ю ^У ДА РС ТВУ КОЛХОЗАМИ, ПОЛУЧИВШИМИ В 1984 ГОДУ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ОПЛАТУ ЗА УРОЖАЙНОСТЬ (В ЦЕНТНЕРАХ) З е р н о в ы е в с е г о К о л х о зы план З а к у п л е н о % к п л а н у Н аш а Родина П а м я т ь Ленина Восход нм. Калинина им. XXII съезда КПСС Н о в а я жизнь З а в е т ы Ильича им. М. Горького П уть к коммунизму Б о р ь б а з а мир VII съ е з д Советов им. К. Маркса Всего по району 8500 8062 18000 15048 6500 . — 8500 9789 8500 8577 1500 _ 6500 _ 7000 7315 5000 5255 2200 — 2800 75 000 54046 94,8 83,6 115,2 100,9 104,5 105,1 72,1 шш • 1 Vi/lQv --------- - — n v / j . r i п а ч а л и с ь ИЗ ЫС1 кие работы на строительной площадке будущ его Камского тпяк торного завода. р Новое предприятие будет выпускать универсальные тракторы мощностью сто пятьдесят лошадиных сил, применение которых пропашных 1культурВНеДРИТЬ И"Д^ “ ые методы возделывания На снимке: (на переднем плане слева направо) геолог А. Чу- довичев, помощник буровог о мастера А. Корчеганов и бурильщик пионеры строительства тракторного гиганта на Фото Е. Логвинова (Фотохроника ТАСС)
2 axeacccacccc& zzx aa x ccc ^ ^ ■ЗА Д Е Л О Л Е Н И Н А » № 143 ( 5 7 3 9 ) ф 29 ноября 1984 года Обсуждает собрание М огилевская область . В архитектурный ан самбль рас тущего жилого поселка ' к о л х о з а «XVI I партсъ езд» Славгородского р а й он а гармонично вписываю тся новые д ву х э таж ны е д ом а , к аж ды й на д ве семьи. Сельским жителям они понравились: в квартитЧ к коммунальные у д о бс тва , во дворе погреб, са рай . Производство т ак их домов освоил Шкловский комбинат строи тельных ма тер и ал о в. На конвейер поставлен выпуск всех кон струкций. В з а в о д с к и х у с лови ях производит ся о т д е л к а наружны х панелей плитк ой, зд есь ж е выполняю тся и все столярные раб оты . К аж ды й день изг отовля ется один так ой дом со всеми н а д в о р ными постройками. Н а селе сп ециальные бригады Могилевского облм еж к олхоз - стр о я орг ан и зова ли их сб орку поточным методом. Н а снимке: идет м о н т а ж д ву х э т аж ны х домов усадебного типа в колхозе «XVII п а р тсъ езд » Славгородского района. Сейчас в х о зяй ств е с о о р у ж а е т с я 10 т а к и х домов. Фото Н. Ж е л у д о в и ч а (Ф отохрон и ка ТАСС) ■- Д е л а пионерские = ПОДВЕДЕНЫ И ТО ГИ К о л х о з « П а м я т ь Ленина», н есм о тр я на то, что от н е го о тделились Большие К у лики и Н о во - Никольск, ост а е т с я в р айоне крупным хо-, зяй с т в о м , о т к у д а п оступ ает нема ло з ер н а , м о л о к а , мяса.’ З д е с ь с л ож и л и сь хорошие т р у д о вы е тради ци и . П р е к р а с ны е люди р а б о т а ют в Верх - К р а сн о яр к е и б л и з л е ж ащ и х д е р е в н ях , в х о д ящ и х в сос тав колхоза . О ж и в о т н о в о д а х зн аю т з а его пределами : они д о би в аю тся высоких надоев , хороших привесов. З е м л ед ел ьцы в ы р ащ и в аю т высокие у р о ж а и зерн овых и силосных к у л ь тур. Эк оном ическая с л у ж б а з а б о т и т с я о том, чтобы о р г ан и з а ц и я т р у д а не с то я л а на месте, чтобы в ней в не д р ял о с ь лучшее из того, что входи т постоян н о в ж и зн ь к о л хозов , совхозов . И н ж е неры, механики, са ми м е х а н и з а т о ры с т р ем ятс я к т ому , чтобы техн и ка о б но в л я л ас ь , чтобы э к с п л у а т и р о в а л а с ь она рац и о на л ьн о . К о лхоз много строит. И производств ен ных зд ан ий , и ж и л ь я , что спо со б ств у ет улучшению у с л о вий т р у д а , за креплению к а д ров. I И все ж е нет - нет д а всплыв ет р а б о т а д л я н а р о д ных к о н тр о л ер о в , И р а б о т а н еш уточ н ая , в которую порой в т я г и в а ю т с я многие. Т а к было, например, т о г д а , к о г д а рухнул вновь вы с тр о енный с к л а д , к о г д а были о б н а р у ж ен ы серье зные н е д о с т а т к и в с трои тель ств е . Группой нар о д но го к о н т р о л я в к о л х о з е «П а м я т ь Л ен и н а » руко во д ит к ом м у нист А. В. Клещенко, а г р о ном по семен ам и к о р м о п р о и з в о д с т в у ; Д о л г о е в р е м я груп па была од но й из л у ч ших в районе. Она а к т и в но в м еш ив ал ас ь в жизнь к о л х о з а , п о м о г а л а вы я ви ть н е д о статк и , п р е д л а г а л а п у т и их исп равлен ия . И э т о м у во многом сп о с о б с т в о в а л к о н т а к т с партийной , п р о ф союзной о р г ан и з ац ия м и , с правлением к о л х о з а , р у к о в о д ите л ям и х о з я й с т в а . Но з последнее вр ем я н ам е т и л с я я вный р а з л а д м е ж д у а д м и нистрацией к о л х о з а и г р у п пой н а р о д н о го ко н т р о л я , в п ер вую очередь — ее р у к о водителем. И э то привело к т ом у , что груп па п е р е с т а л а д ей ств о в а ть . Р а з л а д пе^ рер о с в к о нф л и к т , к о т о ры й н ад о было срочно л и к в и д и р о в а т ь . Нет, не п р им ирить стороны, а вновь т а к п о с т а вить р а б о т у группы, чтобы ее влияние усилилось. Б ы ло решено з а с л у ш а т ь отчет п ред сед ате ля группы н а р о д ного кон троля на партийном собрании, тем более что к э тому времени прошло в Москве Всесоюзное с о в ещ ание народных контролёров, •на котором выступил с речью Генеральный секрет а р ь Ц К КПСС К. У. ЧерПартийная жизнь ненко и с д о к л а д о м п р е д седа тель Комитета н а р о д ного контроля ССС Р А. М. Школьников. А. В. Клещенко тогда говорил перед коммунистами: '— Р а б о т а контроля не м ож ет исч ерпываться вы явлением больших и малых огрехов в нашей ж и зн и и не д а в а т ь спуску виновным. Ленин п одчеркивал, что ко нтроль призван «не то л ь ко и д а ж е не столько «ловить», «изобличать», сколько уметь поправить , вовремя провести необходимые п р а к тические Изменения, о су щ ествлять их на деле» . Собрание п роходило в то время , к о гд а в к о л х о з е п р а к тически была з ав ерш ен а уборка у р о ж а я и во всей сложности стоял вопрос о его сохранности, когда ж и вотные переводились па стойловое содерж ание . П о этому - то . основной упор был сдел ан на это. — В тр етьей б ригаде сев з а т я н у л и по непонятным причинам, — перечислил недостатки А. В. К л е щенко. — Слабо ведется в спашк а зяби. Н а то к у м н о го скопилось зе рна, а вы в озка идет медленно. К о л хозные машины д о обеда простаи ваю т. Электрика, к о торый р а б о т а л на сушилке, сн яли, поставили нового, а пока он научитс я. И это в р а з г а р се зона . Д в а дня суш илка просто яла ... Д а , неполадок в колхозе много. И не всегда они не неизбежны. Многих было легко и збе ж а т ь , если бы д ей ство ва ть сообща, не с т а вить палки в колес а. А что это было так , мож но п о д тв ерд ить словами выс тупив ших на собрании коммунистов. Член группы народного контроля М. П. Ж у р а в л е в : — Со стороны администрации и п а р т к о м а мы подд е р ж к и не видим. Сколько раз я лично о б р ащ а лс я в правление к о л х о з а , в n a p i - ком о том, что В колхозном ст а де паслись и коровы из личных подсобных хозяйств. Но в е д ь д а ж е не обратили па мои слова внимания: все осталось по-прежнёму. Вот о т к у д а с к л а ды в а е т с я мнение, что «никому ничего не нужно» , вот отку д а р о ж д а е т с я безразличие. Один из старейших к ом мунистов кол х о з а В. Д . Ви- гилянский, нап омнив слова К. У. Черненко о необходимости в з аи м о с в я з и м еж ду народными контролерам и и администрацией, с к а з а л : — Клещенко раб о тае т упорно, но нет ему п о д держ ки. А ведь у нас немало н едостатков, на к о то рые следует обратить о со бое внимание. Напримео. с ферм у т ек ает д о 30 про центов ко рмов и никого эго не беспокоит, с этим м и р я т ся. Н а з ам еч ан ия ■народных контролеров не реагируют. О н ед о с т а т к а х говорили коммунисты В. М. Смык, Н. А. Л и т в я к о в , О. Л. Г л ебов. И к а ж д ы й считал, что д е л а можно и н ужно п о п р ав л я ть , что от этого во многом будет за ви сеть р а з витие ко л х о з а , укрепление его собственности, его д о б ра. О б с у ж д а я вопрос о роли н ародных контролеров , естественно, коммунисты к о л х оза « П ам ять Ленина» з а острили в зим ан и е на т е к у щих д е л а х , в частности, та предстоящей зимовке скота , ремонте техники. В принятом решении п а р ти йное собрание п о с т ан о в и ло: о б я з а т ь партком , его с е к р ета р я Я. Д . Д ь я ч у к а . систематически о сущ ествлять руководство работой группы народного ко н тр о л я , п омогать в планировании и дей ственности ее решений. У к а з ан о и председателю гр у п пы А. В. Клещенко на н е у д овле твори тельную р а б о т у гоуппы во втором ПОЛУГОДИИ, пред лож ен о з а с е д ан и я и другие мероприятия п р о водить по плану . в п р о то колах о т р а ж а т ь раб о ту г р у пп ы. Особое внимание о б р а ти ть на то , чтобы ппинятме решения неуклонно вып олн ялись. А. ШАРАПИНСКИЙ. Состоялось очередное з а с е д а ние бюро район ного совета пионерской организации. Н а нем были подведены ито ги сбора школьниками л е к а р ственных т р а в и ягод . Восемь школ района собрали и сдали в аптек у 398 килограммов цеь- ного сырья. Первое место з а няли учащиес я Останинской ПРИМИТЕ 40 - летию Победы в В ели кой Отечественной войне б у дет п о свящ ена вы с тавка д етско го творчеств а. Она будет п р о ходить в м а лом з а л е р а й о н н о го Д о м а куль туры во врем я зимних кани ку л . Участие в ней могут принять все ш к о л ь ники ,1— 10 к л а с с о в , к р у ж к и ? технического творчеств а. П р е д с т а в л яю т с я следующие работы : м о з а и к а , ск ульптура, ап п ликац ия , м я г к а я игрушка в яз ан и е , вышивание, шитье, восьмилетней школы, с о б р а в шие 64 килограмм а тр ав и ягод , второе — Чувашинской, треть е — Остяцкой. К с о ж а л е нию, не приняли участие в сборе тр ав и ягод Бергульс- к а я , Н о в отрои цк ая , Ф ед о р о в ск а я , Среднеичинская школы. Отчеты п ио н ер вож а тых этих школ бюро решило з а с л у ш а т ь на следующем заседании. УЧАСТИЕ изделия из д ерев а , изделия из соломки (апп л ик ац ия , плетение. Инкрус тация ), ре зь ба по д е р е ву, экспон аты технического т в о р чества. Н а гр а ж д е н ы будут все юные ав торы , ра боты которых з а й мут призовые места. Д и п л о м а ми и п ода ркам и т а к ж е бу ду т 'награждены школы з а р а з н о о б р а з и е . и количество п р е д с т а в ленных работ , Г. ДМИТРИЕВА. З а ф а с а д о м « с в о б о д н о г о мира» | е ты р е с половиной го д а н а з а д мы с м у ж ем и д в у м я тьми у е х а л и п о вы зо ву род- венницы в Ф едера тивную Р е с - 'б лик у Германию . Сейчас и годы всп ом и наю тся _ к а к ж е л ы й сон. К незн аком о й и ж о й нам ж и зн и мы т а к и смогли привыкнуть. Г оворят : 1учше один р а з увидеть , чем о р а з услыш ать» . Мы не л ьк о у в ид ел и , но и испыта ли 1 себе все п релести « з а п а д ню рая ». Н е т , мы не нищенствовали, ) э то го не д ош л о , х о т я , ког t м у ж п о т е р я л р а б о т у , угро- о п у сти тьс я на дНо общ ес тва д а л а п ер ед нами вполне ре- тьно. И , м о ж е т быть , имен- ) т о г д а , в тр удную минуту изни, мы со всей очевид )стью п о н я л и , к а к у ю непопра - ш у ю ош и б ку совершили. Мой м у ж не л о ды р ь , не че щ е к без определенных з а н я - [й — он шофер п ервого клас - 1 с три дц а т и л е т н и м с т а ж е м . гд е бы он ни ф а б о т а л — :егда был на хорошем счету, н в о ди л машины с к во зь кутскую т а й г у в шестидеся- тг радусные м о розы , п роби в ал - i через вьюги целинного К аВ О З В Р А Щ Е Н И Е ЧЕТЫРЕ ГОДА БЕЗ Р О Д И Н Ы з а х с тан а . .. Я д а ж е р евн о ва л а его к те хнике, с т а к о й лю бовью п р о в е р я л он всегда к а ж дый винтик, к а ж д у ю гайку. И м ож ете п р едставить его. н а с т р о ение, к о гд а хозяин в первый ж е день з а я в и л : «Герр Г ел ь мут, см отрите , не поломайте машину — она сто ит много денег, у в ас , в России, таких нет». А к о гд а м у ж с к а з а л , что ему п риходилось водить и б о лее совершенную технику, х о зяин н едовольно нахмурился. П ростые немцы з а д а в а л и нам и более наивные вопросы: — В России есть т е л е ви д е ние? А м н о г о э т а ж н ы е дома? .. З а п а д н а я п р о п а г а н д а вбила в головы своих г р а ж д а н с т о л ь ко нелепостей о Советском С о юзе, что им и в самом деле за т р у д н и т е л ьн о ра зо б р а ть с я , где п р а в д а , а гделожь . И многие из них см о тр ят на приезжих из ССС Р к а к на выходцев из снежной пустыни, где бр о дя г только медведи д а воинственные племен а п о лудиких якутов и других ко ренных н ародов. О смертельной опасности, подстерегающей всех , кто п о пал в бескрайние сибирские просторы, написано ‘немало з а хв аты вающ и х детек тивных историй, к о то ры е горами вы с т а в л е ны д л я п р о д а ж и прямо на у л иц а х немецких городов. Эти дешевенькие книжки — единственное чтиво абсолютного б о л ь шинства г р а ж д а н Ф Р Г и е д и н ственный источник информации о нашей стране , а об ъ е к т и в н а я л и т е р а т у р а об СССР , к а к п р а вило, вообще не п о я в л я е т с я на книжных п р и л а вк а х . П р и б ав ьте к э т о м у телеви зи онную э к р а н и зацию тех ж е историй, и вы поймете, чем заби ваю т головы г р а ж д а н ФРГ. И к огда мы р а с с к а зы в а л и п р а в д у об СССР , многие н ем цы относились к нашим словам с недоверием, а часто не с к ры в а л и откровенно в р а ж д е б н о г о о т н о ш е н и я . . Им дей ствительно т р у д но по нять , зачем мы п рие хали е Ф Р Г и зан и м а е м столь н у ж ные им самим рабочие места , если в Р ос си и ж и в ется лучше. Мы и сами с первых дней з а д а в а л и себе э то т вопрос. Д а , у м у ж а в последнее в р е мя не с л ож и л и с ь отношения с начальством . Но только там , в Ф Р Г , мы поняли — можно оби д еть ся на одного, другого чел о в ек а , но нельзя переносить обиду на всю страну. А н е редко именно т а к и бывает — не з а л а д и л о с ь у человека на сл у ж б е , и он вместо того, ч то бы добиться сп раведливости, в конце концов меня ет место р а б о ты — это ведь т а к н е с л о ж но сд елат ь в СССР и с о в е р шенно невозможно в Ф Р Г , — п ре в р ащ а е т с я в капризного р ебенка, котором у все кругом о б я заны , все его не понимают, и, чтобы н а к а з а т ь «обидчиков», он возьм ет и у й де т к у д а захочет... Т а к с нами и случилось — бро си ли свой дом , где в о д и лись и выросли мы и наши дети, где они получили о б р а з о в ан ие , а мы с мужем п о ль зо в ал и сь почетом и у в а ж е н и ем, имели постоянную хорошую раб оту . И уехали в страну , где с первого д н я н у ж н о забы ть честь и дос тоинство. Е д ин ст венное, что нам по ла г а л о с ь , — униж енно б л а г о д а р и т ь всех, кто нам о к а зы в а л хоть маленькие услуги. В Ф Р Г — э то норма жи зн и , и з а п а д н ы е немцы н а столько п ривы кли к таким о т ношениям , что не в и д я т в них ничего особенного. Если х о з я ин считает , что вы д о лж ны р а б о т а т ь по 12, а то и по 14 ч асо в , улыбайте сь в ответ. Упаси вас бог в о зр ази ть , или об р ати тьс я з а помощью в профсоюз — н а з а в т р а п о л у ч и те ув едомление об увольнении. И никто не придет на помощь, не в станет на в аш у з ащ и т у — к а ж д ы й жи в ет тольк о д л я се бя и не ж е л а е т ст ановиться р я дом с вами в б езн адежн ую очередь на б и рж е труда. А про эту очередь наша семья зн ает не понаслышке. О д н аж д ы м у ж у пришло ув едомление об увольнении. Е г о коллеги п о тихоньку , с о глядкой , чтобы ни кто не услышал, посочувс тво в ал и ему и ск а з а л и , что он хоть и выполнял все з а д а н и я х озяи н а , но д е р ж а л с я слишком независимо. .. Н а чал и сь д олги е дни б е з н ад еж ны х хождений в поисках раб оты . Д л я непосвященного се в Ф Р Г предостаточно: в г а з е т а х множество объявлений. И д а ж е з ап ад ны е немцы и скрен не считают, что у них в с т р а не не работают только л о д ы ри. Считают, пока самих не коснется. Н а самом ж е деле ходить по о б ъ я в л ен и ям т а к ж е бессмысленно, к а к и ст оять , в очереди на б ирж е т р у д а . К£к бы рано вы ни пришли по объявлению — первым о к а з а т ь с я трудно: о тчаявшиеся п р е тенденты с вечера зан им аю т очередь. Но будь вы первым или последним — шансы п р и ехавших из СССР практически равны нулю: в первую очередь берут своих, коренных немцев
29 ноября 1984 года ф № 143 ( 5 7 3 9 ) TxccaxzzTococzzjoooccoocrrrzz « ЗА Д Е Л О Л Е Н И Н А » T Z C c G c a z z z z z z z z z z z z z z 2 X c c c a & x z % ^ ^ 3 Q три дц аты е годы стали с о з д а в а т ь с я колхозы в Сибири. О рг ан и зо в а л а с ь с е л ь х о з ар те л ь и в деревне Печингуль. Н а зв а ли ее « К р а с ное знамя» . Среди тех , кго ■начинал жить по - новому были и Архиповы: больша я и д р у ж н а я семья, п е р е б р а в ш а я с я в наши к р а я из д а лекого го р о д а Ишима . В се мне росло четв еро детей — Алексей, Иван, Аксинья и М ария . Р а б о т а л и , о счастье не мечтали — сами его с о з д а в а л и . Не замет но подошел день, когда Алексей с И в а ном ушли в Красную Армию, ох р ан ять Р одину , ее рубежи. А время было н е спокойное: на з ап а д е , в Европе, уж е война шла. В то р ая м и р о в ая . Июньским утром сорок первого н а ч а лась В еликая Отечес тв ен ная. И в нее вступили брать я Архиповы, к а к м и л лионы советских воинов. Май 1945-го принес победу над врагом .Но домой в е р нулся один Алексей: И в ан а с р а зил а ги тле ровс кая пуля . Алексей дем о б и ли зо в ал ся в сорок шестом. Вернулся в родное село. С т а л р а б о тать в колхозе . Послали учиться на бр иг а ди р а в Кр асн о з ер к у — окончил к у р сы. Р у к о в о ди т ь с та л б р и г а дой. Произошли перемены и в личной жизн и. П р и г л я н у ла с ь ему де в уш к а из с о седней деревни, из Н а з а р о во. из ко л х о з а «Красный урманеп». Анной зв ал и . С ней он и с в я з а л свою с у д ь бу. А там и дети пошли. Нина. Николай . И в ан . Л ю бовь, Валентина . Впрочем , теперь они сами все соб ственные семьи имеют, своих детей ростят. У Анны Степан овны (Алексей Е го р о вич не д о ж и л до этих дней) сейчас. 12 внуков. ^Живет она с младшей, с В ал ен ти ной, у которой пока одна дочка — Надюшка. А вот у Ни ко л ая — четверо. Он, к а к некогда был отец, — бригадир Ф е д о р о в ской комплексной бригады. Характе ром в него у д а л с я , в архиповский род: н а с т о й чивый. Окончил, помнитс я, семь к л ас со в , з а д у м а л ехать в Б а р а б и н с к , в школу м е хан изации , к а к т о гд а н а зы в алось тамошнее сельское профтехучилище, на своем н асто я л — окончил. Стал ме ханиза тором широкого профиля : и трак торис т, и комбайнер , и шофер. Три года крутил б а р ан к у л е г к о вой: возил п ред сед ате ля колхозу. Но руки, молодые , сильные руки к рестьянского парня, просили работы т р у д ной, настоящ ей м у ж с к о й р а боты. С ердце т ян у л о в п о ле, к земле. Так Николай с та л трактористом. К а к и отец, ‘на к а к и х толь- 1ко т р а к т о р а х ни п р о р а б о т а л Николай ! И на «Бела- русе» р а б о т а л , и на Д Т -54 . и на «К аз ах с тан е» , и на мощном, современном К-700. Зн ан и е техники , знание прои зво д с т в а выдвинули Н и к о л а я к а к одного из опытн ей ших м е х ан и з а т о р о в бригады , ко л х о з а . И т о г д а правлению к о л х о з а , его коммунист ам представилось: в о т кто мог бы в о з г л а в и т ь бригаду. В своем выборе с?ни не ош и б лись: семь лет руководит Н и колай Алексеевич Архипов самым кр упным в к о л х озе производственным у ч а стком и руководит умело. Вся основная техника, б о ль шинство мех ан из а то р о в и ж и вотновод ов н а х о д я т с я в Федоровке, на ц ентральной у садьбе ко л х о з а , под его началом . i Бы ть бригадиром нелегко. К аж д ы й ден ь преподносит столько з а б о т , н е ож и д ан н о с тей. То т р ак то р ис т за б о л е л и вмес то 'него нужно кого- то посылать п ах а т ь , то надо п о з аб о тить ся о ком - то, помочь подвезти сено д л я д о машнего ск ота , то просто поговорить с человеком, совершившим (проступок... Д е с я т ь лет н а з а д Н и к о л а я Алексеевича Архи пова приняли в члены партии И теперь с него двойной спрос. И н.е только з а дела в бригаде , за выполнение его прямых обязанностнй , но и за выполнение о б я занностей общес твенных, к о торых у него немало . И ведь радостно видеть: у в а ж а ю т Н и к о л а я Алексеевича в колхозе. З а д о б р о т у у в а жают, з а требов ательность , з а чуткость, з а пре данность родной земле, з а руки у м е лые, з а трудолюбие. В середине шестидесятых годов в наши к р а я много семей пер еб р ал о сь из П ен зенской области, из М ордо вии. Тогда ж е поселились в Ф едоровке Громовы, м н о годетная семья. А в ней с т а р ш а я дочь — Люба . П о нравила сь она Нико лаю . Сыграли св адьбу . С тех пор у ж е 15 л е т прошло. Ч е т верых детей ростят Николай с Любой, 'неизменной д о я р кой Фед оровской молочнотоварной фермы. Л ю да , с т а в ша я дочь, сейчас в Н о в о троицкой средней школе учится. Д в а года н а з а д в «Артеке» п обыв ала — н а г р а да з а отличную учебу. Танч — в седьмом, т о ж е учится на «хорошо» и «отлично», активно у частвует в х у д о ж ественной с а м о д е я т е л ь н о с ти. Вовк а — пятиклас сник а самый младший, Алешка, в третий к л а с с ходит. И все — первые помощники по д о му. Матери и отцу не стыт- но в г л а з а людям смотреть: хорошие дети рас тут в семье Архиповых, раб отящ ие , на« де-ЖЙые. Т ож е в родителей пошли. Т ак с к а з а т ь , м о л о дая ветвь одного дерев а. Д ер ев а сильного, крепкогт, стойкого. Г. АЛЕНСКИЙ, селькор. v W W / w W V W V V V W W V A / W W V W W V W W W W W N A / N A A / W W V W V W N Ветви сильного дерева r v A A A / \ A / V \ A / \ A A A / \ A / \ A A / \ A A A A / V \ / \ A A A A A / \ A A A A A A A / \ A A A A / \ A A A / > A A A / \ A / \ / V \ A A / \ A A =====Н аука — с е л ь с к о м у х о з я й с т в у ----- — Возвращая з д о р о в ь е земле «Нет плохой земли , есть плохие х о зяе ва » . Верность этой народной мудрости еще р а з д о к а з а л и в молдав ском ко л х о з е «К ал я Ленинистэ» («Ленинский путь» ). Почти пятистам г е к тар ам з а б о л о ченных зем ель здесь в о звр а тили плодородие. В нынешнем году на нцх разм естили к у к у р у зу , са харную св ек лу, многолетние травы . И все эти ку л ь ту ры д а л и хороший у р о ж а й — зн ач ите льно вы ше, чем на остальных у ч а с т ках. Включить пустующие земли в сельск охозяйственный о б о рот помогли колхозу ученые Кишиневского университета, которы е р а б о т а л и по х о з я й ственному до го во р у со специалистами института «Кол- хозвинсадпроек т» . По их р е к о м ен даци ям мелиоратопы про лож ил и на однометровон глубине д р ен аж н ы е трубы, а за тем здесь были посеяны т р а в ы — люцерна, до'нних и другие «освоители» почв. « К а л я Ленинистэ» — одно из д в а д ц а т и хозяйств р е с публики , с которыми с о т р у д ничали ученые университета . О б сл ед о в ав земельные у ч а с т ки общей площ адью в три тысячи г ек тар о в , почвов еды определили д ля к а ж д о г о из них индивидуальный к о м п лекс озд оровительных мер. М. МАТЮПАТЕНКО, ко р р , ТАСС Омск. Свой вклад в реализацию Продовольственной программы вносят ученые Сибирского научно - исследовательского института сельского хозяйства. В нынешнем году в Омской области были значительно увеличены площади под пшеницей «омская-9», и она дала хороший урожай. На снимке: дары хлебного поля Сибири. Фото А. Чепурко (Фотохроника ТАСС) Р а с ч е т — х о зя й с к и й С е л ь с к и м автолюбителям Значите льную экономию г о рючего получили х о зяй ств а Ре- ше тилов ск ого района П о л т а в с кой о б л а с т и после того, к а к они н а ч а л и о б с л у ж и в а т ь ч а с тные ав томобили . Р а с х о д неучтенного т о п л и в а зд е с ь свели практически к нулю. С тати сти ка у т в е р ж д а е т : ныне в к а ж д о м втором сельском дворе есть а в т о м аш и н а или мотоцикл. О дн ако н ередко в о з никает вопрос: где их в л а д е л ь цам б р а т ь бензин? А в т о з а п р а вочных станций, к а к известно, в селе ‘нет, а колхозны е о б с л у ж и в а ю т то л ьк о транспорт, п р и н а д л е ж а щ и й х о зяй с т в у . Сле- дойа тельно , в л а д е л ь ц у «лоша диных сил» н у ж н о е х а ть на ав то з ап р ав о ч ную в районный центр или искать ее где - то на трас се. Но на все случаи горючим не зап а с еш ь с я . Вот и выходит, что многие «получают» бензин не н а з ап р а в о ч ны х ст анциях , а у водителей государственных и колхозных машин. Поте ри при этом о б р а зу ю т с я немалые. П уть к их сокращению а Решетиловском р айоне нашли именно через пр о дум ан но е об с л у ж и в ан и е в л а д е л ь ц а личного ав том о б и ля . Н а э то н а ц е л и в а ет и постановление Ц К КПСС и С о ве та Министров СССР «О повышении эффекти вн ости и с п о ль зо в ан и я ав тотранспортных средств в народном хозяйств е , усилении борьбы с припискам:! при пер ево зк а х г рузов а в т о м о бильным тр анспортом и обеспечении сохранности горюче-смазочных ма тери алов» . Суть н ововв едения решетиловцев з а к лю ч ае тся в том, что з а п р а в о ч н а я того или иного х о зяй с т в а по сп ециальному г р а фику о б с л у ж и в а е т и личный тр ан сп о р т жителей села . Д е н ь ги в л а д е л ец вносит в к а с с у х о з я й с т в а и получает к в и т а н цию. З д е с ь ж е м ож но купить и талоны . З а про водимые ф и нансовые операции. неф тебаз а вы п л а ч и в а е т к о л х о з а м и с о в х о з а м определенную компенсацию, она ж е несет расходы и по д о с т а в к е горючего на места. Н а ав т о з ап р а в о ч ны х с т а н ц и ях поставлены бензо колонки О б з ав ес тис ь ими было не та к у ж и сложно. Опытно - э к с п е риментальный з а в о д Госкомн еф теп р о д у к та УССР освоил выпуск ав т о з ап р а в о ч ны х блок- пункто в (А Б П ) . Они недорогие, быстро монти руются. Э к о н ом и ческая эффекти вность одного А Б П — 3,6 тысячи оублей в год. М. МЕЛЬНИК, а претендентов в сегда не меньше д е с я т к а . О д н а ж д ы м у ж хотел п о лу чить место шофера мусоро- возной машины. В анке те с р е ди прочих был и так о й вопрос: «Приходилось ли вам р а з г о в а ривать с жителем соцстран?». Только р аз го в ар и в ать ! А мы родились и выросли в СССР... В Ф Р Г существует г л о б а л ь н а я с л е ж к а з а к а ж д ы м . Н е о сторож ное слово, раз го во р , посещение митингов, собраний, д а ж е взаимоотношения с с о с л у ж и в ц а м и фиксируются и з а к л а д ы в а ю т с я в п ам я т ь специального электронного цен тр а. И в считанные минуты любой р а б о то да тел ь м ож е т получить с в а с полную информацию, и в первую очередь, что -вы, «русский немец», а значит, н е полноценный г р а ж д а н и н ФРГ. Н о если в зрослы е все -* т а ки теш ат себя призрачной н а д еж д о й , то у м олод ежи , о с о бенно у детей «неполноценных немцев», нет д а ж е отдаленной перспективы на более или м е нее сносное будущее. О ф и ц и а л ь н а я с т а тис тик а у т в е р ж д а е т , что т ольк о п яти процентам из новы х г р а ж д а н Ф Р Г удаетс я най ти р а б о т у , по специальности. Их удел — самый н ек в а л и ф и ц иров анный труд, д а и то если крупно повезе т. Ч а щ е всего их берут у ч ен и ками. Ч т о в этом плохого? Я р а с с к а ж у . Срок обучения лю бой специал ьности в Ф Р Г — тр и го д а . Если ученик уволь няетс я раньше, он те р я е т п р а во на получение п рофессиональ ного с в и де тел ь ств а и з ан о си т ся в п ам я т ь информационного центра к а к человек ненадежный, и, значит, д а ж е ме ста ученика ему в дал ьнейшем не полу чить. В течение трех лет один день в неделю о тво ди тся на обучение, в о ста л ьны е ученик выполняет все, что п р и к аж е т хозяин или мастер . Примерно через год его с т а в я т на рабо чую долж нос ть , но п л а т я т по- п р еж н ем у 200—300 м а р о к ученических, и если нет об е сп е ченных родите лей , п арень или д е в у ш к а обречены на п о л у г о лодное существование . Но с а мый т я ж е л ы й у д а р их ждет впереди. К а к п р а в и л о , после трех лет хозяин в еж л и в о ув едомляет , что у него нет ме ста д л я к в а лиф ицированного рабочего, и принимает д ругого ученика. А по з а к о н а м Ф Р Г , если чел овек не п р о р а б о т а л год по специальности (вр ем я ученичесть а в с т а ж не з а с ч и т ы в а е т с я ) , он не имеет п р а в а на пособие по безр аботице . Н у ж н о с к а з а т ь — первое р а зо ч а р о в ан и е ж д е т парней и д е в чат и з соцсъран с р а з у после переезда границы. Они н а см о т релись кра сивых фильмов, н а слушались выступлений модных ансамблей, и вот — п е р в а я в стреч а с «кр асивой жизнью» на З а п а д е в лагере Ф ри дла чд : деревянные , нары и з а с т и р а н ные до просвечивающей сетки суконные о д е я л а — поневоле ср авнишь с фаш истскими к о н ц лагерями . И с р а з у нач инаю тс я унизительные допросы (иначе не н а з о в еш ь ) , где ты д олж ен д о к а з а т ь свое немецкое происхождение. А через несколько дней — другой л а г е р ь в г о р о де Гиссен. Б а р а к и с кр ош еч ными к ом н а т уш к а м и и новые ун иж ен ия . Попроси те ключ от д ушевой у бдительного о х р а н ника — в ам о тв етя т : «Не дам. Вы мылись д в а дня н а з а д . В России вы что, к аж ды й день в д уш е мылись?». Повернеш ься и уйдешь, к а к оплеванный. И т а к на к а ж д о м шагу. Через неск олько дней в ы я с няетс я , что сына и дочь « з а были» внести в списки на к у р сы по изучению немецкого я з ы ка. Пришлось ж д а т ь еще п о л года. М ожете себе п р ед став и ть взрослых п а р н я и д е в уш к у в чуж ой стране без я зы к а ? Мы с отцом уходим на р аботу , а они одни целый день, д а ж е на пячу не выйти — з а б л у д и ш ь ся в незнакомом городе, по- оусски Не у кого_ дорогу с п р о сить. Мес яца через д в а нам нев ер о ятн о повезло — у д а л о с ь сн ять к в а р т и р у за 600 м а р о к в месяи. Хорош ая к в а р т и р а , че ты р е х к ом н а т н а я , на о д и н н а д цатом э т а ж е , а, главное , г о с у д а р с т в ен н а я — частные в д в а р аз а д о р ож е . Но з а четыре го д а и она п о д о р о ж а л а на 200 мароИ, цлюс п л а т а з а т е л е фон, н а л о г иа м аш и ну и м а с са всяких стр а х о во к , без к о торых в З а п а д н о й Германии жить н евозможно . А весь до ход на семью — 1600 ма рок в месяц. Но мы хоть з а детей былч спокойны: все - таки дома, а не в лагерной комнатушке . Спокойствие, конечно, относи тельное'. Сколько мы слез с дочерью пролили, только нам и известно. Мужчины с т а р а лись себя сд е рж и в а т ь , но и у них на д уш е было н е в е с е л а Б у д у щ е е наших детей в Ф РГ т а к до ка н ц а и оста лось неясйым. По статистик е, 70 процентов молодых немцев не могут найти раб оту , а п редпоч тение при найме в сегда о т д а ется местным. Много времени спустя , когда они окончили курсы немецкого я зы к а , дочери у д а л о с ь у с т р о иться по з н а к ом с т в у р а з н о р а бочей в почтовое отделение (у нее среднее специальное о б р а з о в а н и е ) , а сыну т а к и не п о везло з а эти годы. И п о д в о д я первый, краткий итог нашей жизни в Ф Р Г (а нашей семье есть еще мно го чего р а с с к а з а т ь о жизн и в Ф Р Г , и мы, безу словно, в о с п оль зуемся в о з м о ж н о с т ью п о де л ит ь с я впе ча тлени ями через г а з е т у «С ове тска я Сиб и р ь» ) , я хочу отметить — по с р а в н е нию с другими, п р ие зж ающ им и из С С С Р и д ругих стран, мы жили неплохо. ‘ У нас была х о р ош а я к в а р т и р а , машина (без нее нельзя — до ра боты 140 ки лометров, а городской т р а н с порт очень д о р о г ) , ‘но н ад на ми постоянно в ис ел а угр о з а п отерять р аботу . И к о гд а эте случилось с м у ж е м , мы поня ли, о с т а е т с я одно — пад ение вниз. П ос оби е по безработице в ы п л а ч и в а е т с я то л ьк о год. М эй з а р а б о т о к з а изнурительную с л у ж б у в м а га зи не — 300 м а рок. Н а сына никакой н а д е ж ды, а дочь сама едв а сводила концы с концами. И т о л ьк о возвр ащ ен и е на Р одину , в С о ветский Союз, сп асло н аш у семью от ка тастрофы . Несколько дней н а з а д мы получили радостное известие — из Ф Р Г вер н у л ис ь в родное село под Ц е л и н о г р а д о м р о д и тели м у ж а . И если у кого еще бродит мысль о вы е зд е в Ф Р Г , если кто - т о п о л у ч а е т р а д у ж н ы е письм а и п р игл аш ен ия , мой в ам совет: не торопитесь , п о д у м а й т е хорошенько перед д ал ьн ей дорогой: ни вам , ни ваш им д етям она не принес ет ничего, кроме горя и жестокого р а з о ч а р о в ан и я . Мария ГИЗБРЕХТ,
RkJQdWJsaXNoZXIy