Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Ш а Ф ш В к Ы Ни яжозьв Орган Северного РК ВКП(б^ и Райсовета депутатов трудящихся Новосибирской области „ П р и в е т с т в у я м у д р у ю п о л и т и к у С о в е т с к о г П р а в и т е л ь с т в а , н а п р а в л е н н у ю к п о л н о м у р а з г р о м у г и т л е р о в с к и х р а з б о й н и к о в , с л а в н ы е п а т р и о т ы н а ш е й р о д и н ы о б я з у ю т с я е щ е б о л ь ш е н а п р я ч ь с в о и с и л ы , е щ е с а м о о т в е р ж е н н е е т р у д и т ь с я д л я т о г о , ч т о б ы у с к о р и т ь п о б е д у н а д . “ №59 (610) 18 июня 1942 г. четверг ЦЦенаЮвон. ( „ П р а в д а " ) . Послание г. Ф . Д . Р У З В Е Л Ь Т А И. В . СТАЛИНУ Я очень благодарю Ва с за посылку господина Молотова с ще т н е и м я , ч о то е б г ы о б п л о а в г и о д п а о т л ь уч м н е о н м я, и пр я иб с ы ^е ти те и рп о ен бр и а е т м но ож в и С д о аю в ет с с о к о и б й С о ю з . Ви зит к нам был весьма удовлетворительным. Подписание Соглашен ия между Советским С о ю з о м и Соединенными Штатами Америки о принципах , применимых к взаимной помощи в веденнии войны против агрессии 3 Ответ И. В. С Т А Л И Н А г. Ф. Д. Р У З В Е Л Ь Т У у Сов ет ск ое Пр авительс тво т а к н « , как и Вы , господин Пре- 4 зидент, счита ет , что результаты визЬта В. М . М ол ото ва в С Ш А ^ были вполне удовлетворительны. 5 По ль зу ю сь случаем, чтобы от. имени С ов ет ск ог о Праии- * тельства выразить Вам, господин Президент, искреннюю бла- V годарность за тот сердечный прием, который Вами был ока- ^ зан В . М . Молотову и его спутникам за все время их пребы- ч:> вания в С Ш А . В . М . Мол ото в сегодня вернулся в М о с к в у . Те легр ам мы Н арод ног о Комисс ара Инос транных Дел В. М. М О Л О ТО ВА г. У . ЧЕРЧИЛЛЮ и г. А . ИДЕ НУ г. У И Н С Т О Н У Ч Е Р Ч И Л Л Ю Премьер-Министру В ь т к о б р ш п а н ш , л о н д о » - * Покидая приделы Великобритания, я сч -таю своим долгом выразить нскревнюю благодарность Брит анскому Пра вительству п Вам лично за тот сердечный прием в 'адушпое гостеприимство, которые были оказаны мае в Ва ше й стране. Выражаю уверенность в том, что заключенный между Советским Союзом и Великобританией Союзвый Договор а дос тигнутая »договоренность по вопросам, относ ящим ся к созданию второго фронта в Е в р о н П н 1 9 4 2 го ду, значительно у ск ор ят полный разгром гитлеровской Германии и являюцСя выражением глубокого стремления н аш и т народов к тесной дружбе и широкому сотрудничеству. Примите, господин Премьер-Мипистр. мои луч ше е пожелания Вам и народам Великобритании. В . М О Л О Т О В . г. А Н Т О Н И И Д Е Н У , Ми ни стру Иностранных Д е В е л и к о б р и т а н и и , Л О Н Д О Н Перед тем, к ак по кв пу ть Великобританию я пользуюсь случаем выразить Вам сердечпую благодарность за Ваше дружественное »сотрудничество во время переговоров в Лондоне, столь успешно закончи вш ихс я подписанием Договора между СССР и Великобританией о Союзе и взаимной военной помощи. Я не сомневаюсь, что этот Договор явит ся прочной базой для дальнейшего разви ти я союзпых др ужественных отношении между на шим и странами и послужит общему делу свободолюбивых пародов, к а к во время г.ойпы с гитлеровской Германией т а к и в послевоенный период.. В . М О Л О Т О В . Т е л ег р ам мы На ро д ного Комиссара Ино странных Дел В . М. М О Л О ТО В А г. Ф . Д. Р У З В Е Л Ь Т У и г. К. Х ЭЛЛУ Г о с п о д и н у Ф р а н к л и н у Д . Р У З В Е Л Ь Т У , Президенту Соединенных Шт ат ов Америки , В А Ш И Н Г Т О Н . Возвращаясь на родину, я позволяю себе еще раз выразить В ам , господин Президент, свое большое удовлетворение личной встречей с Вами и той полной договоренностью, которая была дос тигнута в отношении неотложных задач по созданию второго фронта в Европе в 1 9 4 2 г. для ускорения разгрома гитлеровской Германии и сотрудничества наших стран в интересах всех свободолюбивых народов к послевоенн ы й период. Прошу Вас при ня ть мою искрспнюю благодарность за сердечпый прием и гостеприимство, оказанные мне Ва ми и Правительством Соединенных Штатов Америки, и выражение моих самы х добрых пожелапий Ва м лично и народу Соединенных Шт атов Америки. В . М О Л О Т О В . Г о с п о д и н у К О Р Д Е Л Л У Х Э Л Л У , Государсшвейному Секретарю, В А Ш И Н Г Т О Н . Перед возвращением на родину, позвольте выр ази ть В ам , господин Государственный Секретарь, свою искреннюю благодарность за Ва ш е личное участие в пере говорах, имевших место в Вашингтоне, и В аш у по мощь, оказанную мне в выполнении моей миссии. * . Прошу приня ть мои паилучшпе пожелания успехов в Вашей плодотворной деятельности на пользу нашего общего дела. В . М О Л О Т О В . 11 июня 1 9 4 2 года в Вашингтоне состоялось подписание Соглашения ыежзу Правительствами Союза Сов етски' Социалистических Ре с п у б л и ки Соединенных Штатов Америки о прин ципах , пр им е ни мы х к оказанию взаимной помощи в ведении войны против агрессии. От имени Правительства СССР Соглашение подписал Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в СШ А М. 11. Литвинов, от имени Правительства Соединенны х Штатов Америки — Государственный Секретарь СШ А г. Корделл Холл. Подписанное Соглашение, к котором Правительство СШ А вновь подтверждает, что оно и впредь будет оказывать Советскому Союзу в борьбе против общего врага оборонную помощь вооружением и другими военными материалами, содержит ряд уточнений порядка предоставления этой помощи. Н основу Соглашения положен принцип взаимной вы годности помощи, оказываемой д р у г другу обеими странами. Правительства СССР п СШ А , сочтя целесообразным отложить окончательное урегулирование вопросов, вытека ющи х из оказываемой взаимной помощи, заключили даииое предварительное’ Со глашение о предоставления оборонной помощи и зафиксировали в нем некоторые соображения, которые будут приняты во внимание при заключении будущего окончательного Со глашения, в соответствии с интересами обеих стран, с интересами у л у ч шения мировых экономических отношений и с интересами поддержания мира. Ка к известно, Соглашение тождественного содержания было заключено между Соединенными Шта там и Амер ик и и Неликобрнтанвей 23 февраля 1942 года. Одновременно с подписанием Соглашения, Государственный Секретарь СШ А г. Корделл Хэла и Посол СССР М. М. Литвинов обмеиядись нотами, в которых подтверждается договоре в ность между обоими Правительствами о том, что с подписанием Соглашения последнее заменяет а делает недействительными два предыдущих Соглашения но тому же вопросу. Пн^ з публи ку ет ся твест Соглашения. С о г л а ш е н и е между Правительствам< Союза Советски! Социалистических Республик к Соединенных Штатов Америки о принципах, применимых к взаимной помощи Прин им ая во внимание, что Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки заявляют, что они заняты общим делом совместно со всеми другими одинаково мыслящими государствами и народами, направленным к созданию основ спра ведливого и прочного общего мира, обеспечивающего за конный порядок им самим и всем дру гим народам; и принимая во внимание, что Правительства Союза Сов етских Социалистических Республик и Соединенных Ш т а т о в Амери ки , к ак у ча с т ни ки Декларации объединенных наций от 1 января 19 4 2 года, подписались под общей программой целей и принципов, воплощенных в совместной Д е к л а р а ц и и , сделанной 14 авгус та 1 941 года Президентом Соединенных Ш т а тов Америки и Премьер-Министром Соединенного Королевства в Великобритании и Северной Ирландии и известной под именем Атлантической Ха р ти и, к которой пр исоединилось та кж е Правительство Союза Советских Соц иалистических Республик; и принимая во вппмание, что Президент Соединенных Штатов Америки решил, в развитие ак та Конгресса от 11 марта 194 1 года, что оборона Союза Советских Социалистиче ск их Ре спубли к против агрессии жизненно важна для обороны Соединенных Штатов Аме рики; и при нимая во внимание, что Соединенные Шт аты А ме рик и оказывали и продолжают оказывать Союзу Советских Социалистических Республи к помощь в деле сопротивления агрессии; я приним ая во внимание целесообразность того, чтобы окончательное определение условий, па которых Правительство Союза Советских Социалистических Республи к получает ука зан ную помощь, и выгод, которые взамен должны пол учит ь Соедц- ввеедниивйоныпротив агрессии невные Шта ты Америки, было отложено до тех нор, пока не станет известен объем оборонной помощи и пока ход событий не сделает более ясными окончательные ус ло вия и выгоды, которые соответствовали бы общим интересам Союза Советских Соци;; диетических Республик и Соедин ен ны. Шт ато в Америки ’ и содействовали бы созданию и подержанию мира во всем мире; и приним ая во внимание, что Прав ительства Союза Советских Социалистическ и х Рес публи к и Соединенных Штатов Америки имеют общее жедавие заключить те перь предварительное Соглашение о предоставлении оборонной помощи и о некоторых соображениях, которые будут приняты во ввимание при установлении выше у по мя ну ты х условий, и поскольку з а к лючение, такого Соглашения было во всех отношениях должным образом разрешено, и все акты , условия и формальности, которые следовало произвести, выполнить или учини ть до заключения такого Соглашения в соответствии с законами, ка к Союза Советс ких Социалистических Республик, так и Соединенных Штатов Америки, были надлежащим образом произведены, выполнены и учине ны; нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные для этой.цели соответствующими Правительствами, согласились о нижеследующем: С т а т ь я I. Правительство Соединенных Штатов Америки будет ирододжать снабжать Правительство Союза Советских Социалистическ и х Ре спубли к теми оборонными матери ядами, оборонным обслуживанием и оборонной информацией, которые Президент Соединенных Штатов Америки разрешил передавать или предоставлять. {Окончание см. на 2 стр.)
З А Б О Л Ь Ш Е В И С Т С К И Е ' К О Л Х О З Ы 1 8 и ю н я 1 9 4 2 г. № 5 9 (6 1 0 ) льготы и другие выгоды, предоставленпые Правительством Союза Советских Соцналис- ■ическлх Республи к после 11 марта 1941 С О Г Л А Ш Е Н И Е м е ж д у Пра вительствами Союза Советских Социалистических Р ес пу бл и к и Соединенных Ш та то в Ам ери ки о принципах, приме нимых к взаимной помощи в ведении войны против а г р е с с и и (Окончание. Начало см. на 1-й странице). С т а т ь я I I . Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет продолжать содействовать обороне Соединенных III га тов Америки и ее укреплению и прелое тавл ять материалы, обслуживание, льготы и информации в меру его возможностей. С т а т ь я I I I . Правительство Союза Советских Социалист иче ск их Республик не будет без соглас ия Президента Соединенных Штатов Аме рик а передавать, формально или фактиче ск и, каки е бы ни было оборонные материалы или о б о р о н ю информацию, получен ные им в соответствии с актом Конгре сса Соединенных Штатов Америки от 11 марта 1941 года, иля разрешать пользование имя кому бы то ни было, кроме должностных лиц, служащи х или агентов Правительства Союза Советских Социалистиче ск их Республик. С т а т ь я I V . Кслн в результате передачи Правительств у Союза Советских Социалистических Республик какого пибудь оборонного материала или оборонной информации возникнет необходимость для этого Нравительст- га прин ят ь меры или совершить платеж с целью полного обеспечения всех прав ка Ваше Превосходительство. В связч с подписанием сего числа Со- ___ • , . в ! - с том ОТ ичр ии Глйч|ИПрП^ИВЯТп1 в |)в',,,1А№‘ .глашен ия между нашими двумя Нравптс- и Д ш е йн ы х Штатов Аме- ЛЬСТвами 0 принципах, применимых к взар имной помощи в ведении войны против „ „ . ь я у • агрессин, имею честь подтвердить догово н и 1 Г , К Т Г еЛ; Н0М 0 П р е д е л е - [*нность между па «и, что это Соглашение / Ч Э Т Е ? " " 1" ' » « • » • « » Двлаят недействительными д»а ' Г А Т " " Р * 8" ™ ' " " Р Ы ' « ) " д а Соглашения о той же ирод- * * * * • ' С о щ и ю т е с ш асжд ю ш , „ П р а .в т е а к т - ‘ за оказанную | ваии „ ¿ тор, „ ш ге, . майта 1941 гола и Г т т х ^ Г ш * ? °1 1 ,дось к рбмеяе «общений между Ирезидео таковы ч т ^ Г п Г т ^ п / * “ б ы Т Ь |том и г . Сталиным, датированных соответ- 2 “ ™ П °а н е т л ь к о п е за труднять |ствепно 13 фев 2 0 февраля и 23 торговлю между этими двумя странами, а :фейраля 194 2 ГОда - наоборот, содействовать взаимно выгодным < Примите и пооч экономическим отношениям между ними и • улучшению мировых экономических отно- „ М А К С И М Л И Т В И Н О В тен и й. О этой целью они должны предусмотреть возможность согласованных действий Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик, к которым могли бы ирисоедивиться все другие одинаково с пими мыслящие государства и которые были бы направлены к расширению, путем соответствующих международных и внутригосударственных мероприятии, производств' использования «Г, п т , и г , , кого-либо гражданина Соединенных Штатов рабочей силы, а также обмена и потреб- А ме рик и. имеющего п я т а п ти м» ппдоа » I ______ ______ 1 , пате нтн ые права связи с выш еупомянутыми оборонными матер иалами или информацией, то Правительство Союза Советских Социалистическ и х Республик примет эти меры и произведет такие платежи по предложению Пре зидепта Соединенных Штатов Америки. С т а т ь я V . Правительство Союза Советских Социа диетических Республик по окончании с у ществующего чрезвычайного положения вернет Соединенным Шта там Амери ки , но определению Президента Соединенных Шта тов Аи ер в к и, те вз полученных по настоящ е м у Соглашению оборонных материалов, которые ок ажутся ве уничтоженными, у т раченными или потребленными и которые, по определению Президента, смогут првго’- ди гь с я для обороны Соединенных Штатов Ам ери ки или Западного полушария или см ог ут быть каким-либо иным образом использованы Соединенными Штатами Аме р и к и . С т а т ь я V I . При окончательном определении выгод, которые будут предоставлены Соединенным Шт ат ам Америки Правительством Союза С ов ет ск их Социалистических Республик, б у д у т полностью приняты ьо внимание все им ущ ес тв о, обслуживание, информация, леиия товаров, что составляет материала ную основу свободы и благосостояния всех народив; к увичтожопию всех форм дискриминации в международной торговле, сокращению пошлин и др уги х торговых барь еров и воооще к д оаиже пию всех экономических целей, изложенных в совместной Декларации Президента Соединенных Ш т а тов Америки и Премьер-Министра Соединенного Королевства от 14 августа 1941 года, к которой присоединилось также Правительство Союза Советских Социалистических Республик. В возможно скором времени будут начаты переговоры между двумя Правительствами с целью определения, в свете господствующих экономических условий, наи лучшего способа достижения вышеуказан ных целей их собственными согласованными действиями, а также обеспечения согласованных действий со стороны одинаково с пими мыслящих Правительств. С т а т ь я V I I I . Настоящее Соглашение вступи т в силу с сего числа. Оно будет оставаться в си ле до срока, который должен .быть согласован между обоими Правительствами. Подписано с приложением печатей в Вашингтоне в двух экземплярах 11 июня 1942 года. М а к с и м Л И Т В И Н О В . , ^ п „ рл л Й р е Г ы е Г ЫШЙТ аСТеоК«Р Т « РеЬ Коат Чрезвычайного ¡Нота ГосударственногоСекретаря и Полномочного Псола Созюа ¡Соединенных Штатов Америки Соевсткхи Социалистических КОРДЕЛЛАХЭЛЧЛреАзвычайному ro’Síw¡A1“ S ;»»«»«•■iи« СоеднинхыеШтатов Амеркии Советских Социалистических г. КОРДЕЛЛУ ХОЛЛУ Республик М. М. ЛИТВИНОВУ Ваше Превосходительство. В связи с подписанием сего числа Соглашения между нашими двумя Правительствами о принципах, при менимых к взаимной помощи в ведении войны против агрессин, имею честь подтвердить договоренность между иами, что это Соглашение заменяет и делает недействительными два преды ущих Соглашения о том же предмете между нашими двумя Правите.!! ствами, из которых более позднее выразились в обмене сообщений межту Президентом и г. Сталиным, датированных соответственно 13 февраля, 20 февраля и 23 февраля 1942 гада. Примите и проч. К О Р Д Е Л Л Х Э Л Л . Г о с у д а р с т в е н н ы й С е к р е т а р ь С о е д и н е н н ы х Ш т а т о в А м е р и к и . Ваш ин гто н, 11 июня 1 9 4 2 года. П о с о л С о ю з а С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е с п у б л и к в В а ш и н г т о н е . Вашингтон, 11 июня 1 9 4 2 года. Соглашение об установлении дипломатических отношений между Советским СЬюзом и Канадой Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады согласились о нижеследующем: 1. Оба Правительства согласились /ста повить прямые дипломатические отношения и обмепяться посланниками. 2. Настоящее Соглашение вступает в Ч р е з в ы ч а й н ы й и П о л н о м о ч н ы й П о с о л С о ю з а С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е с п у б л и к М А Й С К И Й . О Т С О В Е Т С К О Г О И Н Ф О Р М Б Ю Р О И з вечер него с оо бщ е н ия 14 и ю н я И течение 14 июня на Х а р ь к о в с к о м наб а в л е н и и паши войска вели бои с та р а м и и пехотой противника. На С е в а с т о п о л ь с к о м участке фронта |родолжаются ожесточенные бои, в ходе ко иры х наш и войска отражали атаки про- и.;ника. На друг их уча стках фронта пронсходи- бои местного значения. За истекшую неделю, с 7 по 13 июня ¡ключительпо, в воздушных боях, на аэро ромах противника и огнем зенатной артил- )рии уеичгожепо 37 7 немецких самолетов пни потери за этоже вре мя - 1 3 5 самоМ Н 13290 Наш корабль в Баренцевом море потопил 2 транспорта противника общим водоизмещением 15 тысяч тонн. За 13 нюня частями нашей авиации на различных у ча ст ка х фронта уничтожено или повреждено до 90 немецких танков, 28 0 автомашин с войсками и грузами, 2 ав то цястервы с горючим, подавлен огонь 30 орудий и минометов, взорвано 3 склада с боеприпасами, 4 склада с горючим, сожжен железнодорожный эшелон, рассеяно и частью уничтожено до 4 рот пехоты противника. 12 июня в Лондоне было подписано Соглашение об установлении прямых дипломатических отношений между СССР и Канадой. От имепн СССР Соглашение подписал Чрезвычайный и Полномочны^ Посол СССР в Великобритап и И. М. Май ский , от имени Канады — Верховный Уполномоченный Канады в Англии г. Массей. Ниже проводится текст Соглашения: Согл аш ени е между Правительством С о ю з а С ов е т с ки х Социал ст ич ес ких Р еспублик и Правительством Канады силу немедленно по подписании и ратификации не подлежит. 3. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на русском о а т л и й с к о м языках. Оба текста имеют одинаковую силу. В е р х о в н ы й У п о л н о м о ч е н н ы й К а н а д ы в А н г л и и . М Э С С Е Й . Лондон, 12 июня 1942 года. О дне о б ‘ единенных наций В ц е л я х демонстрации солидарности обьединенпых наций — участников вашингтонской декларации от 1 января 1942 года о совместной борьбе против агрессии Совет Народных Комиссаров СССР предложил всем советским, государ.Гтвинныи и общественным учереждепиям 14 июня с г. поднять на своих зданиях государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик в честь Великобритании, Соединенных Штатов Америки и д ру гих объединенных наций, которые также соответствующим образом отмечают этот день. Кр епнет боевое единство свободолюбивых народов Отнлини за границей^ на^ посещение ^тоо.^ В. М. М О Л О Т О В Ы .______________ «НО дост Типография изд-ва ,3 а большевистские“^ ] ^ Поездка тов. Молотова в Ловдов в На шингтоп и заключение англо советского Договора и Соглашения между СССР и США стоят в центре внимания мирового общественного мнения. * Указывая, что Договор открывает це- ~ У’ Г ™ 8™ 8* пе^ ь пишет: «Этот Великий Союз вызовет с одной стороны, величайшее удовлетворение всех со- «ШЫХ наций, совместно 1 ю щ, “ а £ свободу I с д ру ге П-о тч ал аи е в с и н е н и е среди держав оси». и е от»вГе"т’ 1Х ш т ‘ Д*0-1« »ипрёсс. стаеоает, .Ч то игнута м ш а . дОГ„. юроовос ть в ота ошеиви оеотложпы’ 191й ÍÜÜ"“ ВТОРОГО ♦ Р " ™ » Каро 1942 году» и призывает степень \ быстрин7еш0те°;ьноР! В<>АИТЬ вГ° В а лашение между СССР и США Г п его исключительное историческое значе
RkJQdWJsaXNoZXIy