Пр о л ет а р и и вс ех ст ра н , с ое диняйтес ь! « и *€£& КОЛХФЗН Орган Сев ерного РК В К В Д и Райсовета депутатов —! Р у дЯ|ЦИХСЯ Новосиб ирск ой области У - 58 (609) jj _4 июня 1942 г . воскресенье || Цтая ю юн . „ Э т о т Д о г о в о р , который является важной полити ч е с к о й вехой в развитии Англо -С оветских отношений имее т крупнейшее международное и историческое зн ач е н и е для всех свобод олю бивы х народов, уч аств у ю щ и х в борьбе против гитлеровской Германии". -------- ----------- ----------(»Правда“) . УКРЕПЛЕНИЕ БОЕВОГО СОДРУЖЕСТВА СОВЕТСКОГО СОЮЗА С ВЕЛИКОБРИТАНИгГ К СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ " “ И п о с е щ е н и е Лондона и Вашингтона Народным Комиссаром И но ст ранны х Д ел т В М М Сг П о д п и с а н и е Д о г о в о р а м е ж д у СССР и р В г -а " Д т- в - М - Молотовым г и т л е р о в с к о й Г . р к а и к и и е е с о о О щ Г к Г Г з д Г е и о Т о ^ д н т е а е Г “ в з а и м н о й помощи после войны РУД ИЧ8стве ^ А н г л о - С о в е т с к о е коммюнике о посещении Чк Л о н д о н а На родным Ком иссаром И н о с т р а н н ы х Д е л С С С Р В . М. М О Л О Т О В Ы М И продолжение пере: опоров,состоявших сл в Мо-кве в декабре 1У 41 года между Д / щ ’ сдателем Сонета Н ^ д п ы х Комиссаров Союза Советских Социалистических Респу бли кII И. Сталиным и Народным Комиссаром Иностранных дел В. Ц, Молотовым с одной стороны, и мниистром впостран’ ных дел г. Апто зи Иденом, с другой, пс вопросу ведения войны и послевоенной организации мира и безопасности в Европе в Лондоне состоялись дальнейшие переговоры между г. Уинстоном Черчиллем премьер-министром и министром обороны, г. А п н н и Иденом, министром иностранных Дел, с одной стороны, и В. II. Молотовым Народным Коми'саром Иностранных Дел с другой. Эти переговоры, которые велись в атмосфере сердечности и откро венности, закончились 2С мая подписанием «Договора между С О Т „ Соединенным Королевством Великобритании о Союзе в войне против гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе и о сотрудничестве в взаммпои помощи после войны». и/ОТ Договор, тек ст которого публикует- и* Г Г ' П0ДПП''аЛ|1 от имена С С С Р И. М. Молотов и от имени Соединенного Королевства г. А. Идеи. В переговорах принимали участие посол СССР в Лондоне и. Л. Майский и постоянный заместитель минист ра иностранпых дел г. А. Кадоган. Оба правительства уверены в том, что этот Договор послужит прочной базой для добрых отношений между обеими странами в будущем и еще больше укрепит тесное и гердечпое взаимопонимание, уже суще ствующее. между Советским Союзом и Со единенный Королевством, а та к же межд” ооеими странами и Соединенными Штата^ ми Америки, которые были ивформирова н и о ходе переговоров и заключения Дого вора. Осе сторовы уверены та к же, что Договор явится новым мощным оружием в Р0рьбв д0 полной победы над гитлеровской 1ермацпе$ и ее сообщниками в Европе и Обеггсечи^есное с о т р у д л и ч е с т в о обеих стран после победоносной войны. Но время перегозоров В. М. Молотова с премьер м и н и с т р о м Великобритании г Черчиллем между обеими странами бы ла достигнута полная договоренность вот ношении неотложных задач создания вто рою фронта в Европе в 1 94 2 г. В перо говорах по этому вопросу принимали уча стио в - М- Молотов, II. м. Май с ки й; ге норал-майор Исаев и коптр-адмирал Ха р лэмон, г. Черчилль, г. Эгтлп, г. Иден и начальники бри та нс ких военно-морского, военного и воздушною штабов. Были об суждепы та кж е вопросы дальнейшего у луч шения отправок сомолетов, танков и других военных материалов из Великобритании в Советский Союз. Обе стороны были рады отметить единство взглядов по всем указанным вопросам. СОВЕТСКО— АМЕРИНКСКАОЕ КОММЮНИКЕ" О ПОППНРНИ ВАШИНГТОНА и Народный Комиссар И н о с тр а н н ы х Дел Союза Советских .С о ци ал ис ти ч ес к их Рес публик В. Молотов пр ибы л по приг лашению президента Соединенных Шт атов Америк;, г Ф. Руз вельт а в В аш ин гто н -Д .мая и был гостем президента к течение нескольких дней. Пре бывание его в Ва ш ин гто не дало возможность друже ственного обмена мнениями между президентом и е:о советниками, с одной сто роиы, и В. Молотовым и его помощн ик ами, с другой. В числе учас тн ико в переговоров были: Советский посол к США Максим Литвинов, г. Гарри Госкино, начал ьот к штаба армии СШ А генерал Джордж К. Маршалл а главнокомандующий военно- морским флотом СШ А адмирал Эрнст Д пинг. г. Корделл Хэлл, государственный секретарь, участвовал в последующих переговорах ио вевоенным вопросам. При переговорах была дос тиг ну та полная договоренность в отношении неотложных з а дач создания второго фронта в Европе в 1У42 году. Кроме того были подвергнуты обсуждению мероприятия по увеличепню и ускорению поставок Советскому Союзу само- летов, та в кок и других видов вооружения из А. Далее обсуждались основные прсбл мы сотрудничества Советского Союза и С еди- иенных Штатов в деле обеспечения мира и безопасности для свободолюбивых народов ю м е войны. Обе стороны с удовлетворе- шем констаптировали единство взглядов о всех этих вопросах. По окончании визита президент о п р о сил В. Молотова передать от его имепи И. В. Сталину, что эти беседы принесли большую пользу в смысле установления базы для более близких и плодотворных отношений между правительствами для достижения общих целей объединенных наций. Послание г. ЧЕРЧИЛЛЯ И. В. СТАЛИНУ ДИТСЯ в сильной степени в СШ А и все отныне н а ш / т п )BOpeH, ЧТ° ЭГ0 1ишагРа- иттп вперед в ногу и сообща, чтобы пас ни ожидаю Мп« ВВЛИКИе Д° Р* авы СМ0Гут вольствие встретиться с господином Молотовым Мы сделали ° 0ЛЬШ°е УД°* шеиия преград между нашими двумя странами Я очеяь п Л В Сиысле С0КРУ- - и м путем , ибо осталось еще благоприятная ра^т а, к о т о р у ю ^ е о б ^ о Г п ^ и Т * ТО я, полЕ,зуясь с 5у чае м0ООосылаю*5Вам"*м о и >ЮЗНиКами и друзы[мп 8 течение 2 0 - л е т , Ответ И. В. СТАЛИНА г. ЧЕРЧИЛЛЮ НПО Нами по о о п о д / : “ ’ Ж Г Л Г ‘ ^опжелание, вырякон- Оудет иметь Сольшоо з я а ч е и с » и , м ь . Г Г ™ Д" Г0“ <,ра- 11 ™ а ™ Догонор между Советским Союзом и Великобританией ^крег1Леопя Дружественных отношений . - г . — с ш а уверенности и нашей о ^ ц е Г а м а о й ' п й с д в » * 01’1' 11* ° “жс ла “ " ” " выражение твердой Д о г о в о р между Союоз м СоветскСиохицалситичскеихРеспублик и Соединныем Корлоесвтвом Великобриатни о Союзе в воине протигвитлервосокй Гермаини ге соощбниокв в Еврпое и о сотруидчнсетве и взаимнойпомщои после войны Президиум Верховного Совета Союза Со ве тских Социалистических Республик, И Его Величество король Великобритании, Ирландии и Британ ск их владений за морями, император Индии, Желая подтвердить условия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Его Величества в С о е д и н е н н о м К о р о л е в с т в е о совместных действиях в воине против Германии, подписанного в Москве 12 июля 1 941 года, и заменить его формальным Договором; Желая содействовать после войны поддержания мира и предупреждения дальнейшей агрессии со стороны Германии или государств, связанных с нею в актах а г рессии в Европе; »Белая далее дать выражение своему намерению к тесному сотрудничеству д ру г с другом, а также с др угими объединенными нациями нри выработке мирного договора и во время последующего периода реконструкции на базе принцинов, провозглашенных в Декларации президента Соединенных Штатов Америки п прямьер- министра Великобритании от 14 августа „ 1 года, к которой присоединилось также Правительство Союза Советских Социалистичес ких Республик; Желая, наконец, обеспечить взаимную помощь в случ ге нападения на одну из Вы сок их Договаривающихся Сторон Германии или всякого иного государства, связаввого с пей в актах агрессии в Европе Решили с этой целью заключить Договоу и назначили в качестве своих полномочных представителен. Президиум Верховного Совета Союза Советски х Социалистических Р е с п у б л и к Вячеслава Михайловича Молотова, Народного Комиссара Иностранных Дел. Его Величество Король Великобритании, Ирландии и Брит анских владений за морями, император Индии от имени Соединенного Королевства в Великобритании я Северной Ирландии достопочтенного Антони Цдена, члена Парламента, Министра Иностранных Дел Его Величества. Которые по предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащей форме, согласились о нижеследующем: Ч а с т ь I . СТ АТЬ Я 1, в силу Союза, установленного между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством, В ы с о к и е Договаривающиеся С т о р о н ы взаимно о б я з ы в а ю т с я оказывать друг д руг у военную и другую помощь и поддержку всякого рода в воине против Германии и всех тех г о с уд ар ев , которые связаны с. ней в актах агрессии “ Европе. С ТАТЬ Я 2. В ы с о к и е Договаривающиеся С т о р о н ы о б я з у ю т с я не всту- { П р о д о . ш е н и е си«, на 2 с т р.)
З А Б О Л Ь Ш Е В И С Т С К И Е К О Л Х О З Ы 14 июня 1942 г. № 58 (60«.)) Д О Г О В О Р между СоюмзоСовесткихСоциалистических Републик и СоединныемКоролезством Великбортианиио Союзе в войне протигвитлеврсокй Гермаини. е сообщикнво в Европе и о сотруидчнсетвеи взаимнопйомощи полсе войны {Окончани е. Н ач ал о ем. на 1-й стра нице) Пать ни в *акие переговори с гитл^ров- в целях организации безопасности и экоСКИМ ППЯRHTP.JIкР.ТВПИ UüU imfinvj и гш ти лл....»лл..л. . ....... _ .......... г ским правительством или любым другим правительством в Германии, которое ясио не откажется от всех агрессивных наме рений и не вести переговоры или пезак люпать перемирие или мирного договора с Германией, или другим любым государством, связанным с ней в а к та х агрессии в Европе, иваче к ак по взаимному согласию. Часть II. СТАТЬ Я 3. 1. В ы с о к и е Договаривающиеся Стороны з а я в л я ю т о своем желании объединиться с другими единомышленными государствами в принятии предложений об общих действиях в послевоеппый период в целях сохранения мира и сопротивления агрессии. 2. Впредь до одобрения та к и х предложе вий онп примут после окончания военных действий все меры, находящиеся в их власт и , чтобы сделать не>озможпым повторения агрессии и нар ушения мира Германией или любым из государств, связанным с ней в ак тах а>рессии в Европе. СТАТЬ Я 4. Если одна из’ Высоких Д о г о в а р и в а ю щ и х с я Сторон в послевоенный период снова окажется вовлеченной в военные действия с Германией или номического процветания в Европе. Опи будут принимать во внимание интересы объединенных наций в осуществлении у ка занных целей и будут также действовать в соответствии с двумя п р и н ц и п а м и - н е стремитьса к территориальным приобретениям для самих себя и не вмешиваться во внутренние дела других государств. СТАТЬ Я 6. Высокие Договаривающиеся Стороны согласились оказывать др уг другу после войны всякую взаимную экономическую помощь СТАТЬЯ 7. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется пе з ак лючать ник ак их Союзов и не принимать участия ни в каких коалициях, направленных против другой Высокой Договарь- вающ'йгя Стороны. СТАТЬЯ 8. Настоящий Договор подлежит ратификации в кратчайший срок и обмен ратификационными грамотами должен прои зойти^ Москве возможно скорее. Он вступает в силу немедленно по обмене ратификационными "грамотами и после того заменят собой Соглашение между Правительством Сою ж Советских Социалистических Рес публик и Правительством Его Величества в Объединением Королевстве аодписавпое в Москве 12 июля 1941 года Р е ч ь г-на А. Идена при п о д п и с а н и и Д о г о в о р а 26 мая 1942 г о д а От имена Правителютва Его Величества в Соединенном Королевстве приветствую Вас, господин Молотов, к качестве Министра Ипосграечых Дел Союза Советских Социалистических Республик. Мы ветре чаемся к мире, который охвачен войной, когда ваши две страны находятся в схватках с общим врагом. Под В"здейсгвием войны мы нашли то взаимопонимание, ко торого нам не удавалось достигнуть в течение нескольких лет мирного времена. Договор, который мы только что подписали, отражает наши обязательства совместно продолжать борьбу, пока не будет одержа па победа. От имени своах коллег я заверяю Вас, что со стороны Правительства и парода нашего острова пе будет колебаний в этом предприятии. Такова, следовательно, первая часть нашей задачи — низвержение Гитлера и уничтожение всего того, что знаменует его режим. Но в нашем Договоре имеется и вторая глава. Придет время, когда война окончится. Придет время, когда наш общий враг будет разбит и сно ва воцарится мир. Мы должны позаботиться о том, чтобы па этот раз мир был прочный. В Договоре, который мы подписали, мы обязуемся работать совместно во имя этой целя. Никогда еще в ветеран наших двух стран наша ассоциация не была столь тесна. Никогда наши взаимные обязательства в отношении будущего не были столь совершенными. Эхо, безусловно, является счастливым пре дш тменовапием. В пашем соглашении пет н и ч т о исклю чающего. Мы стремимся к миру и безопасности пе только для обоих ваши х стран, но и для всех объединившихся наций. Но взаимопонимание между пами являе тся одной пз основ мира пе только для вас, но и дли всего мира. Мы подписали наш Договор о часть пашей работы лежит уже позади. Я хотел бы сказать теперь, господин Молотов, насколько мы высоко ценим государственную мудрость и попимаиие, — проявили в п а ш и х ; ч и ф м н м е и или , с всяким иным государством, упом я ну тым! Часть 1 — я настоящего Договора осВ СТаТЬе I l i v n i t r ^1 н п о ч т м - г о пом« ......__ _ ___ _ в ст ть 3 ( п у н к т 2) я результате апа дения этого государства на данную стра ну, то другая Вы сокая Договаривающаяся С т о р о п а сразу же ок аж ет Договаривающей ся Стороне, вовлеченной таким образом в воеввыс действия, вс якую военную и другую помощь и содействие, л е ж щ г э в се власти. Эта статья остается в силе до того, как по обоюдному согласию Вы со ки х Договаривающихся Сторон будет признано излишней, к виду пр иня тия ими предложений, упом яп уты х в статье 3 ( п у н к т 1). Если таковые предложения пе будут приняты, она останется в силе на период в 20 лет и после того впредь до отказу от пее со стороны любой из Высоких Договаривающихся Сторон в соответствии с условиями статьи 8. СТ АТЬ Я 5. Высокие Договаривающиеся Стороны с учетом интересов безопасности каждой из них согласились работать совместно в тесном и дружеском сотрудничестве после восстановления мира В. МО Л О Т О В таетоя в сило до восстановления мира между Высокими Догокорикйющимися Сторонами и Германией и державами, связав вымн с ней в ак т а х агрессин в Европе. Часть 2 — я настоящего Договора остается в сале на период 20 лет. После того, если одпа из Договаривающихся Сторон в конце указанною периода в 20 лет не сделает за 12 месяцев до срока заявления о своем желании отказаться от Договора, он будет продолжать оставаться в силе до тех нор, пока одна гз Договаривающихся Сторон не сделает 12 — месячного письменного предупреждения о своем немерении прекратить его действия. В свидетельство чего вышеназвааные полномочные представители подписали на стовщий Договор и приложили к нему свои печати. ^чинен в Лондоне в 2 — х экземплярах на русском и английском языках 20 мая 1 94 2 года. Оба т е к с т а имеют одинаковую силу. которое переговорах! Я хотел бы также поблагодарить господина Майского, Нашего посла, который сделал та к много во время своего пребывания в Великобритании, чтобы построить мост между' нашим и обеими странами. Часть работы уже позади нас, по еще более значительная часть ле жит впереди. Нужно выиграть войну, нужн о построить мир. Ни одпа из этих задач но может быть разрешена лишь нами одними. Ни, господин Молотов, покидаете паши берега и отправляетесь в Соединенные Шт аты , Будущее человечество будет в сильной степени зависеть от сотрудничества Советского Союза, Соединенных Штатов Америк и и Британского сообщества наций. Мы благодарим Г ас , за Ва ш у работу вместе с нами я желаем Вам счастливого пути. / Р е ч ь В. М. М о л о т о в а при п о д пи с ани и Д о г о в о р а 26 мая 1942 г о д а Господин Черчилль, господа! |и в будущем. Оа дает надежную основу Догоьор у с ж 1у Союзом Сойотских Социа- для совместной борьбы и после войны, что диетических Республик и Беликобритани- ‘ во многом усиливает его значение, ей о Союзе в войне против гитлеровской | Еще больше следует подчеркнуть то, Германии и ее сообщников в Европе и о что относящееся в этом Договоре к се- сотрудничестве и взаимной помощи после годнл ппе му дню уже •.•снешпош-ущ.'ствЬет- сойвы, который я имел честь только что ся, дов оди тся на деле. Такой (оговор с подписать от имени Правительства С С С Р ,, большим удовлетворением будут привет- ввляется важной политической вехой враз- ствовать народные массы Советского Со ю » витии отношений между Великобританией где под руководством великого вожтя-пол- и С о в е т с к и м Союзом. Наш Д о г о в о р ководца Й. В. Сталина Красная Армия нужен н а р о д а м не только СССР и Во-1 ведет героическую борьбу против герман- ликобритании, во и народами д р у г и х 1с ких захватчиков, непоколебимо веря что С.ТраН: . Н. ° ? ол.ьтв в ы р а т ь УвеРе1Ш0СТЬ> недалеко то время, когда наше правое А Н Т О Н И ИДЕН О б м ен тел еграммами м е ж д у Георг ом V I и М. И. К а л и н и н ы м по с л у ч а ю п о дпи сан и я Д о г о в о р а м еж д у С С С Р и В е ли кобр ит ан и ей , » » « „ „0 » л о* ощ„ „ о с л е . v i “„ М . И. Калинин обменялись следующими тель Президиума Верховного Совета приветственными телеграммами: Т еле гра мма Гео рга VI М. И. К а л ин и ну Ä Ä -<j g y „ CT. g , . . " аш ” ДВУХ стран в трудной „ жестокой борьбе, которую они ведут, .. ________ _ _ л „ с си „ _ ЧНУМу ной поддержки в последующие годы после нашей победы. Зязываст их к сердечному сотрудничеству и взаим- годы после нашей побе ли л ото *! Ä T S i E ” Дого,орабу,ст ™ Т е ле гра мма М И. К а л и н и н а Г е о р гу VI “ ° ДУ “ ^ - " « У ^ м и ' с т р Г н Г - “ “ * " » * » "° - Союз и а Г и д ^ а н “ Г т • Д ° Г- ‘ - ' ’ Т бол' е » 4 * “ " « ° « о * обеспечит сердечное сотру ти|‘ че0 к1 и в з а и м н у ^ т ^ о а д Рс^голы0послс°нашей победы' МН13286 что все народы, которые испытала па себе нападение иемецко-фашпстских импери алистсв, или свободе п чести которых у грожала и еще может угрожать гитлеровская банда разбойников, угнетателей, насильников - в о е опи выразят удовлетвори пне появлением па свет этого исторического Договора. Наша союзники во всем ми ре разделяют с вами горячие чувства удовлетворения. Наш Договор нужен для того, чтобы скорее обеспечить разгром гитлеровской Гермаиии, чтобы мы скорее пришли к желанной цели — к победе! Настоящий Договор определяет общие липпи действий Советского Союза и Великобритании так же и после войны. 20-летний срок действия этого Договора по окончании войны,— действия на основе военной и экономической взаимопомощи против возможности повой агрессии со стороны Гер мании и во имя обеспечения безопасности и экономического благополучия пародов Ев р о п ы ,- г о в о р и т сем за себя: Гитлер и его сообщники но кровавому разбою в Ев pone теперь еще больше почувствуют как крепнут и сплачиваются объединенные силы их противников, тем лучше для пас для ваших народов, для нашего о б щ е г о дела,. Этот Договор говорит и содержит боль- ше, всем известного англо*соиетского Соглашения прошлого года. Договор 26 мая 1942 года является новым, валепым эта пом в развитей англо-советских отношений па основе Союза и военной взаимопомощи против нашего общего и вепрвми- римою врага в Европе, как сейчас, так дела одержит полную победу. Приношу искреннюю благодарность п р е мьер-министру Великобритании г о с е и д а у Черчиллю н министру Иное трапных Дел господину Идену, та к много сделавшим для настоящего Договора за вх активное участие во всей работе. Я выртжага свою самую искреннюю признательность Правительству Беликобри- тании за гостенреимство, оказанное мне, как представителю Правительства СССР. Ь заключение я хотел бы выразить тверд} ю уверенность в том, что подписанный сегодня Договор с честью послужит делу нашей победы, делу великого будущего наших народов. Митинг,и посвщяенын е заключенДиоюговора п весь советский парод, тр уд ящи еся Северного района с огромной радостью встретили известие о заключении Договора между СССР ц Великобританией о Союзе воине против гитлеровской Германии и взаимной помощи после войны. о и к н ! состоялись многолюдные митинги, посвященные этому вопросу. Вы сыпающие горячо пр ив ет епо вали факт г™ т Н и Я Договора, выражали твердую р нпость в скорой победе пад фашист- ми за хватчиками, брали обязательства раоотат, еще луч ше, отдать всю силу до* Д} разгрома подлого врага. Типография изд-ва .З а большевистские колхозы Ответственный редактор Я. И З О Т И К О В . Тираж 2100 экз.~
RkJQdWJsaXNoZXIy