П р о л ет а р и и всех с т р а н, соединяйтесь1 к Ш т М ж ш Ш Г а з е т а Северного Райкома ВКП(к>/ и Райисполкома J 6 8 1 ( 3 2 1 ) | 5 Д Е К А Б Р Я 1 939 г . , »шорник. | Ц е н а 8 коп ■ II I I I I ц u n í ш в п м _ ______ I _____________ _ Д а здравствует Конституция нашей страны, Конституция победившего социализма и подлинного демократизма! С С т а л ь с к и й ТВОРЦУ КОНСТИТУЦИИ В е л и к и й вождь, ты дал нам щ и т , Он звезд алмазам п расш ит , Оп юность от седая х р а н и т В с ч а с т л и в ы х дней повторе. В е л и к и й вождь, ты дал нам клю ч В то т к р а й , где ярче солнца л у ч , Где нет н асил ья черных т у ч , Где мертво слово »горе». Ты вам м о гу ч и й пламень дал, З а ко н великий п а и в са л , I! о н — кате драгоценный лал В с т р а н ы адатом уборе. С ним к о л о сщ р я рожь в по ля х , С ним зреют яблоки в са д а х , И люди, честные в делах, С ним побеждают в споре. З а к о н — величье п аш н х дней, С ним к р а ш е ж изнь и песнь новей, С ним с л а в а родины моей З а мир с т о и т в дозоре. Н а всей земле всей бедноты Т ы с яч еле т н и е мечты Н а деле воплощаешь ты В побед могучем хоре. ПРАВДИВЫЕ СЛОВА В с е сады мои садочки Но весне ц в е ту т к р угом , Ои, в колхозе мы сч астливо И з аж и т о ч н о ж и в е м ! В с е ц в е т у т сады-садочкп, Л ь е т с я песня над селом. С т а л и н , батько н аш родимый М ы тебе спасибо шлем! Человеческое счастье Это ты. н ам , С т а л и н дал, Т ы его в закопе нашем Б у к в а в бу к в у записал ! В с е равиы в тр уде свободном, В с е м — великие права Это С т а л и н а простые II правдивы е слова. II с тобой, наш ясный сокол, Мы с дороги ие св е р п е ч . Мы в сердцах п на зна м е на х К о н с т и т у ц и ю несем! П у с т ь ж е яр ч е св е т и т солнце , П у с т ь ц в е т у т сады, поля, Что б была еше нрекраси ей Н а ш а с л а в н а я зем ля ! С Т А Т Ь Я 118. Г р аж д а н е С СС Р им ею т п р а в о н а т р у д , то есть право н а получени е гар а нт и р о ва н н о й работы с о п л а т о й их т р у д а в соответствии с его количеством и качеством. П р а в о на т р у д обеспечивает ся социалисты ческой о р г а н и з а ц и е й народного х о з я й с т в а , неуклонным р о с . т о м прои зводит ельных с и л советского общества, у с т р а нением возможности х о з я й- ственных к р и зи с о в и л и к ви д а ц и е й безработицы . СУПЬ* II? ^ф/ротданеСССР. ^*¡1 и м е ю т п р а в е | N>s £C отдш i № f Вшшемый п а р щ - V " Л еииид - С т я / ! ^ ССЕЕТСКИЙ НДРОй ИДЕТ СПЕРц КНОВЫМПОБЕДАМКОММУН«^/ rSTWttO UMCtCfл t \ z p * c ! • ' - V b J - T ' R V - ' V M S I i ГЧ9МЦ1 A ЗА ТОБОЙ и д у т МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ П е р е в о д с л а к с к о г о . Гора над долиной Ст о и т вы со ко, А небо г о р и т Над ю р о й далеко, Но, С т а л и н , ты выш е В ы с о к и х небес, II выше тебя Только мудрость т в о я ! Созвездий и месяца Солнце светлей, Н о , С т а л и н , твой ра зум II солнца светлей. Л у ч и с т о е солнце С в е т и т л и ш ь днем, А разум твой св етлый — II ночью и дием. ВСЕМИРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ДОКУМ ЕНТ Т р и года тому назад, 2 5 ноября 1 9 3 6 года, на Чрезвычайном VI II Всесоюзном с'езде советов великий вождь т р у д и щ и х с я т о варищ С т а л и я сделал свой ист ори чес кий доклад <0 проекте К о н с т и т у ц и и Союза С С Р » . Э т о т д о к л а д е и склю читель ной силой определил с у щ н о с т ь созданного т р у д я щимися под ру ководством п а р т и и Л е н и п а — Сталина со циалистиче ского обще ства п его г о с у дарственного у с т р о й с т в а . Сокровищница м а р к с и з ма-ленипизма обогатила сь новым ценнейш им документом о со циализме ,' о государстве . Доклад то варища С т а л и н а провозгласил победу в нашей стране первой фазы к о м м у н и з м а — с о ц и а лизма. На протяжении м но ги х веков мечтали люди о таком общественном строе , при котором ие будет э к с п л у а т а ц и и человека человеком. II вот в Со в е т ской ст ране полностью ос уществились э ти с о к ровенные мечты. В упорной борьбе со злейш ими врагами народа, предат елями, шпионам и и и з м е н н и к а м и — тро цкистами и зиновьевцамн, б у х а р и н ц а м и , ры ко н- цамп, бу рж у а зным и н а ци о н а л ис там и , — то в а р ищ Сталин от стоял учение Лени н а о возможности победы социализма в нашей ст р ан е , значительно обогатил это учение на основании нового опы та классовой борьбы рабочего к ласса . Н еустанно вооружая массы т р у д я щ и х с я верой в победу с о циалис тиче ского с т р о и т е л ь с т в а , т о в а р ищ С т а л и н организа ционно подготовил и н епосредственно руководил вс емирно-историческим делом пос троения социализма в С С С Р . То вар ищ Ста ли н разработал вели чественный п л а н пос троении социализма па основе и нд у с т р и а л и з а ц и и с т р а ны и коллективизации се льско го х о з я й с т в а . Мудрый а р х и т е к т о р к ом м у ни зм а т о в а р и щ С т а л и н помог партии и пароду преодолеть Есе п р е п я т с т в и и , разгромить всех врагов и воздвигнуть в еличе ств ен ное здание с о циалис тиче ского общества. В ж и з н и ваш ей с т р а н ы с 1 9 2 4 года, с э в р е мени п р и н я т и я первой К о н с т и т у ц и и С С С Р , произошли коренные изменения . Совершенно изменилось соотношение к ла с с о в ы х • Создана новая м ощ н ая с о ц и а л и с т и ч е с к а я п р о мыш ленность. А г р а | нан с т р а н а п р е в р а т и л а с ь в передовую и н д у с т р и а л ь н у ю держ аву. В деревне у с т а н о в л е н колхозный строп . Л и к видировано к ул а ч е ст в о . С о ц и а л и с т и ч е с к а я с о б с т веннос ть на средст ва пр о и зв о д ст в а— основа со в е т ског о общества— у т в е р д и л а с ь во всем народном хозя й ст в е . Навсегда у н и ч т о ж е н ы в пашей стране э к с п л у а т а ц и я человека че ловеком, к р и з и сы , н ищ ет а , безработица. В с я пром ыш ле нн о с ть , весь товарооборот сосредоточен в р у к а х со ц и а л и с т и ч е с к о го государства и кооперации. Рабочий к л а с с и к р е с т ь я н с т в о пред ставл яю т собой в со ци а ли с ти ч е ском государстве совершенно повые клас сы , к а к и х еще не з н а л а истор ия чело вечес тва. Эго к л а с сы , освобожденные от вс якой э к с п л у а т а ц и и . Повой я в л я е т с я и и нт елли генция в со циалистическом государстве . Н аш а и нт ел ли генция с л у ж и т нар оду, со ци али зму , она равноправны й член со ци а ли с ти ч е ско го общества. Многочисленные народы Советской с т р а ны ж и ву т в обстановке взаимного доверия и помощи д р у г д р у г у . Они об 'единены в могучее м ногонациональное со ци али с ти ч е ско е государст во. Плоды победившего с о циализма закреплены в С т а ли н ск о й К о н с т и т у ц и и , которая г а р а н т и р у е т г р аж д ан ам С С С Р право на тр у д , на от дых , на образование. Победа со циализма обеспечила возможность введения всеобщего, равного , прямог о избирательного права при тайном г олосовании . В пашей с т р а не у твердился невиданный в истории человечества демократизм во всей политической жи зни . Социалистич еско е го су д а р ст ь о рабочих и к р е с т ь я н основной своей задачей с т а в и т п олную победу к ом м у ни зм а . Оно уж е вс тупи л о в новую э п о х у — э п о ху постепенног о перехода от с о ц и а л и зма к к ом м у н и з м у . Всемерно у к р е п л я т ь социалисти ческое государство рабочих и к р с с т ь я п - вит чему у ч и т то вар ищ Сталин. В этом в а ж н е й ш и й залог дальнейш и х побед ком м у ни зм а . сил в ст ране . С Т А Т Ь Я 119. Г р а ж д а н е СССР им еют п р е в о на отдых. П р а в о н а отдых обеспечивается сокращением рабочего д н я д л я подавляющего большинства р а б о ч и х до ? часов, у стан овлением ежегодных о т п у с к о в р а б о ч и м и с л у ж а щ и м с сохранениеи з а - . работной п л а т ы, предоставлением д л я о б с л уж и в а н и я т р у д я щ и х с я широкой сети санаториев, домов от д ы х а , клубов. С Т А Т Ь Я 120. Г р аж д а н е СССР им ею т право н а м а т е р и а л ь н о е обеспечение в с т а р о с т и, а т а к ж е —в случае, болезни и пот ери трудоспособности . Это право обеспечивается широким р а з в и т и е м с оциально го ст р а х о в а н и я р а б о чих и с л уж а щ и х з а счет г о с у д а р ст в а , бесплатн ой м е д и ц и н с к о й помощью т р у д я щимся, предоставлением в пользование т р у д я щ и м с я широкой сети к уро рт о в . З а то , что высо к У в а ж а ю т тебя Суровые жители Го рны х высот. II мыслям д р у г и м , Кроме мыслей т в о и х , Не вн емлют народы В в ы с о к и х г о р а х . Когда тв ои речи Доходят до нас, О р д к в в ы м с т а н о в и т с я Взор у людей! П если к т о слово У с л ы ш а л твое, Н а в е к и за п ом ни т Оп слово твое! Однажды п о с т и г ш и й , Ч е м у ты у чил, II п разу ве будет В бо ях побежден. II д уш и отдать За ученье твое Готовы народы В вы со ки х горах. И д у т за тобой. М и ллио ны л ю д е й ,— К большой высоте Прилагаеш ь ты п у т ь . II т о т , кто однажды Прошел за тобой. Скорее ум р е т , Чем п о к и н е т тв ой п у т ь ! Ж з книги „Т в о р ч е ст в о н а р о д о в СССР“). С Т А Т Ь Я 121. Г р а ж д а н е ССС Р имеют п р а в о н а обр а з о в а н и е . Это право обесп ечи вает с я всеобще о б я з а т е л ьны .и нача. пгны.м о б р а з о в а н и е м , бесплатноет ью о б р а з о в а н и я , в к л ю ч а я высшее о б р а зование., си ст ем ой госуда/>- ственных ст и п ен д и й п о д а в л я ю щ е м у боль шин ст ву у ч а щ и х с я в высшей школе, I обучением в ш к о л а х на р о дном я з ы к е , о р г а н и з а ц и е й на з а в о д а х , в с о в х о з а х , м а • щинн от ракт орных с т а н ц и я х и к о л х о з а х б е с п л а т н о го производственного, т е х нического и а гроном ич ееко - • гЬ об уч ения т р у д я щ и х с я .
2 З А Б О Л Ь Ш Е В И С Т С К И Е К О Л Х О З Ы 81 ( 3 2 4) Операитваня сводка штаба Ленинградского военного окруаг Войска Ленинградского ноеппо го о к р у га в течение 1 декабри продолжали движение вперед. На М У Р М А Н С К О М направлении нами з а н я т порт П ЕТС АМ О . На Ребольском нап равлении на ш н войска приближаются к с т а н ции Н У Р М К С . На Норосозерском и П етрозаводском направлениях п а ш и войс к а продвинулись на 2 5 кило метров от госгранпцы. Н а К А Р ЕЛ ЬС КО М П Е Р Е Ш Е Й К Е наши войска вышли к у стью реки ТО П П А Л Л Е Н ИОКИ на'Сере цию Т Ю Р И С К В А , нос. К А У Н А С , ст . В А М М Е Л О В Д У по железной дороге на КОЙВИСТО . Финские войска , отходя , ж г у т деревни и насильио уводят з а с е ление. Финск ая а в и а ц ия пы тал ась штурмовать наши войска на К а рельском перешейке, по, в с тр ет и в отпор нашей а в и а ц и и , быстро ушла вглубь фннекой те р р и т о рии. Во время бомбардировочных полетов пашей авиации финская авиац ия кое-где пы талась всту Товарищи избиратели, голосуйте за кандидатов сталинского блока комммуиистов и беспартийных В соответствии с Положением о выборах в местные советы о круж ны м и избирательными комиссиями по выборам Сельских советов депутатов Чебаковский сельский совет трудящихся зарегистрирован !; кан дидат ами в депут аты следующие товарищи: Избирательный о круг №1 Т р и б у н а л о е а И р и н а И в а н о в н а Избирательный о круг Л® 2 Г р и ш и н П а в е л М и х а й л о в и ч . Избирательный о кру г №3 Б у к а р е в Д м и т р и й Т р о ф и м о в и ч . Избирательный о круг № 4 П и с к у н о в К а л и с т р а т Я к о в л е в и ч . •У Ладожского озера, занали п и ть в бой, при этом сбито 10 ст анцию Р А У Г Л Ке кскольмской финских самолетов. Из нашей железной дороги, прошли г о р о д 1авиации не вернулись па свои Т Е Р Н О К И , заняли узловую с т а н - , аэродромы два самолета. Образование народного правительства Ленинград, 1 декабря ( Г А С С ) , ст ранны х д ел ,М аурв Розенберг— Сегодня в городе Териоки по соглашению представителей ряда левых парти й и вос ст авших ф ин с к и х солдат образовалось новое правительство Финляндии — Н а р о дное Правительство Финляндской Демократической Р ес п у б л и ки . В сост ав Народною Правительства вошли:Отто Ку у синен — председатель правительства и министр нно Избирательный о к р у г № 5 Ф у л а з к и н а А н т о н и д а А н т о н о в н а . Избирательный о к р у г 6 Н р а с н о в В л а д и м и р Г р и г о р ь е в и ч . И збирательный о кру г № 7 Н а у м о в а А н н а И в а н о в н а И збирательный о круг № 8 В а с и л ь е в а М а р и я Н и к о л а е в н а . Избирательный о к р у г №9 К р а с н о в П а в е л И в а н о в и ч . министр финансов, А к с с л Антил- л а — министр обороны, Т ур р е Лех- нн — минвпудсл, А рма с Эйокин — министр земледелии, Наксри Л е х т и п е н - министр просвещения, Пааво Ирокконен — м инистр но делам Карелии. Народное прави тельство выпусти ло декларацию с изложением своей програм мы. Устаонвелнеи дипломатических отношений между Советским Союзом и Финляндской демократической респблукиой Д о го в ор о взаимопомощи и д р у ж б е между Советским Союзом и Финляндской демократической республикой Президиум В ерховною Совета СССР, с одной стороны, и правительство Финляндской демокраресиуоликн, с другой 1 декабря с . г . председатель народного правительства и м и нистр иностранных дел Фи н л я нд ии г . Ку у синен обрати лся в Президиум Верховного Совета ( 'С С Р с официальным заявлением об образовании народного п р а в и те льств а Финляндии и предложил у ста но ви ть дипломатиче ские о т ношения между Финляндской демократической республикой п Советским Союзом. Президиум Верховного Совета СССР постановил п ризнать народное правительство Финляндии н установить дипломатические о т ношения между Союзом ССР я Ф инл я ядской домок рат я ческой республикой. ( Т А С С ) . Опреативная сводка штаба Ленинградского военого округа Войска Ленинградского военного о к р у га в течение 2 декабря продолжали движение вперед. На М У РМ А Н С К О М направлении паши части преследуют части Ф инских войск, о т х о д ящ и х от Н З Г С А М О ( Н Е Ч Е П Г А ) . Н А У Ш И Н С К О М , Р Е Б О Л Ь ( КОМ, НОРОСОЗЕРСКОМ И П Е Т РОЗАВОДСКОМ н т р а в л е н и я х наши войска продвинулись на 3 0 - 3 5 километров западвее г о с г р а н и ц ы . На К А Р Е Л Ь С К О М П Е Р Е Ш Е Й КЕ наши войска заняли деревни: К А Р М А А, Т 0 Р Ш 1 Л Л А , А К И Я Р В И , Д И Р К А , К П В Е Н Н И П А местечко Р А Й В О Л А и железнодорожную станцию Р А Й В О Л А , деревню II АЛ КОЛ А ( н а побережьн Финского залива). Ввиду неблагоприятной погоды для полетов, боевых действии авиации не было. О заключении до го в ор а о взаимопомощи и д р у ж б е между Советским Союзом и Финляндской демократической республикой т ической стороны, убе ж д ен и е , что теперь, когда героической борьбой финляндского народа и усилиями Красной Армии СССР ликвидируется опаснейший оч аг войны, созданный у границ Советского Союза прежней плутократической властью в Финляндии в угоду имп е риа ли ст и ческих д е рж а в , и финляндский народ образовал свою демократическую республику, всецело опирающуюся на поддержку народа, — пришло время установления прочных дружес твенных отношений между н аш и м и странами и обеспечения со вместными силами безопасности и неприкосновенности н а ш и х госуд ар ст в ; признавая, что наступило время для осуществления вековых ча яний финского народа о воссоединении карельского народа с родственным ему финским народом в едином финляндском госу- дхретве, а т а к ж е имея ввиду благоприятное и отвечающее интересам обеих сторон урегулирование погран ичных вопросов, особенно же обеспечение безопасности Ленинграда и южного побережья Финляндия: в целях укрепления духа и основных положений мирного до говора 2 3 ок тября 1 9 2 0 года, основанною на взаимном признании государственной независимости и невмешательства во в н у т ренние дела другой стороны, признали необходимым заключить между собою нижеследующий договор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской демократической респуп 2 декабря, в Москве, происходили переговоры между II фкоиипделом тов МОЛОТОВЫМ В . М . и председателем народного правительства и министром инос т р а н н ы х дел Финляндии г ном К у у с и н е н О .В . по вопросу о заключении договора о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской демократической республикой. В переговорах уча ств овали т . т . Сталин, Ворошилов, Жданов. Переговоры закончились подписанием договора о взаимопомощи и дружбе между СССР и Финляндской демократической республикой. Опреативная сводка штаба Ленинградского военного округа Войска Ленинградского воеп- " него о к р у г а в течение 3 декабря продолжали движение вперед. На М У РМ А Н С К О М направлен и и — продолжается преследование отходящих финских войск. На У Х Т И Н С К О М , Р Е Б О Л Ь С - ЩЯИ, НОРОСОЗЕРСКОМ и П Е Т Р О ЗАВОДСКОМ напра влениях наши войска , прокладывая колонные п у т и по нсзамерзшнм болотам, вследствие слабо развитой сети дорог, подвинулась на 4 0 - 4 5 километров от госграницы. ке районы Советской Карелии с | а т а к ж е в случае нападении иди преобладающим карельским н а с е л е н и е м — всего в размере 7 0 т ы ся ч квадратных километров со включением этой территории в состав государственной территории Финляндской демократической р е с публики и установлением г рани цы между СССР и Финляндской демократической республикой согласно приложенной карты . В знак дружбы и глубокого доверия Финляндской д ем о кр ати ческой республики к С С С Р , едя навстреч у пожеланиям Советско го Союза об укреплении безопаснос ти СССР, и особенно города Ленинграда, Финляндская дсмок ратическая республика выражает согласие на некоторую передвижк у границы. На Карельском п е решейке в Северном направлении от Ленинграда, с передачей Советскому Союзу территории в размере 3 9 7 0 квадратных к и л о метров, причем СССР сч итае т себя обязанным возместить Ф и н ляндии стоимость железнодорожны х участков на территории К а рельского перешейка, переходящих к СС С Р , в размере 1 2 0 миллионов финских марок. С Т А Т Ь Я 2. Финляндская демократическая республика во взаимных интереса х укреплепия безопасности СССР и Финляндии, выражает согласие: а) сдать Советскому Союзу в аренду сроком на 3 0 лет полуостров Ханко и морскую те рри торию вокруг него радиусом в 5 миль к югу и востоку и в три миля к западу и северу от него и ряд островов, примыкающ их к чему с юга и с востока, в соответствии с приложенной картон, угрозы нападения через те рриторию Финляндии на Сов етский Союз со сторопы любой европейской державы. С Т А Т Ь Я 4. Договаривающиеся стороны обязуются не заключать к а ких л и бо союзов пли участвов ать в као- л н ц н я х , направленны х против одной из Д01 в ва ривающ ихс я с т о рон. С Т А Т Ь Я 5 . Поднять годовой товарооборот между обеими стр а н ам и з н а ч и тельно выше товарооборота 1 9 2 7 года, когда оп достигал м а к с и мальной цифры в 8 0 0 миллионов финских марок. С Т А Т Ь Я 6. Советский Союз обязуется о к а зывать Финляндской народной армии помощь на л ь г о т пы х у с ло виях вооружением и прочими военными м атериалами. С Т А Т Ь Я 7. Срок действия настоящего договора в части к а с а ю щ и х с я обязательств взаимной помощи между СС С Р и Финляндской демократической республикой ( с т . 3 , 4 ,5 ) — 25 лет, причем, если за год до истечения у казанного С|юка пи одна из дог оваривающихс я сторон не будет с ч и та ть необходимым денонсировать установленный на срок постановлений настоящ ею договора, эти пос тановления автоматиче ски с о х р а н яю т си лу еще па следующие 2 5 лет. С Т А Т Ь Я 8 . Настоящий договор вс т у п а е т в сил у со дня е ю под п и сан и я и подлежит последующей р ат и - н б для создания там военно -м орско й-* с у т ликой я иазпачнли для этой це-1 базы, способной оборонять от ас - ^!1Кац" ” ‘ 0,1м,'н ратифпкя ........................ - ................... ............ .. . 1 m m u i n . i v 9 1- т п п ......... ...... ....... На К А Р Е Л Ь С К О М П Е Р Е Ш Е Й К Е — наши войска продвинулись на 3 0 - 4 0 километров от госгра- нпцы, заняли ст. М У С Т А М Я К И и подошли к станции Н П О . .... ...... . Наш Б а л ти й ск и й Военно-Мор- |линдской демократической респуб- ской флот в результате у с п е ш н ы лике, идя навстречу националь боев занял острова в Финском ли своими уполномоченными: Президиум Верховного Совета СССР : В . М. МОЛОТОВА, пред седателя Совета Народных Комиссаров и Народною Комиссара Иностранных Дел СССР ; Народное правительство Фин ляндии 0 . В . К У У С И Н Е Н А , пред седателн народного правительства и м инистра иностранных дел Финляндии, каковые уполномоченные,по взаимном пред-явлении своих полномочий, найденных составленными в должной форме в надлежащем порядке согласились о нижеследующем: С Т А Т Ь Я 1. В зна к дружбы и глубокого доверия Советского Союза к Фиизалпве: Суусаари ( Г о ю л а п д ) ,С е й - окаари, Лавансаари , Тютерса- ари (малый и большой). Ввиду плохой погоды военных действий авиации не было. ним чаяниям финского народа о воссоединении карельского народа с финским народом в едином в независимом финляндском госу дарстве, Советский Союз выражает согласие передать Финляндской демократической республирессни вход в Финский залив в интересах обеспечения безопас пости Финляндии и С С С Р ,п р и ч е м , в целях охраны морской базы Советскому Союзу предоставляется право держать там за свой счет строго ограниченное количество наземных, воздушных сил, м а к симальная численность которых определяется особым со гл аш ени ем^ б) продать Советскому Союзу в Финском заливе острова С у у саари (Гоголанд), Сейскаари, Л а вансаари , Гжетесаари (м алый в большой), Койвисто (Б ь е р к е ) , а т а кж е принадлежащие Ф и н л я н дии часть полуостровов Р ы б а ч ь е го и Среднего на побережьи Северного Ледовитого океана за у с ловленную сумму в размере 3 0 0 миллионов ф инских марок. С Т А Т Ь Я 3. Сов етский Союз в Финляндская Демократ ическая Республика обя зую тс я оказывать дру г д р у гу в с я ческую помощь, в том числе и военную в случае нападения иля угрозы нападения на Финляндию , циоаных актов будет произведен в возможно более короткий ср#к и столице Финляндии — юроде Хельсинки. Н аст оящ и й догоиор составлен в д ву х ори гиналах на русском и финском я з ы к а х , в городе Москве 2 декабря 1 9 3 9 г о да. в. м о л о т о в , о. К У У С И Н Е Н . ПОПРАВКИ. В № 79 нашей газеты в очерке .Механик* (на 3 стр.) следует читать не .П а в ел I ригорьевич*. э .П а в е л Гаврилович*. В №80 на второй полосе в статье . О лживом сооб- щенпи агентства Гавас* 12 с тр о ку снизу во второй колонке следует читать „...образом об легчило бы положение...* и т. д. Редакция. Ответ, р е д а к т о р Д. ДЕМИН. Í l I M ' 0 6 л л и г о Л B -44U8U С .Северное, НСО, ул. им. Ворошилова, № 13 .Т ин о г р аф и я га зе ты сЗа большевистские колхозы». Тираж 1 4 9 8 эк з.
RkJQdWJsaXNoZXIy