[ела пропаганды и а г и т а т ц и и 2 Э [ . , п р а н, с о е д и н я й т е с ь ! 4 « Единственной делью наших мероприятий щ T M S M d n i является обеспечение безопасности Совет- » 1 ЩрД ского С ою з а и о с о б е н н о Ленинграда с е г о |Р,а; к;;:„вкп,о иРа>,р,<,<°,,а. трехсполовиноймиллионным населением. ! Цгш 8 кол. (И З РЕЧИ ТОВ. МОЛОТОВА!. Речь по радио председателя Совета Народных Комиссаров СССР тов. В. М. МОЛОТОВА Г раж дане и гражданки С о в е т с к о г о Союза! В р аж д е б н а я в о тн ош ен ии нашей страны политика нын еш н е г о правительства Ф и н ляндии вынуждает нас п р и нять немедленные меры п о о б е с п е ч е н и ю внешней г о с у д а р ст в ен н о й б е з о п а с н о с т и . Вы зн а е т е , что в теч ение д в у х п о с л е д н и х месяцев С о в е т с к о е правительство т е р п е лив о в е л о пере говоры с Финл я н д с к и м правительством о п р е д л о ж е н и я х , которые в с о в р ем е н н о й тревожной м е ж д у н а р о д н о й о б с т а н о в к е , о н о С считало минимальными для о б е с п е ч е н и я б е з о п а с н о с т и страны и о с о б е н н о для б е з о па сно сти Ленинграда. Ф ин л я н д с к о е прави тельство з а н я ло в э т и х п е р е г о в о р а х н е п р и ми ри м о -в р аж д е б н ую нашей стране п о з и ц и ю . В м е с т о т о г о , чтобы др уж ес т в е нны м о б р а з о м найти п оч в у для соглаш ения , нынешние финляндские правители в у г о д у иностранных и м п е р и а л и с т о в— подж и га т ел ей вражды к С ов ет с к ом у С о ю з у , пошли по д р у г о м у пути. Н е см о тря на все сделанные нами у с т у п к и , переговоры о к о н ч и л и сь б е зр е з у л ь т а т н о . Т е п е р ь и зв е ст н о , к чему э т о прив ел о . В п о с л е д н и е дни на С о в е т с к о -Ф инл я н д ск ой границе начались возм ути тельны е п р о вокации финляндской в о енщ и ны, вплоть д о ар т и л л ер и й ск о го о б стр ел а наших в о и н с к и х частей под Ленинградом, п р и в едш е г о к тяжелым жертвам в кр асн оарм ейских частях. Попытки нашего пр ави тельства практическими п р е д л о ж е ни ям и , обращенными к финляндск ому прави тельству , п р е д у п р е д и т ь п ов торение э т и х п р о в о к а ц и й , не т ольк о не в ст р ет и л и п о д д е р ж к и , но с н о ва натолкнулись на в р а ж д е б ную п ол и тик у правящих к р у гов Финляндии. На наши п р е д л о ж е н и я , как вы зн аете из вчер аш ней ноты С о в е т с к о г о правительства, они от в етили враждебным отказом и нахальным отрицанием фактов, из де в а те л ь ски м отнош ением к пон ес енным нами жертвам, не прикрытым стремлением и в п р е д ь держ ать Ленинград под у н е п о с р е д с т в е н н о й у г р о з о й с в о их в о й с к . 29 н о я б р я В с е э т о окончательно п о казало что нынешнее финлянд с к о е пр ави т ел ь ст в о , з а п у т авш е еся в с в о и х ан т и с о в ет ских связях с империалистами, не х о ч е т п о д д е р ж и в а т ь н о р мальных о тн ош ен ий с С о в е т ским С о ю з о м . Оно пр о д о л ж а ет занимать вр аж д еб н ую позицию в о т н ош е н и и нашей страны и не х о ч е т считаться с т р е б о ваниями з а к л ю ч е н н о г о м еж ду нашими странами пакта ненападения, желая д е р ж а т ь наш славный Л ен и н гр а д п о д в о енной у г р о з о й . От т а к о г о правительства и е г о б е з р а с с удной военщины можно ждать теперь лишь новых наглых провок аций . П о э т о м у С о в е т с к о е правит ел ь ств о вынуж ден о было в ч е ра заявить, что отныне о н о считает себя свободным от о бя за т е ль с т в взятых на себя в силу пакта ненападения, з а ключенного м е ж д у СССР и Финляндией и б е з о т в е т с т в е н н о нарушаемого правительством Финляндии. Вви ду новых фактов нападения финляндских воинских частей на с о в е т с к и е войска у Советско -Финляндской границы, правительство вынуждено теперь принять н о в о е решение. Правительство не м ож ет б о л ь ше терп ет ь с о з д а в ш е г о с я п о л ожения , о т в ет ст в ен н о с т ь за к о т о р о е п ол н о с т ью ложится на пр ави тель ств о Финляндии. Правительство пришло к выв о д у , что б ольше о н о не мож е т под держ и в а т ь нормальных отнош ений с правительством Финляндии и п о т о м у признало н е о бходимым немедленно о т о звать из Финляндии с в о и х политических и хозяй ст в енны х пр ед ст а в и т ел е й . Правительство д а л о , вместе с тем, р а с п о р я ж е н и е главному к ом андов анию Красной Армии и В о е н н о - М о р с к о г о Флота — быть готовым ко всяким н е о жиданностям и немедленно прис екать в о зм о ж н ы е новые вылазки с о с то р о ны ф и н л я н д ской военщины. Враждебная нам ин остран ная пресса у т в е р ж д а е т , что принимаемые нами меры при- следуют цели захвата или присоединения к СС С Р Финляндской т е р р и т о р и и . Э г о —з л о с т ная клевета. С о в е т с к о е правительство не имело и не 1939 года. ¡им еет таких намерений. Б о л ь ше т о г о , при наличии д р у ж е с тв е нн ой политики с о стороны с амой Финляндии в отнош ении С о в е т с к о г о Сою за , С о в е т с к о е прави тельство , в с е г д а с т р е мившееся к др ужественным отнош ениям с Ф ин лян ди ей ,бы ло бы г о т о в о пойти ей нав стр еч у по части т е р р и т о р и альных у с т у п о к с о стороны СССР . При э том у с л о в и и С о в е т с к о е п р а в и т е л ь с т в о было бы г о т о в о благопри ятн о о б с у д и т ь даже такой в о п р о с , как в о п р о с о в о с с о е д и н е н и и кар е л ь с к о г о народа, н а с е л я ю щ е г о основны е районы нынешней Советском К ар ел ии ,с р о д ственным ему ф и н с к и м наро дом в едином и незави сим ом финляндском го с у д а р с т в е .Д л я э т о г о , однако , н е о б х о д и м о , чтобы пр ави тель ств о Финляндии^ занимало в отнош ении СССР не в р а ж д е б н у ю , а д р у же ств енн ую п о з и ц и ю , что со- о г в е г с т з э з з л о бы кровным интересам о б е и х г о с удар с т в . Д р у г и е ут в ерж даю т , что п р о водимые ними меры направлены против н е з а в и с и м о с т и Финляндии или на в м еш а т е л ь с т в о в ее внутренние и внешние дела. Э т о такая ж е з л о с т ная клевета. Мы считаем Финлян дию , какой бы там режим не с ущ е ст в овал , независимым и суверенным г о с у д а р с т в ом в о всей е е внешней и в н у т р е нн ей политике. Мы стоим т в ер д о за то, чтобы свои в н у тренни е и внешние д е л а решил сам финляндский народ,как э т о он сам считает нужным.Народы С о в е т с к о г о С о ю з а сделали в в о е время т о , что н у ж н о было для с о з д а н и я н е з а в и с и мой Финляндии. Народы нашей страны готовы и впредь оказывать помощь финляндс- ко.му н а р о д у в о б е с п е ч е н и и е г о с в о б о д н о г о и н е з а в и с и м о го р а з в и т и я . С ов ет с кий С о ю з не им е е т так-же намерений ущ ем и т ь в к а к о й -л и б о мере интересы д р у гих г о с у д а р с т в и Финляндии . В опр осы в заи м о о т н ош ен и й м еж д у Финляндией и другими государствам и являются де л ом исключительно самой Финлян дии и С ов ет с кий С ою з не с ч и т а е т с е б я вправе в м еш и ваться в э т о д е л о . Е ди н ств енн ой целью наших меропри ятий является о б е с п е чение б е з о п а с т н о с т и С о в е т с к о г о С о ю з а и о с о б е н н о Л е - нш’града с е г о т р е х с п о л о в и ноймиллионным нас ел ением . В с о в р ем е н н о й накаленной в о й ною м е ж д у н а р о д о й о б с т а н о в ке р еш е н и е э т о й ж и з н е н н о й и н ео т л ож н о й задачи г о с у д а р ства мы не можем поставить в з а в и с и м о с т ь о т зл ой воли нынешних финляндских п р а вителей. Э т у з а д а ч у п р и д е т с я решить усили ями с а м о г о С о ветского С ою з а в д р у ж е с т в е н ном с о т р у д н и ч е с т в е с финлян дским н а р о д ом . Мы не сомневаемся, что б л а г о п р и я тн о е р а з р еш е н и е з а дачи о б е с п е ч е н и я б е з о п яс н о - сти Ленингр ада п о с л уж и т о с новой н ер уш и м о й д р уж бы между СССР и Финляндией (ТАСС). ' Одобряем решение правительства Митинг рабочих и служащих села Северного Вечером 30 ноября зрительный зал Северного Дома Культуры был полон. Г>о лее трехсот человек собрались, чтобы выразить свое негодование к наглым финским провокаторам. Тов. Маевский в своем докладе ясно обрисовал положение па Советско-Фин- ляцдской границе, причины провокации и зачитал речь главы советского правительства тов. МОЛОТОВА. После доклада развернулись прения. От рабочих и служащих 'Гартасской МТС выступает тов. Бахарев. Он говорит: —Рабочие и служащие нашей МТС с негодованием встретили известие о провокационных действиях финнов. Наглецы забыли что они имеют дело с Советской державой, забыли, что у советского н а рода есть что защищать, есть кому з а щищать п есть чем защищать! Районный военный комиссар тов. Башкатов в своем выступлении говорит, что Краспая Армия пеодпократно показала свою сокрушительную мощь. Далее он заявил:— Я уверен, что финны не досчитаются своих рядов Красная Армия покажет им на что снособпы «москали». А если будет необходимость, то весь 183 - миллионный советский народ выступит на защиту родины и единым ударом раздавит финскую буржуазию как лягушек. Все выступающие выражали негодование к провокационным дейстииям безрассудной финской военщины. В единогласно принятой резолюции митинга тво рит с я ! <В ответ на подлую провокацию поджигателей вонпы мы еще выше поднимем темпы производительности труда, день выборов в местные советы депутатов трудящихся встретим производственными подарками нашей матери-роднне, еще теснее сплотим свои ряды вокруг нашей Коммунистической партии и вождя народов Великого СТАЛИНА!»
З А Б О Л Ь Ш Е В И С Т С К И Е К О Л Х О З Ы 80 (323) Ответ С о в е тс ко го правительства на ноту Финляндского правительства И связи с получением ответной внтельства Финляндии факта во ноги Финляндского правительства на поту Советского правительства от 26 ноября, Народный Комиссар Иностранных Дел той. Молотов 13. М. принял 28 ноября посланника Финляндия г. Ирис— Коскннен и вручил ему ответ советского правительства на финляндскую ноту. И своей ноге от 27 ноября Финляндское правительство отрицает факт артеллерийского обстрела Советской территории с финской стороны, имевшей место 26 ноября с. г. близ селения Майнила. 13 ноте указывается, что Финляндское правительство, якобы, произвело срочное расследование, результаты которого по его мнению говорят о том, что «дело идет о несчастпом случае, происшедшем при учебных упражнениях, имевших место в советской стране, и повлекшим за собою человеческие жертвы». Финляндское правительство о т казалось выполнить требование, изложенное в ноте Народною Комиссара Иностранных Дел СССР товарища Молотова от 26 ноябри г., г. об отводе финляндских войск на 20-25 километров от Советско-Финляндской границы. Больше того, оно издевательски з а я вило, что отвод войск с финляндской стороны возможен лишь при условии, если Советский Союз отведет свои войска. Ниже приводится текст ответной ноты Советскою правительства. Ответная- пота Советского правительства: «Господин послания! Ответ правительства Фивляп дин па ногу Советскою правительства от 26 понбри представляет документ, отражающий глубокую враждебность правительства Финляндии к Советскому Союзу и призванный довести до крайности кризис в отношениях между обеими странами. 1. Отрицание со стороны празмутительного артиллерийского обстрела финскими войсками советских войск, повлекшею за собой жертвы, пе может быть об'яснено иначе, как желанием ввести в заблуждение общественное мнение и поиздеваться над жертваии обстрела. Только отсутствие чувства ответственности а презрительное отношение к общественному мнению могли продиктовать попытку сб'яеипть возмутительный инцидент с обстрелом «учебными упражнениями» войск в артиллерийской стрельбе у самой линии границы на виду у финских войск. 2. Отказ правительства Фи нл я н д и и отвести войска, совершившие злодейский обстрел со ветскнх войск, и требование об одновременном отводе финских и советских войск, исходящие формально из принципа равенства сторон, изобличают враждебное желание правительства Финляндии держать Ленинград под угрозой. На самом деле мы имеем здесь не равенство в положении финских и советских войск, а, наоборот, преимущественное положение финских войск.Советские войска не угрожают жизненным центрам Финляндии, пбо они отстоят от них на сотни километров, тогда как финские войска, расположенные в 132 километрах от жизненного цептра СССР — Ленинграда, насчитывающего 3 с половиной миллиона населения, создают для него непосредственную угрозу. Не приходится уже говорить о том, что советские войска собстнбо оно ставит своей целью не уничтожение этого неравенства в положении финских и советских войск, а лишь некоторое его смягчение. Если правительство Финляндии отклоняет даже это минимальное предложение, то это значит, что оно намерено держать Ленинград под непосредственной угрозой своих ВОЙСК. Сосредоточив под Ленинградом большое количество регулярных войск и поставив, таким образом, важнейший жизненный центр СС Р под непосредственную угрозу, правительство Финляндии совершило враждебный акт в отношении СССР, несовместимый с пактом о ненападении, заключен ним между обеими странами. Отказавшись же отвести войска хотя бы на 2 0 — 25 километров после происшедшего злодейскою артиллерийского обстрела советских войск со стороны финских войск, правительство Финляндии показало, что оно продолжает оставаться на враждебных позициях в отношении СССР, не намерено считаться с требованиями пакта о ненападении и решило и впредь держать Ленинград под угрозой. lio правительство СССР не может мириться с тем, чтобы одна сторона нарушала пакт о ненападении, а другая обязывалась исполвать его. Ввиду этою советское правительство считает О лживом сообщении агентства Гавас Редактор «Правды» обратился взяв на себя ответственность за к товарищу Сталину с вопросом— как относится той. Сталин к со нынешнюю войну; б) после открытии военных общению агентства Гавас «О речи действий Германия обратилась к Сталина», якобы произнесенной !Франции я Аиглии с мирными им в «Политбюро 19 августа,» где предложениями, а Советский Союз проводилась, якобы, мысль о том, что «война должна продолжаться как можно дольше, чтобы истощить воюющие стороны». Товарищ Сталии прислал следующий ответ; «Это сообщение агентства Гавас, как многие другие его сообщения, представляет вранье. Я, конечно, не могу знать, в каком именно кафе-шантане сфабриковано это вранье. Но как бы не врали господа из агентства Гавас, они не могут отрицать того, что: а) не Германия напала на Францию и Англию, а Франция я Англия напали на Германию, открыто поддержал мирные предложения Германия, ибоон считал и продолжает считать, чю скорейшее окончание войны коренным образом обчегчило бы положение всех стран и народов; в) правящие круги Англин и Франции грубо отклонили, как мирные предложения Германии, так и попытки Советского Союза добиться скорейшего окончания воины. Таковы факты. Что могут противопоставить этим фактам кафе-шавтанные политики из агентства 1'авав!» НОВЫЕ ПРОВОКАЦИИ Ф И Н Л Я Н Д С КО Й В О Е Н Щ И Н Ы Ленинград, 28 ноября (ГАСС). | рнторию. При приследовании взя- 11о сообщению штаба Ленин-1ты в плен 3 солдата, осталь- градского округа 28 поябрн в иые ушли вглубь своей террято17 часов в районе Перешейка между полуостровами Рыбачьим и Средиям группа финских солд а т — 5 человек, заметив наш наряд, двигавшийся вдоль границы, обстреляла его, питаясь захватить. Наш наряд начал отход. Действиями подошедшей группы с нашей стороны финны рии. С пашей стороны потерь нет. У пленных отобрано 2 винтовки, один револьвер, 2 бипокля, патроны, ракетница-. Охрана госгра- ницы на этом участке с нашей стороны усилена. И 18 часов в районе высоты 2 0 4 , 2 в нашу сторону финны произвели пять выстрелов из винтовок. Наши Ленинград, 28 ноября (ТАСС) Но сообщению штаба Ленинградского округа 28 ноябри и . ..... .. Видлнцком районе финнами, в себя вынхжденпым заявить, что „ . 1направлении Кяснясельгя произ- с сего числа оно считает оеоя .. • 1 г 1Н Д с Н О С (И свободным от обнзател.ств в п - “' ACDU * оруд" И|1ЫХ выстрела, свободным от обязательств, взя- Сяариды разорвались па вашей тых на сеоя в силу пакта о тр )ИТ0 ,,,, восточ. ненападении заключенного меж- нее п о г ^ н а к а Я 5 6 7 (7 кнло- ду СССР и Финляндией и cue- v ______ были отброшепы на свою тер- части пе отвечали. метров западнее Колатсельга). Вслед за этим небольшие группы пехоты финнов в районе этого же знака пытались перейти границу, но встреченные оружейно -пулеметным огнем с нашей стороны отошли в глубь своей территории. (ТАСС). тематически нарушаемого прани- вепно. некуда отводить, так ГП1()М фанл^ ги11. как отвод советских войск па 2э ¡ 11римате> 10С110Д1Ш посланник, километров означал бы расиодо женнс их в предместьях Ленинграда, что является явно абсурдным сточки зрения безопастности Ленинграда. Предложение советского правительства об отводе фипских войск на 20 —25 кило метров является мипчмальпым, уверения в совершенном к вам почтении. Народный К о м и с с а р иностранных дел С С С Р В . М О Л О Т О В » . 28 ноября 1939 rota В помощь избир а т е л ю ИЗБИРАТЕЛЬНЫ Й У Ч А С Т О К ^ Особенности, нынешпей изби- выборов того или иного Совета рательпой кампании заключаются в том, что граждане нашел страны будут голосовать в день выборов сразу за кандидатов, выставленных в несколько Советов. Выборы будут происходить одновременно н в сельские, и в поселковые, в районпыз, городские, окружные, областные (или краевые) Советы. Но чтобы участвовать одновременно в выборах нескольких Советов, избирателю пе придется ходить из одного избирательного участка в другой. Избирательные участки будут общие для вибороз в областные (краевые) Советы депутатов трудящихся, в Советы депутатов трудящихся автономных областей, национальных и административных округов, в районпые, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся. Избирательные участки организуются для приема избирательных бюллетеней от избирателей и подсчета голосов, поданных па участке по каждому избирательному округу, образованному для Избирательные участки образуются не поздпее чем за 50 дней до выборов. В городах их организуют городские Советы депутатов трудящихся, в городах с районным делением —районные Советы, в «ельекпх местностях —районпые Советы депутатов трудящихся. В каждом избирательном участке работает участковая избирательная комиссия, общая для приема и подсчета бюллетеней по всем Советам, в которые производятся выборы. Участковая избирательная комиссия образуется из представителей общественных организаций я обществ трудящихся я утверждается в городах городскими Советами, в городах с районным делением — районными Советами, в сельских же местностях —районнымц Советами. Отозвнаиеиз Финляндии полиитческих и хозяйственных пресдат витлейе ССР Вчера, 29 ноября, заместитель Народиого Комиссара Иностранных Дел т. В. II. Потемкин, по поручению правительства, вручил посланнику Финляндии г-ну Йрме- Коскинен ноту, подписанную Народным Комиссаром Нвострап-, _____ них Дел т . В. М. Молотовым, и |тн чески х и хозяйственных пред года, содержащую уведомление, что в стааителей. виду не прекращающихся нападений финских частей на Советскую территорию, Советское правительство не может больше поддерживать нормальные отношения с Финляндией л вынуждено отозвать из Финляндия своих молидивших в июне 1938 Например территория сельского ----------------------- - «лоГг^пр^^ ,” Столкновение советских войск с собою, как правило, одни избирательный участок. Город, рабочий поселок, территория сельсовета я сельского населенною пункта, где живет 2000 человрк. делится на избирательные участки из расчета один избиратель пин у человек населения. В каждой деревне (станице, ауле), где насчитывается от 5 00 , но не более 2000 человек населения, организуется отдельный избирательный участок. Ленинград, 30 ноября (ТАСС). 3 0 ноября с. г. в 2 часа ночи в деревне Ковойна, что ва северном берегу Ладожского озера, расчета один изоиратель- групза финских солдат со стороны участок на 1 5 0 0 - 2 5 0 0 д,' р(;вН11 М а н е с и л а , нарушав к населения. В каа;1(1Й Iг 1»лн"ДУ СССР, атаковала передовую заставу Красной Армии. Нашими войсками финны с но теримн были отброшены обратно на финскую территорию. В эту же ночь па Карельском перешейке в 3 часа 15 минут со стороны деревни Раасули был открыт пулеметный огонь, после чего значительная группа фннфинскими войсками В городах Москве в Ленинграде избирательные участки образуются из рассчета один пэбира тельный участок на 3000 человек ской пехоты атаковала деревню населения. Отдельные избирательные уча- •ч. К о р к и а м я к и . Контратакой наших пограничных частей фин ни были отброшены па их терРазмеры избирательных участ-, коя при выборах в местные С о - | в тс* случаях, когда расстояние веты депутатов трудящихся бу- от таких селений до центра дут те же, что п при выборах избирательного участка превыша в Верховные Советы союзных н л„ . п * ет 10 километров. . , --------1------ --- Л стки могут оыть ооразованы в | рнторию, причем захвачено 10 селениях иля группе селений с пленных солдат и одни унтерчислом жителей менее 500 че- °ФиЧеРВ 4 часа утра две роты пехоты финнов пытались атаковать ловек (но не меньше 300 человек) автономных республик, происхонагау заставу в деревне Т е р - мелово на Карельском перешейке, но были отбиты ружейно- пулеметным огнем. По приказу главного комапдовання Красной Армии, ввиду новых вооруженных провокаций со стороны финской военщины, войска Ленинградского военного округа в 8 часов утра 30 ноября перешли границу Финл яндии на Карельском перешейке я в ряде других районов. В районе Реболы и По- р о с о з е р о части Красной армии подвинулись на 10-15 километров к западу от государственной границы. На Петрозаводском направления части Красной Армии вышли на озеро СуоЯрви. На Карельском перешейке части Красной Армия заняли деревню М е тс я п ир ти , станцию К о о к о в а и подошли к городу Тер и йо кн . В ходе операций захвачено несколько десятков пленных. Несмотря на неблагонриятпую погоду нашей авиацией произведены разведывательные полеты и сброшены бомбы на аэродромы Вип;р и (Вы б о р г ) и Х е ль син к и ( I ельсин гфорс) . Упол. Обллито Ai - В-44079 С. Северное, НСО, ул.нм . Ворошилова, XI 13.Типографии газеты «За большевистские колхозы». Тираж 1498 эта. Р е д ! к ^ Т ~ Д ~ 1 г Р ш Г
RkJQdWJsaXNoZXIy