2 За бо л ьш е ви с тс к и е колхозы № 18 (614) МИРНЫМ ДО ГОВОР между Союзом Советских Социалистических Р е с п у б л и к и Финляндской Респ убликой ( О к о н ч а н и е . Н а ч а л о н а 1-й с т р . ) Г р у зы , прово зимы е ч е р е з о б л а с т ь Пет- амо из СССР в Норвегию , а равно грузы, ро во зимы е из Н орвегии в СССР ч ерез ту е о б л а с т ь , о с в о бож д аю т ся от осмотра и о н т р о л я , за исключением лишь контроля, ш о б х о д им о го в видах у р е гу л и р о в а н и я тран- итного с о о б щ е н и я , а т а к ж е не облагаются аможенными пошлинами, транзитными и д ы м и сборами. Упомянутый выше к о н тр о л ь транзит- ых г р у з о в д о п у ск а ет ся лишь в ф о рм е , соб- юдаемой в таковых с л у ч а я х по установив- пимся обычаям м еж д у н ар о д н о го с ообщ ения . Г р аж д ан е СССР , нап ра вляющ и е ся че- е з о б л а с т ь П е т с а м о в Норвегию и обратно з Норвегии в СССР , имеют право свобод- ю г о т р а н зи т н о г о проезда на основании вы- а в аемы х п одлеж ащ им и советскими органа- и паспоотов. При соблюдении д е й с т в у ю щ и х общих ю л о ж е н и й с о в е т с к и е н е в о о р уж е н ны е л ет а - е л ь ны е аппараты имеют пр аво поддержи- ать в о з д уш н о е сообщение ч е р е з область 1 е т с а м о между СССР и Н орвегией . Статья 7. Ф и н л я н д с к о е п р а в и т е л ь с т в о п р е д о с т а в ляет С о в е т с к о м у Союзу право т р ан зи та то- аров м еж ду ССС Р и Ш в ецией , и в целях а зви ти я эт о го транзита по к ра тчайш ем у ж е ле зн од орож ном у пути СССР и Финляндия признают необходимым построить , к а ж да я сторона на своей т е р р и то р ии , по в о зм ож н о сти в те ч е н и е 1940 года ж е л е зн у ю д о р о г у , соединяющую г. К андалакша с г. Кемиярви. Статья 8. По вступлении в силу н а с т о ящ е г о д о го вора возобновляю тся экономич еские о т н о шения между договаривающимися сторонами и с этой целью до го в а р ив ающ ие с я стороны вступят в переговоры для заключения т о р гового договора. Статья 9. Настоящий Мирный до говор в с т у п а е т в силу немедленно по его подписании и подл еж и т последующей ратификации. Обмен ратификационных а к то в б у д е т произведен в течение десяти дней', в г. Москве. Настоящий договор с оставл ен в д в у х оригиналах, на русском, финском и шведском я зы к ах каждый , в г. Москве, 12 марта 1940 го да. В. МОЛОТОВ. А. ЖДАНОВ. А. ВАСИЛЕВСКИЙ. РИСТО РЮТИ. Ю. ПААСИКИВИ. Р. ВАЛЬДЕН. ВЯЙНЭ ВОЙОНМАА. П Р О Т О К О Л к Мирному д о г о в о р у м е ж д у СССР и Ф и н л я н д и е й Д о го в а р и в аю щ и е с я стороны ' с т а н а в л и в аю т нижеследую- ий п о р я д о к пр екр ащ ен ия оенных дейс тви й и отво д а ойск за у с тан о в л ен н у ю до- овором г о с у д ар с тв ен н ую гра- и ц у : 1. Военные д е й с т в и я обеими торонами пр екр ащ аю тс я в 2 часов 13 марта 1940 года о л ен и н гр а дс к ом у времени . 2. С у с т ан о в л ен н о г о часа ре к р ащ ен и я военных дейст- ий м е ж д у р а сп о л о ж ен и е м 1е р е д о вы х ч астей устанавли- а е т с я ки лом етров а я н ейтрал ь- ая полоса, причем в течение 1е р в о г о дня отводи тся на один и л о м е т р воинская часть той .т ороны , к о т о р а я н аходится а территории д р у г о й сторо- ы, с о гл асно новой государ- твенной гр анице. 3. Отвод вой ск за новую юсударственную границу и тродвижение к ней войск ру гой стороны н ач инается с 0 ч ас о в 15 ма рта 1940 года а всем п р отяж ении границы эт Финского з а ли в а до Л и е к- а и с 10 часов 16 марта с евер - ie e Л и е к с а . О тв о д с ов ерш ае г- я еж едн е вны м и переходами ie менее 7 к и лом етр о в в с у т ей, причем п р одвиж ение о й с к д ру гой стороны произ- одится с таким расчетом, тобы меж ду тыловыми частили о тв о д и м ы х вой ск и п е р е д о - зыми час тям и вы двигаемы х к овой гр анице войск д р у г о й о т 1 2 м а р т а 1 9 4 0 г о д а стороны было бы расстояние не мен ее 7 километров. 4. Сроки отво д а на о т д е л ь ных участкех го с у д а р с т в е н ной границы устанавливаются, в -соответствии с п. 3, с л е дующ ие : а) на участке от истоков р. Тунца -Йоки , К у о л аяр в и , Т а к а л а , восточный бе р ег о з е ра Иоукамо-Ярви отвод войск той и д р у го й стороны з а к а н чивается к 2.0 час. 20 марта 1940 года ; б) на у ч а с т к е к ю г у о т К у х - мониеми в районе Латва о т вод войск заканчивается к 20 ч ас . 22 ма рта 1940 го д а ; ’ а) на участке Лон гаваара , Вяртсила, станция Маткасель- ка отвод войск обеих сторон з а кан чи в а ет ся к 20 час. 26 марта 1940 го д а ; г) на у ч астке ст. М атка - с е л ь к а , Койцан^ахти отвод войск з а к а н ч и в а е т с я к 20 час. 22 марта 1940 го д а ; д) на уч а с т к е Койцанлахти , ст. Энсо о т в о д войск з а ка н чивается к 20 час. 25 ма рта 1940 года; е) на у ч а с т к е ст. Энсо, о с т ров Б ате о т в о д войск з а к а н ч ив а е тся к 20 час. 19 марта 1940 года. 5. Э в акуацию войск Красной Армии из района Петсамо В. МОЛОТОВ. А. ЖДАНОВ. А. ВАСИЛЕВСКИЙ. I закончить к 10 апреля 1940 года. 6. Командование обеих с то рон обя зуе тся при отводе войск за го сударственную т р а н и ц у принимать нео б х о д и мые меры в городах и местах, которые п ере ход ят к дру гой сто р о н е , к их сохранности и принять надл ежащ ие меры к тому, чтобы города, м е стечки , оборонительные и х о з я й с т в е н ные с ооруж ения (мосты, п л о тины, аэродромы, казармы, склады, ж е л е зн о д о р ож ны е у з лы, промышленные п р ед п р и я тия, т е л е г р а ф , э л е к т р о с т а н ции) были бы сохранены от порчи и у н ич тож ен ия . 7. Все вопросы, могущие возникнуть при п е р е д а ч е о д ной стороной д р у го й районов, пунктов , городов и д ру ги х о б ъ ек то в , указанных в п у нк те 6 настоящего Протокола, р а зреш аю тся п р едставител ями о б е и х сторон на м е с т е , для чего на каждой основной д о роге движ ен и я о б еих армий командованием выделяются специальные уполномоченны е . 8. Обмен военнопленными производится по возможности в кратчайший срок после п р екращ ения военных д е й с т вий, на основании - особого соглаш ения. РИСТО РЮТИ. Ю. ПААСИКИВИ. Р. ВАЛЬДЕН. ВЯЙНЭ ВОЙОНМАА. О п е р а т и в н а я с в о д к а ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА К 7 часам ут р а 13 м арта наши ойска, после двухчасового штурма, вая л и город Выборг. На остальных у ч ас тк ах фронта до 12 часов д н я ничего существенного е произошло. В 12 часов по Ленинградскому времени б о е в ы е д е й ст в и я на всех уч ас тк ах фронта, в соответствии с Мирным договором, прекращены. Письмо колхозников-переселенцев ко всем к о л х о з н и к а м и к о л х о з н и ц а м Мошковского района Д о р о г и е товарищи! Наша п а р т и я , - с о в е т с к о е п р а в и т е л ь ство и лично наш родной то варищ Сталин е ж е д н е в н о з а ботятся о процветании к о л хо зн о го с т р о я , о зажиточной и культурной жизни к о л х о з ников. Эта о т е ч е с к а я з а бо т а ярко о т р а ж а е т с я и в том , что Коммунистическая партия и советское правительство, исходя из решений XVIII и с т о р и ч е ского с ъе з д а ВКП(б), организовали пере с ел ени е к о лхо зни ков из мало земел ьных в многоземельные районы, для того чтобы быстрее освоить б о г а тые плодородные массивы, дать нашей родине изобилие зе рна , овощей мясных п р о д у к т о в и др. Мы выносим горячую б л а го д а р н о сть колхозникам и колхозницам к о л х о з о в „Удар- н ик “ и „9 я н в а р я 1, так р а д о стно встретивших нас в свою колхо зную семью. Колхозы оборудовали д л я нас хорошие квартиры, к которым п о д в е зены дров а, корма д л я скота и т. д. В о т в е т на заботу партии и прави те л ьс тв а о нас, колхоз- н ик а х -переселенцах , мы все, как один, включились в социа ли с т и ч е с к о е с о ревнов ание за отличную п одготовку и пров е ден и е весеннего сева. Включившись в с о ци а л ис ти ч еское соревнование, мы поставили перед собой з а д а ч у : п ере в е сти колхозы на з в е н ь е вую организацию труд а , у д о б рить землю достаточным к о личеством минеральных и м е стных удобрений , п олучить с к а ж д о г о г е к т а р а не менее 100 й у д о в зерна. Товарищи колхозники и колхозницы! Наш район и м е е т прекрасные з е м е л ь ны е массивы, могущие д авать обильный у р ож ай . Д а в а й л ь единой колхо зной семьей ложим на этой земле с т а х а новский т р у д и , на основе э т о го, превратим все наши к о л хозы в большевистские, с д е ? ^ лаем свою жизнь к у л ьту р н о й и зажиточной . В свою о ч е р е д ь мы призываем Вас, товарищи колхозники и колхозницы, быстрее выпол нить первую и нерушимую з а п о в е д ь - з е р н о п о с т а в к и , п р о д а дим все свои излишки х л е б а го су д ар с тву . Необходимо п о ст а вить т а к ра б оту , чтобы к а ж дый колхозный двор продал все свои излишки хлеба сударс тву , нуж но п о в с е Л т е - но помнить, ч то го с у д ар с тв е н ные интересы превыше всего. Д а зд р а в с т в у е т наша р о ^ Ь ная партия Л е н и н а —Сталинит Д а з д р а в с т в у е т с оветское правите льство! Д а з д р а в с т в у е т в ож д ь т р у д ящ и х с я всего мира Иосиф Виссарионович Сталин! Письмо подписали: С. Е. Брежнев, С. М. Меньших, B. Н. Погонин, Я. М. Лыков, Т. Ф. Ишков, X А . Е. Брежнев, Ф. Ф Брежнев, И. Т. Банин, Н. П. Банин, В. М. Завертяев, И. Н. Петухов, М. Ф. Попов, П. И. Башаев, В. С. Арестов, C. Ф. Петухов, М. И. Писюгин, И. В. Писюгин. Р А В Н Я Т Ь С Я ПО П Е Р Е Д О В И К А М Х Л Е Б О З А К У П О К Ш Колхозы „Советский п у т ь 1, им. Калинина, „П р а в д а " , „17 п а р т съ е зд " еще в 1939 г. выполнив первую . з апо в е д ь п е р е д социалистическим г о сударством — з е р но п о с тав к и , по-большевистски о р г ан и з о в а ли продажу излишков х л е б а кооперации. Колхозники с ел ьхо зартели „Советский путь" е д и н о д у ш но постановили на общем собрании п р о д а т ь 500 ц ен т неров хлеба кооперации из общего фонда и з а с ч е т своих труд о д н ей . Из проданного хлеба колхозники у ж е вы в е з ли на пункт заготзерно 468 центнеров. Колхозники этой артели т. Я ковле в , Г рицко, Ховаева и многие д р у г и е по -бол ьш е вистски о тн е сл и сь к в аж ней шей хозяйственно политиче ской кампании, они продали по 40—50 пудов х л е б а . П р о давая хл еб своему с о ц и а л и стическому г о с у д а р с т в у , к о л хозники заявили: „ Д ел о чести к а ж д о г о колхо зника продать свои излишки кооперации, ибо этим мы у к р е п л я е м мощь нашей с оциалистической ро дины. Ни одного кило грамма х л е б а в руки с п е к у л я н т о в " . Колхозники к о л х о з а „17 п а р т с ъ е з д 1, о знакомившись с письмом колхо зников „Советский путь" , помещенного в г а з е т е „За б о л ьш е в и с т с к и е к олхо зы " 29 ф еврал я , продали к ооперации из общ е го фонда 100 центнеров и 40 центнеров за счет с воих тр уд о д н ей . П е р вым продал хл еб в количестве 12 пудов колхо зник Л у з - гин П ., Л адошкин Т .—18 п у дов , Г речухин С .—21 п у д . Приняли у ч а с т и е в продаже х л е б а 35 ч ел о в е к . Больш евистская обязанность всех партийно-комсомольских ор г ан и з ац ий , п р е д с е д а т е л ей с е л ь с о в е т о в и р у к о во д ит ел ей к о л х о з о в на основе массово- политической работы добиться т а к о го п о л о ж ен и я , чтобы к а ж дый ко л х о з и каждый к о л хозный двор приняли у ч ас ти е в п р о д аж е хлеба государству . В. Ровин Отв. ре дактор В. БОБРОВСКИЙ П Р И П Ч Е Л О П У Н К Т Е Мош ковского р айзо ОТКРЫЛСЯ ЛАРЕК „ С О Р Т С Е М О В О Щ И - Имеются в прод аже / ' ’ Е М 1 7 I I \ о г о р о д н ы е v » E . l u E . n A и к о р н е п л о д ы . С П Е Ш И Т Е ПРИОБРЕСТИ НЕОБХОДИМЫЕ ВАМ С Е МЕ Н А . Тип. газеты . 3 . Б. К." Уполобллито № В—45566. Тир. 2000 Адрес редакции : Станция Мошково,, Томской ж. д„ телефоны №№ 30, 37 '
RkJQdWJsaXNoZXIy