Кузнецов И.В., Ляляев С.В., Проза Бориса Пастернака. Мир, образ, текст-2020

3 ОТ АВТОРОВ Эта книга должна была увидеть свет примерно десять лет назад, ко- гда она, в основных своих чертах, была написана. Обстоятельства не по- зволили опубликовать ее тогда же, и по прошествии времени научная ост- рота труда, разумеется, ослабла. За это время мы публиковали отдельные его фрагменты в виде статей, разделов монографий в разных городах страны. Поэтому многие из сделанных нами наблюдений известны чита- телям-специалистам. Но до сего дня нам не встречалась книга, в которой бы прозаиче- ское творчество Бориса Пастернака было представлено в системе и в раз- витии от самого начала до самого конца. Эпоха и творчество Пастернака на наших глазах все верней обретают черты прошлого. Это, во-первых, побуждает видеть их панорамно, а значит, целиком. Во-вторых, это под- нимает актуальность просветительских задач: приблизить поэта к чуткому читателю – а не к массовой культуре, которая уже сняла с него свои слив- ки. Для этого надо сделать очевидным развитие пастернаковской прозы в его внутренних законах и в связи с литературным и общественным окру- жением. Такой задачи отдельными статьями не решить. Поэтому сегодня мы представляем книгу на стыке научного и попу- лярного жанров. Мы существенно облегчили ее язык, так что специальная терминология сохранилась лишь в самых необходимых случаях. В список рекомендуемой литературы включены в основном те издания, которые доступны читателям и в столице, и в других городах России. Некоторые важные работы были выключены из него небезболезненно, однако они упомянуты в сносках, и пытливый читатель легко восстановит научный контекст нашего труда. Мы стремимся сопроводить прозу Пастернака из сокровищницы интеллектуалов в обиход русской культуры. Чтобы если не сегодня, так через десятилетие появились понимающие читатели, которые напишут учебники, создадут глубокие фильмы и театральные постановки, научат людей жить теми образами, которые оставил нам великий худож- ник слова. И. В. Кузнецов, С. В. Ляляев