Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

вертикалях, предикатные же группы сохраняют единую рематическую вертикаль. Лексико-семантическая зеркальность поддерживается элементами КС-переоформление, регулярно сопровождающими именно данный фрагмент отношений Т и А в структуре ТФ. Второй особенностью является характер расположения темы и ремы высказывания-С по отношению к предшествующей тема- рематической структуре Т и А. Здесь важно, что рема-С располагается на новой рематической вертикали, образуя рему-3, то есть делается ещё один смысловой шаг в структуре матрицы, причём шаг семантически объединяющего (синтезирующего) по отношению к Т и А характера; синтезирующая характеристика имеется и у тематизированной группы субъекта, эта характеристика проявляется в возвращении 5 на исходную тематическую вертикаль и в семантической обобщённости лексико­ грамматических характеристик компонента £, содержательно объединяющего и предшествующие смыслы, сложившиеся на рематических вертикалях (в таблице это отражено объединением ячеек): Тема Рема-1 Рема-2 Рема-3 Т(ч.) в Р А Р в С в Р Особенности логико-смыслового медиатора состоят в том, что в качестве связочного компонента выступает конструкция с союзом Не только / но и в диалогической функции46, другой частотный связкой является И / и , а также используются модификации обеих конструкций; в поверхностной структуре ТФ связочные компоненты чаще отсутствуют либо присутствуют на локальном («внутриклеточном») уровне, в качестве же макросвязочных компонентов, соединяющих самостоятельные ПЕ или композиционные части ТФ, связки данного типа эксплицируются редко. Именно эти особенности медиатора способствуют тому, что логические отношения между частями ТФ не являются очевидными, реконструкция логической структуры позиции заметно затруднена (по сравнению с другими КС). Необходимо особо 46 О диалогической функции данной конструкции см. (Максимова 1995). Переход от «конструкции» к принципу Не только / но и и, по сути, к соответствующей стратегии связан с работой {Дымарский, Максимова 1996).