Voyages de M.P. Pallas. T.1-1788

A V I S D U T R A D U C T E U R . A . Y A N T été forcé de laisser subsister plusieurs dénomi­ nations russes, ainsi que les termes des poids et mesures, le traducteur a jugé à propos de mettre en tête du premier volume ce petit dictionnaire russe et français, nécessaire pour l ’intelligence de cet ouvrage. A r c h i n e , une aune. A t l a s , un atlas. B é r e g et e r e g , les cô te s de la m e r , ou le r ivage d ’ un fleuve. B i é l i i , l a i a , l o i é , blanc. B o l o t o , un marais. B or , fo rê t de p in s , mé langée de bou leaux . L ’auteur s’en sert aussi pou r dés igner une mon tagne garnie de bois. B r o d , un gué . B o u g ê r a k , un val lon. B o u g o r , une co l l ine . B i s t r i i , t r a i a , t r o i é , rapide. C h i r o t a , la lat i tude. D éR É v iAN N i i g o r o d , vi l le avec des fortifications de bois, D ê r e v n i a , un vi l lage. D o l g u i i , g a i a , g o é , long , D o l g o t a , longitude.